Rédaction d'un contrat d'associés en français (Québec)

I am offering my services against your esteemed work. Great quality work will be provided to you in order to create and make long term relations on the basis of commitment, your problem solution and satisfaction.

Sir, It is with great anticipation that I present my candidacy for a your project. As you will note, in addition to earning my translation degree through my country’s Department of National Defense (Canada), I currently serve as a Marine Electrician above being a drafter technologist and am offering proofreading and editing services as well as flirting with a few transcription projects every now and then. As a contract writer, I have had the opportunity to work with a wide variety of clients, military and civilian. I improved my skills from these several experiences over the last 15 years in this exciting field. My expertise varies from working in the following fields: Advertizing, buildings, business administration and management, business general, business marketing, child care, culinary arts, education, ethnic and cultural studies, film and cinema studies, health, history, hospitality, law, literature, medicine (general), military, music, music history and literature, telecommunications, theatre, tourism and travel, transportation… One of my greatest strength is being versatile. I can adapt rapidly to a new environment. Sincerely, Martin Michaud

Bonjour, je suis capable de gérer ce projet. En fait, j'ai fait des études en Lettres Modernes puis une formation en Téléinformatique. Depuis 5 ans, je rédige des articles pour alimenter le blog de certains site français de renom. Ma passion pour l'écriture et ma formation en informatique m'ont donc permis d'être une experte en rédaction de contenu web.

I have experience working with the MS Office suite, mostly word, excel, powerpoint. I approach every project with the utmost seriousness. I have experience working with databases. I have experience in finance. I am very patient and pay attention to details. I speak / write fluent in English, Romanian and French. Experience over 15 years in a French company. Thank you! Elena