Translating economics articles into Arabic

The study performed a field experiment =====> These results suggest that racial discrimination is still a prominent feature of the labor market. =========================================================أجرت الدراسة تجربة ميدانية لقياس التمييز العنصري في سوق العمل. لقد قاموا بإرسال سير داتية وهمية لإعلانات الوظائف في جرائد ببوسطن و شيكاغو. و للتلاعب بمفهوم العرق، يتم تخصيص السيرة الذاتية لإسم إفريقي أمريكي محض أو أمريكي أبيض محض. أوضحت النتائج تمييزا ملحوظا ضد الأسماء الأفريقة الأمريكية: حصلت أسماء البيض على 50% من دعوات مقابلات العمل. وجدوا أيضا أن العرق يؤثر على أفضلية السيرة الذاتية. يحصل أسماء البيض الدين يبعثون بسير ذاتية ذات جودة عالية على 30% اكثر من دعوات مقابلات العمل في حين، يظهر ارتفاع جد بسيط بالنسبة للأسماء الإفريقية الأمريكية. كذلك، يحصل المتقدمون للوظائف الذين يعيشون في أحياء أفضل بدعوات للعمل أكثر، و المثير للإهتمام أن هذا المؤشر لا يختلف بحسب العرق. إن معدل التمييز واحد مهما تغيرت الوظائف و الصناعات. المقاولون التابعون للحكومة و أرباب العمل الذين يحرصون على تكافئ الفرص في إعلاناتهم يقومون بالتمييز على غرار أرباب العمل الآخرين. وجدوا دليلا ملموسا على أن نتائجنا تحرك من قبل أرباب عمل يستدلون على شيئ آخر غير العرق من الأسماء مثال الطبقة الإجتماعية. توحي هذه النتائج أن التمييز العنصري لا يزال سمة بارزة في سوق العمل.

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks. P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello Sir, I am a Native Arabic Speaker and a professional translator with 6 years experience in translation. I provide high quality and error-free translations at reasonable rates. You can check my feedback and reviews to check the quality of my work. I understand the value of your time and hence I believe in completing projects before deadline without compromising its quality. I am ready to start immediately! My rate is €15/500wrds/hour. Let me know if you are interested to get the job done professionally Best Regards Eman

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations projects. Your project will be completed by native experienced and certified Arabic translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Sir, eagerly waiting for your response. Regards

500 words / per hour = 5 EUR ....................... Experimental economics attempts to eliminate these outside factors by running controlled experiments inside of a laboratory setting. While it is impossible to run a controlled experiment of one million minimum wage workers, experimental economics can give us a better idea of how consumers and firms respond to incentives, which helps economists strengthen their models.................. يحاول الاقتصاد التجريبي القضاء على هذه العوامل الخارجية عن طريق إجراء تجارب محكمة داخل بيئة مختبرات. وبالرغم من أنه من المستحيل إجراء تجربة محكمة علي مليون عامل يعملون بالحد الأدنى للأجور، فيمكن للاقتصاد التجريبي أن يعطينا فكرة أفضل عن كيفية استجابة المستهلكين والشركات للحوافز، مما يساعد علماء الاقتصاد على تعزيز نماذجهم. -------------------------

$5 per 300 word Do not hesitate to contact for details BR .........................................................................

A proposal has not yet been provided

Dear Sir, I'm an articulate, I'm an experienced article writer. I am very familiar with SEO, and I've written hundreds of articles on various topics. I'm also available to do copywriting, creative writing, and project management, especially managing teams of writers. I am willing to provide you with high quality translation of your text from English to Arabic. 500 words / 6 Euro / per 1 hour Kindly, take a look at my portfolio and last works where i wrote 60 unique articles (100% Unique & CopyScape Passed) for a college related website. Looking forward to work with you. Best Regards, Moustafa

hello brother, native arabic translator at your service, my rate is 200WORDS/ 3 EURO / PER HOUR please start messaging so we can discuss further details including price and i can send you the sample rgrds الاقتصاد التجريبي: هو عبارة عن فرع من فروع الاقتصاد و الذي يركز على سلوك الفرد في مختبر إعدادي مراقب أو خارجا في الميدان. إن الاقتصاد التجريبي يساعد على إثبات أو دحض النظريات الاقتصادية و خلق توقعات و رؤى حول السلوك الحقيقي للعالم, please give me this chance tp translate this project, we can discuss price just start messaging

Al Salam Alikom, I understand your job requirements and ready to utilize my knowledge and skills to do a great job. Please don't ignore my bid because I have lesser reviews, I'm still new here but I will do my best to build a reputation as one of the most reliable providers. Bid was placed as discussed. The file is 700 words I will work on it for 2 hours, and I will translate 350 words per hour with a rate of 5/ hour. Thanks.

Hello, I'm a native Arabic professional translator, I'm interested in your project and ready to do it perfectly, and deliver you the best quality, non literal, meaningful and 100% human translation, just on time. My rate is 300 word / 3.5 Euro / one hour. Kindly, check the translation of the last paragraph in the sample as follows: الاقتصاد التجريبي - الخلاصة في حين درس الاقتصاديون التجريبيون ظواهر مماثلة لتلك التي درسها الاقتصاديون التقليديون، إلا أنهم يختلفون في المنهجية. فبدلاً من النظر إلى ما حدث في الماضي، ينتهج الاقتصاديون التجريبيون نهجاً معملياً مشابهاً لذلك المستخدم في العديد من العلوم الاجتماعية الأخرى Hope to hear from you soon. Thank you.

