English to Romanian Translation - Casino Related - repost 3
$10-30 USD
Paid on delivery
In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to Romanian. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:
#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.
The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.
Then you have parts like this which also needs translated
Company Contact InformationStarfish Media [url removed, login to view] nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao
In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".
I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.
Project ID: #4862225
About the project
57 freelancers are bidding on average $24 for this job
Hi, I can do this . Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. Thanks and best regards hasan ====
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.
I fully understand the needs of your project and as I currently work in the betting domain I am confident I could deliver the given project in time! Thank you!
Buna, pot sa fac asta - vorbesc bine limba ebgleza, iar romana e limba materna. Cunosc MS Office, am viteza de scriere buna.
I speak and write very good english and romanian also, I move fast and always made things done at time. This for me an opportunity to prove myself and my skills. Thank you
Buna, Te pot ajuta la acest proiect. Am experienta atat in traduceri cat si in realizare site-uri.
Hello. I am a romanian language school teacher with good english language skills and I am shure that I am the right person for this job.
