Closed

English -> Spanish translation

This project was awarded to Isra for $30 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Skills Required
Project Budget
$30 - $250 USD
Total Bids
64
Project Description

TASK: translating a flyer (+/-220 words) from English to Spanish. It takes about 1 hour.

REQUIREMENTS:
- BEING AN SPANISH NATIVE & FLUENT IN ENGLISH! (Fluent in Spanish is not enough!) Do not translate literally or with e.g. Google translate: we need NATIVE translation. ANY SENTENCE THAT IS NOT IN DAILY COMMON AND APPROPRIATE LANGUAGE IS CONSIDERED INCORRECT, ONE OBVIOUS NON-NATIVE TRANSLATIONS = NO PAYMENT.

- Please, think about the translation: visit [url removed, login to view] and scroll through the website. This way you know what the purpose is of the various entries and hereby will know which context is appropriate. The text describes the different steps one has to follow tu book a hotel by using his HotelGiftCard. The flyer is inserted in the gift box.

=> Please see the attached file to translate.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online