Translation somali english arabic jobs
...experienced bilingual Arabic/English developer to step in on a part-time basis and keep everything running smoothly while we roll out new capabilities. The work is time-sensitive—ideally code starts moving this week—so I need someone who can plug in and contribute immediately. Scope of work The current solution spans several modules that exchange data with internal and third-party services. Typical tasks include tracing and resolving production issues, refactoring brittle sections for performance, tightening security around existing endpoints, and adding small to medium features as specifications come through. You will work against an Azure DevOps repository, create pull requests with meaningful commit messages, and discuss design choices with me in both ...
Hello again, as discussed. Thank you.
...a set of English queries in the GEMINI Live i18n Testing spreadsheet. For each query, you will translate it into your assigned target language, conduct a short multi-turn conversation with the model via Gemini Live, and then rate the model's performance across several quality dimensions in the spreadsheet. Provided Data - Query Set: The English prompts are listed in the GEMINI Live i18n Testing spreadsheet under the "English Prompt" column. - Target Language / Locale: The language you are assigned to test (e.g., Maithili, Santali, Kashmiri). Each locale has its own tab in the spreadsheet. - Rating Sheet: Record all your ratings directly in the spreadsheet tab corresponding to your locale. Task Step-by-Step Process Step 1: Translate the Query - Take...
I have a spiritual manuscript in Sundanese, fewer than 100 pages, and already laid out as a Word document. I need a sharp-eyed native speaker to read it line by line, fix every grammar slip, spelling error, and awkward phrasing, and make sure the overall tone feels smooth and respectful to the material. Standard Sundanese is perfectly acceptable, though if you notice parts where a regional nuance would add clarity, please point that out. Please carry out all edits with Track Changes switched on so I can follow your thought process, then supply a clean, publication-ready version alongside the marked-up file. A background in religious or devotional texts will help you move quickly, please value attention to detail and sensitivity to meaning.
I have a short video—under five minutes—that needs a smooth, romantic-toned Bengali voice-over aimed at an adult audience. Alongside the audio, I need clear, correctly timed English captions so viewers can follow every line in real time. Here’s what I’m expecting from you: • A high-quality Bengali narration recorded in a quiet environment (WAV or high-bitrate MP3). • An English caption file (SRT or VTT) fully synced to the final audio. • One review round for any timing or pronunciation tweaks. If you’re confident in delivering a heartfelt, polished Bengali read and precise English captioning, let’s get started—I’m ready to send over the script and video right away.
...architecture, audiences, and budget allocation set up, plus a short hand-off guide so I can manage daily tweaks. 3. Arabic SEO for Jordan Audit existing product and collection pages, run keyword research in Arabic (local Jordanian phrasing), update titles, meta descriptions, and on-page copy where necessary, then outline a quick-win backlink plan. All optimisations must remain Shopify-friendly and preserve our current English content. Key acceptance points • Meta Events Manager shows green for Purchase, ATC, IC, and ViewContent. • First Meta campaign goes live with at least two ad sets per funnel stage and clear naming conventions. • SEO worksheet delivered with target Arabic keywords, updated metadata, and before/after on-page copy s...
I need a Arabic language specialist to create a PowerPoint presentation summarizing corporate insurance benefits. The presentation should primarily focus on an overview of insurance benefits, with approximately 5% of the content as images and the remaining 95% as text. إذا تعذر عليك تقديم عرض سعر لهذا المشروع بسبب الرسوم البالغة 20 دولاراً، فيُرجى التقديم باستخدام ملفات/مستندات PDF المرفقة بهذا المشروع.
...author’s intent—meditative passages should still feel contemplative, practical exercises should still feel actionable—yet every sentence must land naturally for an English-speaking reader. Deliverables I expect: • A polished, publication-ready manuscript in MS Word or Google docs • A change-log or annotated version showing key rewrites for transparency • A short style sheet summarising recurring terms, spiritual concepts, and voice choices Acceptance criteria: • Message and structure stay faithful to the original book • Language reads at a clear, contemporary level (think well-edited trade nonfiction) • No machine-translation artefacts, awkward phrasing, or unexplained jargon If this sounds like your craft, share tw...
