Closed

Simple English to Spanish, French and Italian Translation (Topic: Professional Poker Video)

This project received 26 bids from talented freelancers with an average bid price of $1408 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Project Budget
$750 - $1500 USD
Total Bids
26
Project Description

What we are looking for:

I am looking to hire 3 different translators. One French, one Italian and one Spanish.

* Diligent translator who ideally has played poker himself, knows the rules and knows the terms. Somebody who knows which terms to translate and which ones to keep in Italian.

We are looking to translate a video course into Italian, using subtitles.


How to apply:

1) Tell me quickly about your experience playing poker. I just need to know that you are going to understand the terms and know how Italian poker players talk.

2) Your price offer. There is Option a) and b). I'd prefer option a), but let me know which work is easier for you.

Also tell me in how many days you will complete the work.

a) You will watch the original video and transcribe directly into Italian. Here you can see the sales page of the course and how long those videos are.

[url removed, login to view]


b) You will have an English transcription ready and you have to translate this into Italian.

In this case, the wordload is roughly [url removed, login to view] words. Could be [url removed, login to view] more, it's an estimate. Please let me know your rate/word

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online