Completed

Translate text English to Arabic ~12 000 words

This project was successfully completed by Crixus for $160 USD in 15 days.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Completed by:
Skills Required
Project Budget
$30 - $250 USD
Completed In
15 days
Total Bids
30
Project Description

Translate the software's user interface provided in text (.TXT) files in English to Arabic (Modern Standard Arabic variant). Please only native speakers.

The translation is provided as text pairs:
Label=Text to translate

Volume of translation, only the part for translation, approximately 12 000 words:

Sample of text:
dlg041=Instructor computers
dlg042=Specify address of one or several Instructor computers. To enter more addresses click "More" and specify the addresses, one address per line
dlg043=IP address or DNS name
dlg044=(optional)
dlg045=Enter one or more IP addresses (or DNS names), one address per line.
dlg046=Network configuration
dlg047=Select the most suitable type of your network environment
6039=Installation package loaded to repository:
6040=Version on Web-site: N/A
6041=The password will be reset. Continue?
6042=Password
6043=Password was changed.
6044=Cannot stop service, error code:
6045=Cannot stop the service. Administrator privileges are required! In Windows Vista/7 run the software as administrator: right click program's shortcut in Start menu and use menu command "Run as administrator".
6046=Cannot start service, error code:

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online