...existing contacts, networks, or recruitment resources across any industry. Introduce qualified professionals to StrongBody’s Digital Profile Shop ecosystem. Introducing the Opportunity Provide candidates with: ● Job descriptions ● FAQ materials ● Guidance on opening their Digital Profile Shop Explain the key benefits of joining the platform: ● Access to international clients ● AI-powered voice translation technology ● Opportunity to earn more as independent experts through their digital store. Closing Partnerships Assist experts in: ● Registering accounts ● Completing professional profiles ● Activating membership plans to begin offering services. Onboarding Support Support experts during their initial onboarding stage to ensure they understand how the platform operates. Tec...
...seasoned linguists who can turn every string into natural, engaging English while preserving gameplay intent and cultural nuance. What I need from you is a concise but detailed project proposal outlining your workflow (glossary building, CAT-tool setup, LQA process, style-guide adherence, file hand-off, etc.) and a few examples that demonstrate you can match tone across dialogue, UI, tutorials, store copy and live-ops content. Deliverables for each assignment will typically include: • Translated & proof-read string files (XLSX, CSV or JSON as provided) • Updated terminology/glossary sheets • A short context report highlighting potential line-break or length issues Acceptance criteria: zero machine-translation artifacts, consistent terminol...
I have an English-language video that first needs a clean, engaging edit and then perfectly timed subtitles in Arabic. If you are stronger in another language let me know—my priority is Arabic, but I’m open to alternatives as long as the translation is accurate and the on-screen timing feels natural. Once the video is ready, I also need a bundle of written assets built around it. Think of it as a small content pack: an attention-grabbing article that expands on the video’s key points, a concise story version for social posts, plus a compelling title and short descriptor that entice viewers to click. Everything should share a consistent tone and message so the video and the text feel like parts of the same campaign. Deliverables I’ll rev...
Voice Assistant for BYD DiLink Cars 1) Voice system: 1- Support Arabic and English languages mainly and (Spanish and Russian later after the code is finalised to save the time of the final product) To execute commands 2- Changing the voice command from the programme settings, for example, instead of closing all windows, the windows are completely closed according to the user's desire 3- Interactive responses (that the response is different and varied and not a fixed response) and that it is according to the command (e.g. with the command to open the windows you speak: the windows were opened) 4- Start working when saying a specific word that can be changed in the settings, for example, instead of Hi BYD, it will be Hi Car according to the customer's desire 5- To sup...
I have a batch of marketing assets—brochures, social media captions, and short web pages—that need to resonate just as strongly in multiple languages as they do in the originals. The source content is in both English and French, and I’m looking for polished, audience-ready versions in the following directions: • English → French • French → Portuguese • Portuguese → French • English → Haitian Creole • French → Haitian Creole What matters most is that the brand voice stays intact while idioms, calls-to-action, and SEO keywords are adapted naturally for each market. If you regularly work with CAT tools such as Trados or MemoQ, that’s a plus, but consistency and cultural fluency are the r...
...site (same page structure-different text) Cross-linking between both websites Basic multi-language setup Basic SEO setup (page titles, structure) Sites can be built on my server, you will load sites online Basic multi-language setup (English-(default), Spanish, Portuguese) using a translation plugin (TranslatePress or GTranslate). “Install and configure basic translation plugin with language switcher (no manual translation needed now)” PLACE LANGUAGE SWITCHER-Keep it simple-Header (top right) Example: EN | ES | PT, That’s it — no fancy UI needed, Auto-translation is good enough for now WHAT IS NOT NEEDED: No eCommerce No WooCommerce No advanced filtering systems No custom coding unless absolutely necessary This is a simple ...
...professionals. Your task is to tap into your existing contacts, introduce them to the platform, and guide them through a smooth onboarding so they can begin offering their expertise to our international client base. What you’ll actually do • Identify and reach out to outstanding HR specialists within your Asian network • Explain the benefits of joining StrongBody—global exposure, AI-powered voice translation for seamless cross-border work, and the ability to earn more as independent experts • Walk each new expert through profile creation, service listing, and first-project launch (our tech team is on standby for any platform issues) • Monitor early activity and gather feedback so we continually improve the onboarding flow How success is j...
