Localization / Translation: English Ads to Spanish

Cancelled Posted May 3, 2013 Paid on delivery
Cancelled Paid on delivery

Hi there,

Looking for a quick turnaround job translating English ads to Spanish. If everything works well, this is a long-term partnership.

Some notes:

1) Need someone who is truly fluent in both English and Spanish

2) Ads are for Spain, not Central or South America. Nuances are important

3) Ads must be re-written as ads, not just translated

4) Ads have titles and description. There is a 40 char limit on titles and 200 char limit on description

Please see attached Excel sheet. Translation should be added in here and submitted back.

Thanks for reading!

- David

Castilian Spanish Translator English (US) Translator Translation

Project ID: #4488419

About the project

26 proposals Remote project Active May 4, 2013

26 freelancers are bidding on average $93 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$105 USD in 3 days
(2394 Reviews)
9.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am an Engish translator and teacher. I would like to apply for this work. I can start to work right now. I have a lot of experience translating all kinds of documents. Than More

$50 USD in 3 days
(481 Reviews)
7.9
Ridoy2222222

Spanish experts are present here to translate the work within acceptable price and given deadline. 100% manual work in cheap price with proper quality, guranteed. Best Regards Ridoy

$105 USD in 2 days
(297 Reviews)
7.6
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how to convey its essence in a way that sound More

$30 USD in 1 day
(79 Reviews)
7.0
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$144 USD in 3 days
(293 Reviews)
7.5
jlvtrad

Native spanish translator. Ready to start your projet.

$55 USD in 1 day
(22 Reviews)
5.4
marherrod

Hi. Native Spanish. Wide experience in translation. Please read my private message.

$35 USD in 1 day
(13 Reviews)
5.1
serranoerick30

hi, i can do this job

$35 USD in 1 day
(12 Reviews)
3.7
SolutionsAtBest

I am a native Spanish speaker with multicultural experience. My translations are done manually, not using software. My Spanish is neutral. I can start right now

$50 USD in 1 day
(12 Reviews)
3.8
desire1184

Hi! I'm from Argentina, my native language is spanish and it's like the language spoken in spain. I speak english too....Count on me! I can start right now

$45 USD in 3 days
(7 Reviews)
2.3
aroarubio

I am an experienced translator, native speaker of Spanish from Spain. I am also bilingual English / Spanish, as I lived in worked as a translator in the US for five years. Please refer to my PM for more details. Lookin More

$154 USD in 3 days
(1 Review)
1.2
mileruiz

Hello, I can help you..

$154 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mobileDevSoft

Hi!, my native language is Spanish, I read everyday and this is easy.

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
ernestoquesada

Hellou, im a native spanish speaker, i would like to help you out with this. regards

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
FeryMar

Educated, qualified and worked in both England and Spain. I have enjoyed the creativity boost in similar jobs and I am ready to do another great one in this offer.

$110 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ChristianFP

Hi i can do it for you! i have experience translating Videogames scripts and interfaces!

$154 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
arxetana

I am a freelance creative writer, with much experience in articles, translations and web content. I have published online articles for three years, with a 100% of approvals. I have an extensive and native knowledg More

$77 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
calebchilders

Experienced in English/Spanish translations. Specialist in Phrasal Verbs, Portuguese Girias, and Aforismos Castellanos.

$45 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
abctranslink

ABCTransLink Translation Agency is based in Spain and offers you a high quality translation with the best price in the market. ABCTransLink offers translation services for all your deliverables, specializing in the lan More

$99 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ALMUDENACASSERI

Hi. I am Spanish and i have a fluent English. I have translated other documents before, and i can do it quite quick. Thank you.

$154 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0