A proposal has not yet been provided

native Arabic speaker at your service,i am willing to do this job, my rate is 300 word / 4 euro / per hour, waiting for your positive response regards

Hi Sir, I am an Egyptian translator based in the UK. I translate documents from Arabic to English and vice versa. I graduated from the Faculty of Economics and Political Science, and I have an MBA degree in Marketing. I have also attained several advanced certificates in translation and journalism. Kindly check my profile to view my experience and work samples. Please find below the translation of the first paragraph. My rate is 300 word/ 3 euros/per hour. I am looking forward to working with you. فرع من فروع علم الاقتصاد يركز علي السلوك الفردي في المختبرات أو في الميدان الخارجي. يقوم الاقتصاد التجريبي بإثبات أو دحض النظريات الاقتصادية وخلق تنبؤات ورؤي حول السلوك الحقيقي داخل المجتمع

Hi, I'm a native speaker of Arabic and a professional translator from English to Arabic and vice versa. I have got previous work samples I would like to send you when you contact me.I have translated one paragraph of the file attached to project. I translate 400 word/3 Euro/ hour Thanks.

Hi If you need a quantity results . don't hire me but if you are looking for quality results I promise I'll give you the maximum of my time with no extra fees . because I should focus in this work on the terms economics Used terms and on the meaning of sentences without messing with the objectivity . we could talk about the Budget :) the first 10 lines : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- الاقتصاد التجريبي تخصص من الاقتصاد يركّز على السلوك الفردي في إعدادات المخبر المضبوطة أو خارج المجال . الاقتصاد التجريبي يساعد على إثبات أو نفي النظريات الاقتصادية و ينشئ توقعات و رؤى حول سلوك العالم في الواقع . الحائز على جائزة نوبل 2002 فيرنون سميث كان رائدا في مجال الاقتصاد التجريبي تجاربه الأولى ركزّت على نظرية توازن الأسعار و كيف تقارن بتوازن أسعار العالم كذلك سميث طبق تجارب ليختبر النظريات المفترضة حول الأنواع المختلفة من المزادات ، توزيع الفترات الزمنية في المطار و تنظيم أسواق الطاقة . تجارب سميث الاقتصادية كانت رائدة في جزء كون أنّه في السابق يفترض أن الأبحاث الاقتصادية يمكنها فقط أن تعتمد على بيانات و ملاحظات الواقع . عمله وضع المعايير من أجل تجربة اقتصادية جيدة ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I'm a native Arabic speaker with long English-Arabic translations experience.... ready to deliver the job as fast and accurate as possible ... my rate is 300 word / 3 Euro per hour

I'm Egyptian,, and AUC (American University In Cairo) member i can do this job for you,, native arabic ,, fluent english. i can start now. Experimental Economics A branch of economics that focuses on individual behavior in a controlled laboratory setting or out in the field. Experimental economics helps to prove or disprove economic theories and create predictions and insights about real-world behavior. علم الأقتصاد التجريبى هو فرع من فروع علم الأقتصاد و الذى يركز على السلوك الفردى لأعدادات التحكم العملى او خارج المجال. الأقتصاد التجريبى يساعد فى إثبات او بطلان النظريات الأقتصادية و إحداث توقعات و رؤى عن سلوك العالم الحقيقى.

hi here is the translation sample كان فيرنون سميث الحاصل على جائزة نوبل الرائد فى مجال الاقتصاد التجريبي. و قد ركز فى تجاربه الاولى على اسعار الموازنة النظرية و المقارنة بينها و بين الاسعار الحقيقة . و كما اجرى ايضا تجارب ليختبر الافتراضات النظرية لانواع مختلفة من المزادات و تحديد فترات زمانية بالمطارت و تنظيم اسواق الطاقة . i hope to award the project

I have a very good experience in translating like this project. I can translate around 350 words/ 4 Euro / per hour. The following is a translation of the second paragraph of your attached sample: فيرون سميث الحائز على جائزة نوبل في العام 2002م كان رائداً في مجال علم الإقتصاد التجريبي. ركزت تجاربه الأولى على أسعار التوازن النظري وكيفية مقارنتها بأسعار التوازن العالمية الفعلية. قام سميث أيضاً بتجارب لاختيار الإفتراضات النظرية حول أنواع مختلفة من المزادات، وتخصيص فترات المطار الزمنية وتنظيم أسواق الطاقة. كانت تجارب سميث في الاقتصاد رائدة في جزءٍ منها لأنه كان يفترض بشكلٍ مسبق أن البحث الإقتصادي لا يمكن أن يقوم إلا على الملاحظات والبيانات في العالم الحقيقي. عمله وضع معايير لتجربة علم الإقتصاد الجيد.

here's first & second paragraph translation : الاقتصاد التجريبى : هو احد افرع الاقتصاد و الذى يركز على السلوك الفردى ( الذاتى ) لمعمل موجة ومقام داخل او خارج الميدان . الاقتصاد التجريبى يساعد لاثبات او نفى النظريات الاقتصادية و خلق توقعات و رؤى عن سلوك العالم الحقيقى ( الواقعى ) . و لقد كان فيلانن سيمث الحائز على جائزة نوبل 2002 هو رائد فى مجال الاقتصاد التجريبى ، و قد ركزت تجاربه الاولية على اسعار الموازنة النظرية و كيف يتم مقارنتها مع اسعار الموازنة فى العالم الحقيقى . و لقد اجرى سميث ايضا تجارب لاختبار الافتراضات النظرية الخاصة بانواع مختلفة للمزادات ، و تخصيص فترات زمنية للمطار ، و تنظيم اسواق الطاقة لقد كانت تجارب سميث الاقتصادية هى الرائدة جزئيا حيث كان سابقا يفترض ان الابحاث الاقتصادية تعتمد فقط على الملاحظات و البيانات المستقاة من العالم الواقعى ، لقد وضع عمله معايير ( اساسيات ) لاختبار اقتصاد جيد 300 word / 4 eur / per hour accept my respect :)