|English or German translation in Indian
||Language php, xml js file in English or German, translation in Indian +-200 words and including few sentences
||Mar 18, 2014
||Mar 18, 2014Ended
|Software Translation English --> German
||...translated from English to German. This are approximately 4.000 words.
The file is in XML format (Android
||Translation, Technical Writing, German, English (US)
||Oct 10, 2013
||Oct 10, 2013Ended
|English to German Translation
||Looking for a native german speaker to translate an english website. The content is for a holiday villa...critical.
Umbraco uses XML to extract the text for translation - if you have used XML before then this would
||XML, Translation, German, Umbraco
||Jan 3, 2013
||Jan 3, 2013Ended
|English-to-German Translation of Web, Text, and XML
||I have four documents for translation from English to German:
description.txt - This is a simple text...text document with no special instructions for translation.
help-en.html - This is a web page. Please...styling code.
strings.xml - This an XML document. For the XML document, please only translate the text
||Feb 22, 2011
||Feb 22, 2011Ended
|290830 English to German translation
||...need to translate some button labels from English to German and Portuguese.
If you use online translators...SEND
username or password not correct
REMOVE A CATEGORY
||Translation, Anything Goes
||Feb 20, 2009
||Feb 20, 2009Ended
|English to German translation: 350 words
||The project consist in translating a language .xml file of about 330 words and a phrase of about 10 words...Deliverables
The project consist in translating a language xml file of about 330 words and a phrase of about 10
||Mar 26, 2010
||Mar 26, 2010Ended
|website/marketplace translation english to german
||...marketplace Website from english to german.
directly in the backend or thru a xml file.
Es ist wichtig...ganz klar wieviel Wörter zu übersetzen sind.
Das xml file, jedenfalls hat ca. 10000 Zeilen.
ich schätze...Referenzen und Arbeiten beilegen.
Im Angang das XML File zur Ansicht und zur Einschätzung des Arbeitsaufwandes
||Translation, SEO, Proofreading
||Jan 11, 2012
||Jan 11, 2012Ended
||Mar 5, 2011
||Mar 5, 2011Ended
|Translation website german english
||Nov 6, 2014
||Nov 6, 2014Ended
|Translation English to German of Software Menus
||...user interface elements from English to German.
The software uses Qt .ts XML tag format system, so translator...supplied with phrase files for English.
This should be edited into German language, using WordPad, gEdit
||Translation, Software Testing
||May 31, 2013
||May 31, 2013Ended
|English to German
||English to German translation.................................................
No Google Translation
||Jul 19, 2014
||Jul 19, 2014Ended
|Translation Eng to German
||Translation of English texts in an XML file is required to be translated to German (adding XML elements...elements with German texts). Simple XML editing required. I can explain in simple terms how to do it.
Text...be kept at similar levels to already existing English texts.
Almost 5000 words. Dead line 3 days and
||Jun 10, 2014
||Jun 10, 2014Ended
|Translate from English to German
||...8000 words for my website from English to German language. In addition xml file needs to be translated for...for the software that I use for my website. Translation is easy as many words are repeating!
||Jan 13, 2015
||Jan 13, 2015Ended
|Translation to German (English to German)
||...someone to translate me a Excel file from English to German, the file has more or less 200 words (you...attachment).
I will give preference to native German translators with experience.
The job should
||Apr 12, 2011
||Apr 12, 2011Ended
|Translations from English to German from an XML File
||- Around 700 Translation keys in an XML files. Keys are already in English and needs to be translated...[title] [max_attempt] )
DO NOT translate all XML tag related to module ID: <module id="admin_faq"/>
||Aug 28, 2008
||Aug 28, 2008Ended
|english to french, german, spanish and italian translation
||I need a few thousand words translated from an XML file. I would appreciate it if the freelancers who
||May 25, 2012
||May 25, 2012Ended
|English to German and German to English Translation
||...you will German text and English text. I need to have the German text translated into English and the...the English text translated into German.
Translated texts will be thoroughly checked for being correctly
||Oct 12, 2011
||Oct 12, 2011Ended
||2.844 words German --> English
||Translation, Proofreading, WIKI, Speech Writing, , Short Stories
||Nov 4, 2013
||Nov 4, 2013Ended
|German to English
||German to English translation...........
TeamViewer is compulsory..
||Jul 13, 2014
||Jul 13, 2014Ended
|Small translation project: English -> German
||To translate the attached XML file - only the phrase contents need to be translated (i.e. the phrase...phrase). Phrases are English (US) and need to be translated into formal German. The phrases are fairly...coder's Seller Legal Agreement).
XML source file (translated)
||Translation, Technical Writing
||Dec 9, 2007
||Dec 9, 2007Ended