I need a theoretical research paper on cultural implications in English interpreting. Looking for a deep dive into how culture affects interpreting. Requirements: - Expertise in English interpreting and cultural studies - Strong analytical and writing skills - Ability to conduct a comprehensive literature review Ideal Skills: - Academic background in linguistics or cultural studies - Experience with theoretical analysis
I need an experienced English-to-Turkish translator to handle a 30–40 page technical PDF focused on Information Technology. Accuracy is critical: every term must read naturally in Turkish while preserving the original meaning, tone, and any industry-specific jargon. Scope • Translate the full PDF, including headings, tables, and any embedded diagrams or captions. • Replicate basic formatting so the Turkish file mirrors the source layout. • Flag unclear terminology or abbreviations so I can confirm preferred equivalents. Deliverables 1. Fully translated document in editable Word format (DOCX) plus a clean PDF. 2. A short glossary of key IT terms you standardized during translation. 3. One revision round to incorporate my feedback on style or term...
...little over two hours of mixed Hindi-English conversation that I need converted into a clear, well-formatted text transcript right away. The recording is challenging—there is background chatter and some muffled sections—so I’m relying on someone who has a sharp ear for both languages and is comfortable cleaning up audio artifacts while retaining every spoken word accurately. This transcript will be used for personal study and reference, so readability is important: correct spelling, consistent speaker labels, and accurate preservation of code-switching between Hindi and English. No need to remove filler words; I prefer a clean-verbatim style that still captures the natural flow of speech. Deliverables • A time-stamped .docx or .txt file with Hind...
...should notify them when matching vehicles are published by: Other dealerships Private users Notification should include a link to a filtered catalog view with matching results Technical Notes The application is built in Laravel and is already fully functional The database already contains some relevant fields (e.g., visibility to other dealers) The system supports multiple languages, but: No translation or language file updates are required for this project Requirements Strong experience with Laravel (backend + Blade or frontend integration) Experience building dashboards and user role-based systems Experience with relational databases and existing codebases Ability to work with and extend an existing project (not from scratch) Deliverables Clean, well-structured, and documented ...
...CRM in 2026, here are the project guidelines and scope, with the removal of information that directly identifies the client: Project Context and Objective The project consists of the complete implementation of Kommo CRM for a physical retail store and wholesaler located in Ciudad del Este, Paraguay. The primary focus is the automation of customer service via WhatsApp for the sale of electronics, Arabic perfumes, and thermal products. 1. Account and User Configuration Connection: Integration of WhatsApp Business with Kommo. Profile: Configuration of name, logo, and language (Portuguese). Team: Configuration of 6 users with specific permissions: 1 Administrator: Full access. 1 Manager: View of all leads, pipelines, and reports. 5 Users: Operational access to leads and conversations...
i need to add my arabic voice recorded as mp3 on cenamantic Ai video who can do htat in next 3 hours max? i will sharee mp3 only with you you can share example video template * it will be grweat if you can add transcript to the video in english also my contact details in the end on the video and my image in the front of the video wch i can share as well please price is fixed .
Description: We are an startup IT company and working with company in the US, EU, and Canada. We already have a strong team of senior developers, but our developer's english level is poor. So that now we are looking for a reliable and confident person who can lead job interviews to success instead of ours. Your Role: Join meeting(intro, tech, final interview) with selected profile (mainly in English) Communicate clearly and confidently during calls Understand basic technical discussions (preferred but not required) Requirements: Fluent in English (C1) Strong communication and interpersonal skills Confident and responsible personality Experience in interviews or client communication is a plus Payment: This is a profit-sharing role Why Join Us: Work remotel...
We need articulate and quick-thinking individuals for a high-paying, part-time remote contract position. Requirements: -A fluent, native-level English speaker with excellent communication skills. -A quick learner who is calm and professional under pressure. -You have some coding experience or technical understanding. A strong background is a plus, but it's not mandatory. Your speaking ability is our top priority. -Don’t worry if you’re not a coding expert. If you have the speaking skills, our company will provide the technical coaching and real-time support so that you can pass live coding tests and technical interviews. Working Hours: 7~8 hours per week at the beginning stage. Will be increased 30~40 hours if everything goes well. Clear Pay Structure: Start at $...
