Completed

Localizing game descriptions from English (or French) to German

This project was successfully completed by BerlinSun for $170 USD in 14 days.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Completed by:
Skills Required
Project Budget
$30 - $250 USD
Completed In
14 days
Total Bids
16
Project Description

We want a German-native person localize the descriptions of the games of our "Flash games" sections on Hamsterstory ([url removed, login to view]) & Birdrama ([url removed, login to view]).

How to retrieve the descriptions in English?
Hamsterstory (81 games) --> [url removed, login to view], then you just have to click on each game to come to its page
Birdrama (30 games) --> [url removed, login to view]

The description is the text you can see at the top of the game, just before the "The XXX game has already been played YY times since it was added to the animal mini games!" (see attached screenshot).
It's ususally between 500 and 1,000 characters.

We don't need you to translate the game's name, only its describtion.


P.S: if you prefer localizing from French to German, that's also possible ([url removed, login to view] & [url removed, login to view])

P.S 2: we'll have the same need for almost 10 other games, apart from Birdrama and Hamsterstory.
--> if our cooperation is positive on this first project, we could work together on all the other games as well.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online