Closed

Software Translation and Locution (Spanish to american neutral English)

This project received 9 bids from talented freelancers with an average bid price of $153 MXN / hour.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Project Budget
N/A
Total Bids
9
Project Description

We have a childrens' software for teaching IT basic concepts (parts of the computer, basics of robotics, what's the internet, etc) for Primary students (grades 1 to 6).
The software consists of small individual lessons (puzzle games, stories, small comics) like in the example attached in Spanish.
What we need is the same individual lesson but in English (a neutral English)
All is developed in flash action script 2 and 3; we will provide the .fla source file and we expect as output the same .fla file (same name, same structure and coding, but with all visible texts in English)
Most of our lessons are narrated also in Spanish, we're looking for two quotes, a quote for only translating texts, and the quote for also recording the new audio in English (native speakers or neutral accent)
We have aprox. 130 lessons per level (1-6)
(no new coding or programming required just the same source but with everything visible or audible in english)
Besides the quote we would like an example of your work; we would like you to send us one of the source files attached translated (and if you can also do the narration job, the new recorded voice) to be able to evaluate the desired skills for the job.
please send your quote for translation (text) and your quote for new locution (voice)

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online