Closed

English to Portuguese translation

This project was awarded to giselledias for $30 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Project Budget
$30-$250 USD
Total Bids
26
Project Description

Hi,
I need somebody to translate some of my webpages from English to Portugese. The text inside the webpage inside html is like this. I will provide 30 html files and you will need to translate this. All the pages have mathematical tricks like following but it needs to be translated the way it will be taught in Portugese language and not just word to word translation. Anybody with math or science background will have preference.

Sample is given below.


Divide two digit number by 9
52 / 9 = 5 remainder 7
Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 5 + 2 = 7
Step 2 - If the result of the previous step does not equal 9, then the number in previous step is the remainder: so 7 is the remainder
Step 3 - The tens digit ( or the left side digit) of the two digit number is the first part of the answer: so the answer is 5 remainder 7
63 / 9 = 7
Step 1 - Add both the digits of the two digit number: 6 + 3 = 9
Step 2 - If the result of the previous step equals 9, then the answer is the tens digit ( or the left side digit i.e. 6) of the two digit number plus one: 6 + 1 = 7

There are around 30 paragraph like this.

Please send your bids with sample. [ please translate the above paragraph]

Regards,
lalla

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online