|Translate from English to Spanish
I have a XML file with 1077 lines of text written in English (average 3-4-5-6 words per line)...line) that needs to be translated to Spanish. The text is Adult Related.
<string key="edit-success"...need to translate the value field with a UTF8 capable editor. I will send you the English XML file and
||Mar 26, 2014
||Mar 26, 2014Ended
|Translate English to Spanish
||...translated into Spanish (neutral Spanish not region specific). An XML file containing all English words and...be provided as well as images (you need only translate the text inside the image), emails and other content...smartsnipe.com. We expect to receive a translated XML file and other text as a final product.
||Jul 30, 2006
||Jul 30, 2006Ended
|Translate Site - English to Spanish
||...translated into Spanish (English to Spanish) We have a translation server you can log into and translate elements...windows). FAQ should be transfered by hand (it is in an XML document). Accuracy will be checked by in house native...see anything with a PIPE Symbol (|) you only translate to the RIGHT of the pipe. These are all quick
||PHP, Translation, Engineering, Sales, Marketing, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Website Management, Web Hosting
||Feb 19, 2007
||Feb 19, 2007Ended
|Translate English to Spanish
||...task is to translate a single file (attached) from English to Spanish, without breaking the XML and HTML...this needs to be done by someone fluent in English, Spanish and HTML syntax. The file uses UTF8 and must...whtranslations tag: translate to the RIGHT of the = symbol. Inside the whtranslation tag: translate inside the
||Nov 29, 2005
||Nov 29, 2005Ended
|Translate program from English to Spanish
||...Currently I need to add support of Spanish language. Language text is stored in XML file format and it is easy...understand how it works. You can find in attachment English and German language files. This language file is...hesitate to ask me, I will explain. NOTE: You must be Spanish native speaker. Thank you.
||May 27, 2007
||May 27, 2007Ended
|Translate an XML document of 7000 words from Spanish or Italian source to English
||...document (xml) where are stored some cooking recipes. I have this document written in Spanish and in Italian...language use.
I need this document translated to english first for sure, and if it's possible also to french...and german. But the mandatory translation is to english.
It should be an easy work as the most part
||Translation, English (UK), Spanish, English (US)
||Sep 28, 2012
||Sep 28, 2012Ended
|English-to-Spanish Translation of Web Page and XML Document
||...from English to Spanish. The first document is a web page (userguide.htm) and the second is an XML document...document (strings.xml). For the XML document, please only translate the text between the tags. Example:
...name="app_name">Trackmaster</string> <--Translate the text 'Trackmaster' only.
||Aug 18, 2009
||Aug 18, 2009Ended
|Translations from English to Spanish from an XML File
||...Around 700 Translation keys in an XML files. Keys are already in English and needs to be translated. File...link "[title]"]]></key>
You ONLY NEED to translate the phrase between "![CDATA[" and "]]", so in...
DO NOT translate the html characters ( i.e. : &, ", ... )
DO NOT translate the words brackete...
||Aug 28, 2008
||Aug 28, 2008Ended
|English-to-Spanish Translation of Web Page and XML Documents
||...have four documents for translation from English to Spanish:
description.txt - This is a simple text...strings.xml - This an XML document. For the XML document, please only translate the text between the tags...ing> - Translate the text 'Dynomaster' only.
tips.xml - This an XML document. For the XML document
||Jun 8, 2010
||Jun 8, 2010Ended
|Translate english to spanish or spanish to english
||If you need I wanted to translate any text in english to spanish It don´t mind the kind of text. I am
||Mar 27, 2014
||Mar 27, 2014Ended
|Translate Spanish to English OR English to Spanish
||...that collects users information in Spanish and translate it to English.? I need to add this translation
||PHP, ASP, Visual Basic, .NET, Engineering, Software Architecture, Software Testing, Website Testing, MySQL, Website Management, Web Hosting
||Apr 1, 2008
||Apr 1, 2008Ended
|Translate XML File
||...We need translators who can translate the text from xml files from English to local languages (French...(French, German, Italian, Spanish, Chinese, Japanese, etc). They can use any software they like for translation...Please only send me the quote if you know how to translate xml files.
||Mar 25, 2015
||Mar 25, 2015Ended
||I can translate things from English to Portuguese, Portuguese to Spanish and Spanish to English.
||Mar 24, 2015
||Mar 24, 2015Ended
||Need to translate a work for my college from english to spanish for today
||Oct 14, 2011
||Oct 14, 2011Ended
|English to Spanish Translation - Translate to Spanish
||...professional translator to translate about 4000 words from English to Spanish.
I will give you:
- 1...terminology is not technical.
You will have to
- translate the article in another TXT file
- fill the space
||May 28, 2012
||May 28, 2012Ended
|Translate Spanish to English and Englis to spanish
||I will always need you to translate a transaction for me at anytime i demand it,you have to always be...be online to translate email messages for me ..i will pay you weekly.
||May 28, 2014
||May 28, 2014Ended
|Spanish to English XML translation
||We need this manual translated from Spanish to English. It's a technical manual for a JSP tag library...Content Management Application.
It is formatted in XML (DocBook), we need this in the same DocBook format...coder's Seller Legal Agreement).
XML, UTF-8, Windows, Linux
||PHP, JSP, XML, Translation, Engineering, Software Architecture, Software Testing, MySQL, XSLT
||May 24, 2005
||May 24, 2005Ended
|Translate Something - English to Spanish
||i need something quick - to translate English to Spanish, # of phrases:
||Mar 4, 2014
||Mar 4, 2014Ended
|Translate from english to spanish
||...around 2200 words need to be translated from english to spanish.
DO NOT USE AUTOMATED SOFTWARE!
||May 3, 2013
||May 3, 2013Ended
|172348 Translate English to Spanish
||...Language Files, currently in English, that I need to have fully translated to Spanish. Running these files through...gramatical syntax and speech.
I have attached the 3 english files so you can see what lays ahead for you.
||Translation, Data Entry, Article Rewriting, Anything Goes
||Oct 14, 2007
||Oct 14, 2007Ended