Translate an XML document of 7000 words from Spanish or Italian source to English

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

Thank you for taking the time to review my proposal for translation from Spanish to English. I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important for the translator to fully understand the source text, regardless of whether it is well-written or not. For this reason, I rely on a small team of carefully-selected assistants to aid in either translation or proofreading. To ensure that my translations are accurate, idiomatic and free of errors, including any errors that may be present in the original text, every project involves a native speaker of the target language and a native speaker of the source language. Please look for more details and samples in a private message.

I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

Dear davidangel86, I'm interested to your job, please see PMB for details! Thanks, Fabio

Dear davidangel86, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked in the UK and I've been living for 10 years in Italy and speak fluent Italian. I offer a high quality multilingual translation service to and from FRENCH, ENGLISH, GERMAN & ITALIAN languages. Having the ability to use several languages, I translate and adapt general, technical, scientific documents and web pages. I work on a wide range of documents, including reports, press releases, instructions, literature, certificates and many others. I have a real passion for languages and would enjoy performing your document translation from ITALIAN into ENGLISH, FRENCH & GERMAN languages. You will find my proposal in the PM. Should you require any additional information, please feel free to contact me. Best regards, Corinne C.

Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of University of Cambridge and experience working as a journalist abroad). As a skilled writer, I could do this project with accuracy and velocity. I promise responsability and efficency. If interested, please contact me via private message and I could send you my resume and negotiate the salary and time of handing. Thank you very much! --- Periodista española con inglés profesional y experiencia profesional en el extranjero con ambos idiomas. Prometo responsabilidad y rapidez. Podemos negociar el salario y los detalles del trabajo a través de mensaje privado. ¡Gracias por su tiempo!

Ready to work on your project and deliver a high quality translation service.

Hi, my name is Marco Avila. I can translate from Spanish to English with perfect quality. I have extensive experience translating recipes, and it is one of my fields of personal interest. I am a flash and xml programmer, so I know what to translate. You can not afford mistakes on a xml file, or it will not work for your purpose. Please read my private message.

- FRENCH EXPERT HERE - Greetings! Ready to start...Thank's

I have a degree in Languages, Literature and Cultures, and I have 6 years of experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, you name it). I can provide you a flawless translation. I choose Spanish to English. For work samples, please check my portfolio. Thank you.

Hi, professional SPANISH translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

Just take a look at my exam results! I would be happy to take on this job as I specialize in ITALIAN TO ENGLISH translation. I am a native English speaker born in Bermuda and I have been living in Capri, Italy for over 10 ten years now. I am 100% Italian / English bilingual. I believe a native English speaker like myself is ideal for this job as English is the target language. Only a native speaker can properly translate certain terms and figures of speech with accuracy. Why should you pick me? -I have complete Italian / English bilingualism and I am a native English speaker. -I have have top marks in Freelancer Italian-English translation exams and English exams. - I possess superior English grammar, vocabulary and spelling. -I a translator and transcriptionist with over 7 years experience. -I am reliable, efficient and I take instruction well. I have been operating on Elance for months now with success and I am new here to Freelancer.com. I realize there is a lot of competition for the job and I hope to have the opportunity to prove to you my skills and capabilities. Thanks in advance for your consideration of my proposal.

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several translations of user manuals, technical books and websites. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.

Hi, I can do a high quality and fast translation for you. Please check your PMB

Translation: EN-SP-EN I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain. I have been university educated in both Spain and the UK and have also lived over 25 years in both countries. I am completely bi-lingual- and it is something I do thoroughly enjoy! I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you should you wish to discuss your budget requirements should the bid not be suitable. At your service! Sincerely, Linda.

Hola David, Please see private message.

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

Hello, I am a native Spanish speaker settled in the UK for many years. Estoy acostumbrado a trabajar con libros de cocina en inglés. Please check your private message area for more details.

dear sir, please look at my pm, please.