I need a precise, word-for-word translation of a 16-page personal document from English into Italian. The tone throughout should remain strictly formal, even though the source material is non-business in nature. Please keep the layout simple: return the finished text in an unformatted, plain-text file (TXT, DOCX with no styling, or pasted directly in chat is fine). No tables, headers, or original formatting are required—just a clean Italian version that mirrors every sentence of the source. Accuracy and respect for nuance are essential; idiomatic expressions should be rendered naturally while staying faithful to meaning. I will review the final file line-by-line, so consistency in terminology and impeccable grammar are a must. If you have experience translating...
...business in Khamis Mushait and I need a complete SEO overhaul to make sure travelers searching in and around the city find my rooms first. My priority is local visibility, so every change you make—whether on-page, off-page, or behind the scenes—should point toward dominating “near me” and Arabic-language searches for hotels, furnished apartments, and short-term stays in this region. Here’s what I expect: • On-page SEO – Audit of current pages, identifying high-value local keywords in both English and Arabic. – Optimized titles, meta descriptions, headers, and internal links. – Local schema markup for accommodation (address, phone, star rating, map). • Technical SEO – Full crawl, speed...
Need to translate constant PDF from Japan to other EU languages. PDF needs to be translated including pictures and animations in PDF. Translation will be provided. Need to edit and create new PDF in same resolution format.
I have an English-to-Italian translation of a spiritual book that now needs a meticulous proofread before it goes to print. The manuscript sits somewhere between 100 and 200 pages, we want every line to radiate the same poetic, expressive energy as the original. Your task is to comb through the Italian pages, polishing grammar, syntax, flow and spiritual nuance so the final text feels natural and uplifting to Italian readers. The book is scheduled for publication, so I need publishing-ready accuracy: consistent sacred terminology, error-free and a lyrical cadence that invites contemplation. Please keep an eye on section headings, footnotes and any scriptural references that might require subtle stylistic tweaks. Deliverables • A clean, fully corrected Italian manuscr...
Recruit and filter English & Persian-speaking junior market researchers and deliver a shortlist.
...than microscopes and test tubes. Colour palette: a clean combination of green and white is essential. Please explore tones that convey vitality and clarity while keeping the design readable on light and dark backgrounds. Style direction: explicitly creative. I’m open to abstract marks, clever negative space or modern typography as long as the final mark remains professional and legible in both Arabic and, if you decide to include it, Latin characters. There is no strict deadline, so spend the time you need to refine the concept and present polished files. Deliverables • Primary logo in full colour and one-colour versions • Horizontal and stacked variations • High-resolution PNG & transparent background versions • Vector source files (AI o...
I need a custom, hand-drawn rendering of my book’s title to use on the front cover. The style must be flowing cursive, executed in pure white so it sits cleanly on the background. This should look like genuine handwriting—please avoid simply picking a script font. The book is a translation – I've attached the original cover, so something like that would be good. The Norwegian title is: "Hvordan tenker en katt?" • Sketch or tablet-ink a few quick roughs so we can agree on the feel. • Finalise the chosen concept, keeping the strokes smooth, well-spaced, and legible at thumbnail size. • Supply the finished artwork as a 300-dpi PNG with transparent background sized for a 6" × 9" cover, plus the editable source file (...
...Bilingual: Arabic (primary, RTL) + English (secondary, LTR) Responsive: Desktop, Tablet, Phone — mobile quality is critical CMS collections: Campuses, Stories, Testimonials, Team, Careers, FAQs, Partners, Timeline events Integrations: HubSpot form embed (provided), Mapbox for campus locations, video backgrounds, progress report iframe Design system: 12 brand colors, IBM Plex Sans / IBM Plex Sans Arabic, component library (Button, Card, TrackCard, Accordion, etc.) What you'll receive Complete HTML reference file (3,300 lines, audited, accessible, responsive) Brand assets, images, videos, Arabic + English copy HubSpot form embed code Brand colors and spacing documented in the HTML's :root block Requirements Strong Framer portfolio (3+...
I need a fluent English-Chinese interpreter who can stand beside me throughout the Canton Fair in Guangzhou and help turn every supplier meeting into a clear, productive conversation. Your background in supplier negotiations is essential because we will be discussing prices, minimum order quantities, lead-times and contract terms with electronics manufacturers on the spot. Beyond live interpretation at the booth aisles and over lunch meetings, I will rely on you to put any quotation sheets, technical specs or follow-up emails we collect into polished bilingual documents once we leave the hall each evening. In other words, both verbal and written translation are part of the job. If you already know the electronics supply chain and have handled face-to-face talks at previous ...
