Bengali Translator Jobs

I have a single, handwritten Bengali document that I’d like typed out exactly as it appears so I can keep a clean digital copy among my personal records. The pages are in good, fully legible condition, and I want the final file to mirror the original layout line-for-line, preserving all headings, paragraph breaks, dates, and any marginal notes. You may work in Microsoft Word, Google Docs, or another Unicode-compliant editor, as long as the finished version looks indistinguishable from the source when I print it. Accuracy with spelling, punctuation, and classic Bengali letterforms is critical; I will proof the text against the original. Deliverables • A formatted DOCX (or ODT) that replicates the original layout exactly • A print-ready PDF created from that file Accep...

I have a single, handwritten Bengali document that I’d like typed out exactly as it appears so I can keep a clean digital copy among my personal records. The pages are in good, fully legible condition, and I want the final file to mirror the original layout line-for-line, preserving all headings, paragraph breaks, dates, and any marginal notes. You may work in Microsoft Word, Google Docs, or another Unicode-compliant editor, as long as the finished version looks indistinguishable from the source when I print it. Accuracy with spelling, punctuation, and classic Bengali letterforms is critical; I will proof the text against the original. Deliverables • A formatted DOCX (or ODT) that replicates the original layout exactly • A print-ready PDF created from that file Accep...

I have a single, handwritten Bengali document that I’d like typed out exactly as it appears so I can keep a clean digital copy among my personal records. The pages are in good, fully legible condition, and I want the final file to mirror the original layout line-for-line, preserving all headings, paragraph breaks, dates, and any marginal notes. You may work in Microsoft Word, Google Docs, or another Unicode-compliant editor, as long as the finished version looks indistinguishable from the source when I print it. Accuracy with spelling, punctuation, and classic Bengali letterforms is critical; I will proof the text against the original. Deliverables • A formatted DOCX (or ODT) that replicates the original layout exactly • A print-ready PDF created from that file Accep...

We have few Bengali scan and hand written pages that need to convert into editable word doc file. Please bid only native guy who can start now. Note: Need to convert a page for sample test.

Hello,I have seen your post looking for a Bengali Content Writer, and I am highly interested in this project. Although I am communicating in English, I specialize in writing engaging, creative, and high-quality content in a sample of my writing skills, here is a short story I wrote in Bengali, translated into English for your review:Story Title: Finding Light Beyond DarknessIn a small corner of the city lived a young man named Sayan, along with his mother and younger sister. After his father's passing, the entire responsibility of the family fell on his shoulders. He earned a little through private tuitions, which was barely enough for food, making it impossible to afford his sister’s education expenses. Sayan kept wishing for a small job to make life easier, but jobs were scar...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Bengali (Mixed for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Bengali (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Bengali (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accep...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Bengali (Bangladesh) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Bengali (Bangladesh) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Bengali (Bangladesh) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries w...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Bengali (India) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Bengali (India) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $18.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Bengali (India) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acc...

আমার কাছে একটি পূর্ণ-দৈর্ঘ্যের ইংরেজি টেক্সটবুক আছে, যেটিকে স্বচ্ছ, প্রাঞ্জল ও শিক্ষার্থীবান্ধব বাংলায় রূপান্তর করতে চাই। বইটিতে বিষয়ভিত্তিক অধ্যায়, অনুশীলন প্রশ্ন, চিত্র-শিরোনাম ও টেবিল রয়েছে—এসব গঠন ঠিক রেখেই অনুবাদ দরকার। প্রধান কাজ • প্রতিটি অধ্যায়, উপ-শিরোনাম, সাইড-নোট ও ক্যাপশন শব্দার্থ ঠিক রেখে বাংলায় অনুবাদ • টার্মিনোলজি-তালিকা বা গ্লোসারি থাকলে তা সমসাময়িক একাডেমিক বাংলায় রূপান্তর • মূল ফাইলের লেআউট অনুসরণ করে Word বা Google Docs-এ হস্তান্তর, যাতে পরে সহজে ডিজাইন করা যায় যা চাই • ইংরেজি-বাংলা একাডেমিক অনুবাদে আগের কাজের উদাহরণ • বানান ও শৈলী-নিয়ম (বাংলা একাডেমি বা প্রচলিত একাডেমিক গাইডলাইন) মেনে কাজের প্রতিশ্রুতি • প্রুফ-রিভিশনের নমনীয়তা—আমি অধ্যায়ভিত্তিক ফিডব্যাক দিতে পারব সময়সীমা কোনো কড়া ডেডলাইন নেই;...