Bengali Translator Jobs

I have a set of very clear image files containing Bengali text that I need transcribed into either Microsoft Word or Google Docs. Every word must be typed manually with correct Bengali spelling, and the finished document should mirror the original layout, headings, line breaks, and any emphasis exactly as it appears in the images. Because the source images are crisp, you can focus on accuracy rather than deciphering fuzzy letters. No automated OCR, please—I need human-verified precision. Deliverable • A fully proof-read Word (.docx) or shared Google Doc that matches the original formatting If you are comfortable typing in Bengali with high accuracy and can keep the visual structure intact, I’d love to work with you.

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I have a batch of engineering-focused technical documents that must move from clear, precise English into equally precise Bengali. The source files arrive as PDFs, many with diagrams, tables, and standard-compliance terminology. I need each file translated so that the Bengali text reads naturally to industry professionals while preserving every unit, figure reference, and formatting cue. Here is how I see the work unfolding: • Convert each PDF to an editable format only when necessary; final delivery should mirror the original layout. • Retain all engineering vocabulary, symbols, and notations exactly—or provide the accepted Bengali equivalents where they exist. • Flag any ambiguous sentences and propose the best technical rendering before finalising. • R...

I need a reliable partner who can turn a set of English documents into clear, idiomatic Kannada, Malayalam, Tamil, Konkani, Hindi, Marathi and Telugu. The files are standard written documents—letters, briefs and internal papers—so accuracy in tone, grammar and formatting is essential. Please work directly in the original Word files, keeping headings, numbering and any simple tables intact. If you prefer a CAT tool, just return a clean, fully proof-read target file plus the bilingual export for my records. Deliverables • One final, fully formatted file for each language • A short translator’s note highlighting any cultural or contextual points worth flagging I value native-level fluency, previous document translation experience and fast, open communi...