Closed

Translation English/Arabic

This project received 16 bids from talented freelancers with an average bid price of $82 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Skills Required
Project Budget
$30 - $50 USD
Total Bids
16
Project Description

We have a database of words (a vocabulary of around 6000 words, sort of dictionary).
We will have one level of translation already done (English -> Arabic script).

What we need is the following:
Review of the English -> Arabic database for any mistakes/ wrong translations
Removal of words that you feel may translate into different words under different circumstances
Addition of roman script for easy readability of the Arabic text.
The other thing I want is to create a similar database for Arabic -> English (around 5000 words). A part of it can be just reversing the eng->arabic database, but it needs review and removal of words that may be confusing.

Please only apply if you are a qualified translators with at least 5-6 years of experience. The project needs 100% accuracy.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online