Closed

translation-traduzioni-traducciones

This project received 2 bids from talented freelancers with an average bid price of €438 EUR.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Project Budget
€8 - €1500 EUR
Total Bids
2
Project Description

DESCRIPCION in english, espanol, italiano!

TRANSLATION: from english to spanish/italian, from spanish to italian, from italian to spanish.
TRADUCCIONES: de ingles a espanol/italiano, de italiano a espanol, de espanol a italiano y de catalan a ita/esp.
TRADUIZIONI: dall'inglese allo spagnolo/italiano, dall'italiano allo spagnolo e viceversa, e dal catalano allo spagnolo/italiano.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello!

My name's Alessandra, i'm an italian ballet dancer, and just moved to New York , so i want to make some extra money with this project, and i will use this money to help my studies..
I speak three lenguages, italian and spanish are my motherthongues (i studied in both italian and spanish high schools) and english.
I'm really flexible about the price of the tranlation, hours of work.. everything will be decided depending on the project that you will give me.
Hope you can help me and i will try to do my best to satisfy your requests!

thank you!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola!

Soy Alessandra, una bailarina italiana que se acaba de mudar a Nueva York, y debido al coste de la vida aqui he decidido empezar a hacer traducciones, para ganar dinero extra para mis estudios..
Hablo tres idiomas, italiano y espanol son mis idiomas "nativos" (he estudiado en el liceo italiano y bachillerato espanol) y ademas tengo muy buen nivel de ingles.
Tambien conozco el catalan y puedo hacer traducciones de catalan a italiano o espanol.
En cuanto a los precios y las horas de trabajo soy muy flexible, trabajo todo el dia como bailairina, pero no me importa dedicar los momentos libres a las traducciones.
El precio y las horas de trabao se acordaran en dependencia de cada proyecto que serà presentado.

Espero me ayudais en empezar con este trabajo-proyecto, y intentare hacer lo mejor que pueda para satisfacerles.

muchas gracias!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Buongiorno,

Mi chiamo Alessandra e sono una ballerina classica che i si è appena trasferita new york per terminare la mia formazione, e dovuto al costo della vita qui a New York ho deciso di iniziare a fare traduzioni.
Parlo e scrivo correntemente tre lingue, ho studiato sia in italia che in spagna (liceo classico e bachillerato spagnolo) e parlo e scrivo correntemente l'inglese.
Inoltre conosco anche il catalano e posso tradurre da questa lingua all' italiano o allo spagnolo.
spesso vengono richieste traduzioni per titoli di studio e cose varie, io sono disposta a fare qualsiasi tipo di traduzione!

il prezzo e le ore di lavoro si concorderanno in base ad ogni progetto che mi verrà presentato.
flessibilità e disponibilità e competenza sono ciò che vi offro!

grazie mille

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online