We have few Punjabi audio recordings around 65-75 minutes long. We need to translate them into English txt file with human and accuracy. Please bid only native Punjabi translator who can start now. Budget: $20 Aud for each file. Deadline: 24 hours for each file. Note: Don't place bid if you can't accept our budget and deadline.
I need an information portal that...receive notifications Admin side The admin panel must let me: • Manage users (create, suspend, reset passwords) • Add, edit, schedule, and categorise all portal content, banners, and SEO fields • View traffic, top-read items, and user-retention analytics via charts ( or similar) Internationalisation hooks are required—every string should live in a language file for future translation. Deliverables 1. Source code with comments, MySQL dump, and asset folders 2. Step-by-step deployment guide for a standard LAMP/VPS 3. Quick walkthrough video or call explaining the codebase and admin features Please rely only on open-source or MIT-licensed libraries. Share your proposed timeline and milestone plan so we can kic...
Hello Alaa E., Need help translating novels and stories from Arabic to English (EN-AR Translator, Copywriter, and Voiceover artist). Requirements: English specialist and excellent in grammar and punctuation. A sample required (about 100+ words)
...The goal is clear, engaging storytelling that helps children understand, reflect, and respond. Each episode includes: · Narrated Gospel storytelling (broken into short segments) · Built-in pauses with on-screen questions · Occasional short “modern-day” audio skits (real-life application) · Reflection moments that encourage engagement · Scriptures will be posted onscreen in two to three English translation of the Bible. Your Role: You will take: · A recorded voiceover · A structured script with light visual direction …and turn it into a complete animated video. Animation Style Direction: · Clean motion graphics (explainer style) · Story-driven pacing with intentional pauses · Text u...
I need a meticulous native-level translator to convert an English legal document with an engineering focus into clear, accurate Portuguese. The final text will be read by students, so it must preserve all legal nuance while remaining accessible and easy to follow. What I will provide: • The complete English source document in editable format. • Any relevant glossaries or reference materials I currently have. What I expect back: • A fully translated Portuguese version, formatted to mirror the original. • Consistent terminology for both legal and engineering terms. • A short translator’s note highlighting any sections that required interpretation choices. • Delivery as a clean, editable file (Word or Google Docs). Quality matters more than...
I have an operations manual of fewer than 50 pages that I need rendered into clear, technically accurate Russian. The source file is a mixed PDF with both selectable text and embedded images, and I want the finished product to mirror the original layout—same pagination, headings, tables, figure numbers, and image placement—so the reader can use the Russian version side-by-side with the English one. Certification isn’t required; precision and readable technical language are. Please translate everything the user sees: body copy, captions, headers/footers, call-outs inside diagrams, and any text that appears within screenshots or illustrations. Non-text elements (icons, diagrams, photos) should remain exactly as they are unless a label needs changing. Deliverabl...
I want to polish my English up to an advanced, near-native level while keeping every lesson anchored in real software-engineering talk. Please come prepared to explain grammar, style, and fluency through examples that reference programming languages (think Java, Python, C#—whatever you know best) and modern software-development methodologies such as Agile or DevOps. My main goal is to feel confident writing technical documentation, discussing architecture during code reviews, and pitching ideas to an international team. I already have solid technical knowledge; what I need is the linguistic finesse to express it clearly and professionally. We can arrange the schedule and format that suits us both—online video, screen-sharing code snippets, or even quick chat sessio...
...so each reel has to feel authentic, forward-looking, and a little bit futuristic while still being relatable. The entire campaign lives on Instagram Reels. Here’s what I need from you: • 3–5 vertical reels (15–30 sec) that spotlight day-to-day “lifestyle” use—think commuting, co-working, café runs, evening workouts—while naturally calling out key features such as the voice assistant, live translation, HUD notifications, and hands-free photo capture. • Full creative ownership of filming, on-camera presence, editing, captions, and choice of trending audio, delivered in 1080 × 1920 . mp4 plus raw clips for repurposing. • Hooks in the first three seconds, clear on-screen text, tech-focused hashtags, and a sof...
