Website translation into Vietnamese

Dear sir/madam, Thank you for your invitation to the project. I'm a native Vietnamese speaker and very interested in this task. I'm working as virtual assistant and would like to support you in the translation of website to Vietnamese language. I also have knowledge and experience in web design so that dont hesitate to ask me if you need any helps while going on. I'm willing to discuss via Skype and will be happy to set up a trial time to make sure that my ability meet your requirements. Look forward to working with you on this project Kind regards, Giang

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations projects. Your project will be completed by native experienced and certified Vietnamese translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Sir, eagerly waiting for your response. Regards

Hello sir ! I'm a 3-year English-Vietnamese experienced translator and is living in Vietnam too. I'm highly interested in working for you in this project ! Hire me now and we both receive ! Feel free to contact for more details about my past work or anything else. Regards !

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Thanks with Regards We will take $0.03 for per word. With Best Regards AMIT

Hi, I am Bui Trang, a native Vietnamese. I have an M.A. in English and more than 6 years working in translation industry. At present I am the translator for Malaria Magazine in Vietnam. I am also a freelance translator for some companies such as Quipack Technology (UK), Nissan Translation (Japan), Verztec Solution (Singapore) and some domestic companies. I will offer you a very competitive rate of $0.02 per source word with high quality work. Best regards, Bui Trang

I'm a Vietnamese. Althought a newfreelancer but I believe that with a sense of responsibility, I will bring your ideas and website along to Vietnamese more and more. I will finish your job on time with the best result. Thank you.

Hi, I have checked your site, a good online education website. I am Vietnamese, and I'm working on web translation, web management. If you want I can translate your site to Vietnamese and add the translated content to your site and configure to make it worked as I am managing a multilingual website. I can guarantee the work quality and the deadline as well (2 - 3 days) Regards. Vu Diep Han

Hello Oliredman, This is Van Dang from Hanoi. I am currently working for an Australian company in Vietnam. I am partly in charge of PR and Marketing here. As part of my job, I am constantly supposed to translate and proofread the translation sent by my co-workers from Melbourne and Hong Kong. The translation comes in various forms, for examples, brochures, flyers, a landing page in Vietnamese in our corporate website, Google keyword ads, and so on. As an experienced and "demanding" translator, I could easily spot commonly-made mistakes from other unprofessional translators. For example, many translators do not pay attention to such a small mistake as separating two meaningful Vietnamese words into two independent lines by accident, which makes it inconvenient for readers and badly affects the beauty of the words. With a strong sense of Vietnamese language, I am committed to produce MEANINGFUL translation rather than literal translation. Those who are not familiar with the language of websites might be prone to ending up with word-by-word translation. TI am a new freelancer at this website, however, I have been conducting a number of translation and interpretation projects since I was a student at the Hanoi National University, College of Foreign Languages, Translation Department - Honors Program, 2001-2005. Should you are interested in discovering how I can help your website stand out in Vietnamese, please contact me. I am happy to negotiate the price and time frame. Van

Dear Oliredman, My name is Nguyen Van. I'm from Hanoi, the capital city of Vietnam. I know I just join Freelancer.com so I'm totally new with such kind of hiring and working. But the translation job from English to Vietnamese is not new to me. I have experienced in translation for 3 years and I have been teaching English for Vietnamese as well as teaching Vietnamese to foreigners. So I have spelling standards and the deep sense of Vietnamese language as a native speaker. Moreover I used to work as an officer in a language center so I know how to translate your website precisely and nicely. Hiring me, you'll have a reliable, responsible, fast and flexible translator. Don't hesitate anymore if you're still considering. Give a chance to prove you are right to choose me. Thank you for your consideration, I'm available at your service!