Completed

Translation: Englisch -> German

This project was successfully completed by l0ph0nis for €1300 EUR in 40 days.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Completed by:
Project Budget
N/A
Completed In
40 days
Total Bids
16
Project Description

Übersetzung von Englisch auf Deutsch.

Ein sehr umfangreiches wissenschaftliches Schreiben zur Übersetzung vom englischen aufs deutsche.
Es ist aus dem themengebiet der Chemie und beinhaltet Substanzbeschreibungen mit dessen Eigenschaften, sowie viele dazugehörige Kurzartikel. Zum Teil Wiederholung des Inhalts, weshalb eine ziemlich genaue und direkte Übersetzung gefordert, bei der die Verwendung gleicher Sätze vermieden werden sollte. Der Text soll ein Unikat darstellen und keine direkten Kopien aus Wikipedia oder des gleichen beinhalten, da dieser im Nachhinein als Weblog veröffentlicht wird.

Wörteranzahl
Substanzinformationen: [url removed, login to view]
Kurzartikel: [url removed, login to view]
Sonstiges: [url removed, login to view]
Gesamt: [url removed, login to view]

Microsoft Word; Calibri 11; 136 Seiten

----- Beispieltext(Substanzinformationen) -----
Methylhexanamine, commonly known as 1,3-dimethylamylamine or DMAA, is an organic compound with the formula CH3CH2CH(CH3)CH2CH(CH3)NH2. It is marketed under many names as a dietary supplement,[2][3][4] but its safety has been questioned. It is also a simple aliphatic amine used as a nasal decongestant, as well as treatment for hypertrophied or hyperplasic oral tissues.[5] It is a vasoconstrictor, and can be administered by inhalation to the nasal mucosa to exert its effect.
Chemistry
The structure of methylhexanamine has been described as similar to that of amphetamine.[10]
Methylhexanamine is synthesized by converting 4-methylhexan-2-one into the oxime, followed by reduction via sodium in ethanol, conditions similar to the Bouveault–Blanc reduction. Methylhexanamine is a releasing agent of the catecholamine neurotransmitter norepinephrine (noradrenaline) similar to related substances such as cyclopentamine and tuaminoheptane.[11]
----- Beispieltext(Substanzinformationen) -----

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online