...Bliss & Bone. I'd like some artistic direction for the website in terms of color, design, font, and colors, in order to create a refined, cohesive, and elevated final execution. The website must be built in both English and Spanish, with a seamless experience across both versions. Essentially pages are duplicated and the writing in done in Spanish. Scope of Work: • Full design and build-out within the Bliss & Bone platform • Refine and elevate existing draft pages to match a cohesive wedding aesthetic • Create parallel English and Spanish versions of each page (not just direct translation—layout and flow should feel natural in both languages) • Populate all pages with copy, images, and content that I will work with you on Se...
...sellers publish auctions or answer buyer RFQs, and buyers join a structured, multi-window bidding flow that keeps every participant’s screen perfectly in sync. • An admin dashboard to review, publish, and manage listings, handle user accounts, track commissions automatically, and mark deals as awarded. • Full bilingual support—every page and component must switch seamlessly between English LTR and Arabic RTL layouts. • Clean, well-documented code, test coverage for critical flows, and deployment scripts that let me spin up staging and production environments with minimal effort. Hand-off is complete when I can log in as each role, run through an end-to-end auction cycle, and see data persisted correctly in PostgreSQL with all real-time upd...
I want a medical promotional video featuring a woman speaking in Arabic and presenting a therapeutic product.
I need a native-speaking female VA who can send me a short (1–2 minute) Arabic voice note every single day. Each message should lift mood, reinforce positive thinking, and gently encourage mental and overall well-being. A calm, reassuring tone is essential and the recordings must be clean, hiss-free, and ready to play as soon as I receive them—MP3 or high-quality WhatsApp/Telegram voice format is fine. You may record on a professional mic or a good smartphone setup as long as clarity is maintained; light editing in Audacity or a similar tool to remove background noise is expected. Because this is a daily rhythm, consistency matters more than elaborate production. If you resonate with the theme of encouragement and can commit to punctual daily delivery, let me hear ...
I’ve just received a Facebook message from one of my Japanese relatives—about two short paragraphs written entirely in Japanese characters—and I’d like to understand it fully. The note seems to be family-update related, but all I need is a direct, natural-sounding English translation for my own personal understanding. No extra cultural notes or commentary are required. Deliverable: • Accurate English rendering of the two Japanese paragraphs, returned in a simple text file or pasted directly in chat. If that sounds straightforward to you, I can send the message as soon as we start.
I’m building a document-automation system that can create, manage, and store Contracts and Reports whose actual content is in Arabic, while every interface element (menus, buttons, error messages) stays in English. Scope • One responsive web app plus companion iOS and Android builds—feel free to suggest React, Flutter, or any stack you trust for a single shared code-base. • Full right-to-left support so Arabic text renders perfectly and exports cleanly to PDF. • Template-driven assembly: I choose a template, drop data into the fields, and the app instantly produces the final document ready for download or archival. • Cloud or on-prem storage with search and retrieval from any device. Deliverables 1. Production-ready web a...
... precise English. Each manual covers device operation, clinical procedures, and safety guidelines, so consistency in terminology and adherence to medical writing standards are critical. My priority is accuracy over speed. Please preserve diagrams, tables, and any in-text references exactly as they appear, delivering the finished work in editable Word format with the same layout. Where a term could be rendered in more than one way, include a brief parenthetical note or a mini-glossary so I can track your choices easily. The ideal flow will be: • You return the first manual fully translated and formatted. • I review and provide feedback on terminology or tone. • You incorporate edits and proceed with the remaining files using the agreed conventions. Only nativ...
We are a multi-brand distributor looking for a designer to create two professional 16-page catalogues—one in English and the other in Kannada. Scope: - Provided Assets: Original brand catalogues, flyers, product images, and a layout blueprint will be shared. You must remove all brand logos and mobile numbers from the assets. - Task Details: Consolidate assets into a polished English catalogue first, followed by translation to Kannada using Gemini AI with manual corrections. - Design Style: Image-heavy layouts with minimal text; focus on key features outlined in bullet points, avoiding long descriptions. - Timeline: Completion is required within 2–3 days. Expectations: Final deliverables should include: 1. Two print-ready PDFs (300 dpi, CMYK). 2. Editable...
