Closed

Translation needed English to DE, FR, ES, PL

This project was awarded to musikduck for £23 GBP.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Project Budget
£20 - £250 GBP
Total Bids
32
Project Description

Simple project:

(1) Translation from English to four languages
(2) Provide voice over in five languages (including English)

You can bid for one or more Language & Voice Talent (voice over)

Translate about 200 words from English to German, French, Spanish and Polish
I also need Voice Over for this.

Where I am going to use this?
In UK. This will be used as announcement inside the shuttle bus. This buses are part of Air Ports. This is the bus that will take you to and from air craft to airport gate.

Here is the TEXT:


Five voice over is needed

English
French
German
Spanish
Polish

From English transcript below
Name of airport is withheld for now

Arriving Passenger

Welcome to (name of airport) airport. We will shortly be heading to the terminal building. Once you leave the bus, you will be able to pass through immigration control and on to collect any baggage that you may have. Please make sure that you take all your personal belongings with you before leaving the bus. Once through customs, you will be able to obtain information for onward travel using bus, coach, train or taxi and also get help with booking hotel accommodation. We would like to thank you for using (name of airport) airport and we hope to welcome you back again soon.

Departing Passenger

Thank you for using (name of airport) airport. We will shortly be arriving at your aircraft for your onward journey. When the bus comes to a stop and the doors open, please take care when leaving the bus and follow the instructions of the airline crew about boarding your aircraft. Please also make sure you take all your personal belongings with you before leaving the bus. We hope that you have a pleasant onward journey and thank you once again for using (name of airport) airport. We hope to welcome you back again soon.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online