Castilian Spanish Translator Jobs

I need a Spanish-speaking companion for a short hospital visit. Requirements: - Fluent in Spanish - Accompany me for 15 minutes - Provide general companionship, no medical knowledge needed

I’m preparing a series of online courses that give professionals solid industry knowledge while showcasing the rich range of spanish dialects. I need someone who can both coordinate the educational flow and translate existing English content into accurate, engaging Spanish variants (mexican, and standard spanish). Here’s what I’m looking for: •⁠ ⁠Map out a clear lesson sequence inside our LMS so every module builds logically toward practical, job-related insights. •⁠ ⁠Translate scripts, slide text, and on-screen prompts into the correct dialect, preserving technical terminology and tone. •⁠ ⁠Liaise with our subject-matter experts to confirm nuances; flag any cultural or linguistic issues early. •⁠ ⁠Prepare brief instructor notes that highli...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I’m running a six-week Saturday course in Miami that teaches Mexican truck drivers the English they’ll need on the road. While I handle the main instruction, I want a native Spanish speaker with solid, intermediate-level English to sit in, listen, and step in whenever a student needs clarification. No lesson prep, translation of handouts, or outside homework is required—just clear, on-the-spot explanations so everyone stays on track. The commitment is entirely in person at the classroom: • Saturdays: Aug 8, 15, 22, 29, Sept 5, 12 • Time: 7 a.m. – 4 p.m. (paid breaks and lunch) • Rate: ≈ $30/hour, paid at the end of each day If you’re a fluent, friendly communicator who can keep the atmosphere supportive and bilingual without over-...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. The wording has to stay faithful to the source while still reading smoothly for English-speaking attorneys and officials, so every clause, definition, and reference needs to be mirrored accurately. You will receive high-resolution PDFs along with a simple layout guide; I expect the final English version returned both as an editable Word file and as a clean PDF that matches the original formatting. Consistency in terminology matters, so if you notice ambiguous phrases, flag them for me and suggest the closest English equivalent. I’ll stay available for quick clarifications during the project so we can resolve any doubts in real time....

I have a small batch of legal documents—no more than ten pages in total—that must be translated from English into Spanish and then re-typed so the final files mirror the original layout. Accuracy in legal terminology is essential; I cannot afford meaning to drift even slightly. You will receive clean scans in PDF format. I need back an editable Word file in Spanish that keeps all clauses, numbering, headers, footers, and signature blocks exactly where they belong. A quick turnaround is welcome, but faithfulness to the source text comes first. Deliverables • Fully translated, proof-read Spanish version of each document in .docx • Matching PDF export that preserves the source layout • Brief glossary of any complex terms you had to research (optional but...

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Busco a una persona con sólidas bases en redacción de artículos y, de ser posible, experiencia en traducción, que me guíe desde cero. Tengo 17 años, acabo de terminar la secundaria y quiero dedicarme profesionalmente a este campo para poder generar ingresos en línea. Qué necesito de ti • Un plan de aprendizaje estructurado que cubra los fundamentos de la escritura de artículos (investigación, estructura, tono, SEO básico). • Ejercicios prácticos semanales con corrección detallada y retroalimentación constructiva. • Consejos sobre herramientas gratuitas o de bajo costo para gestionar proyectos, editar y traducir textos. • Orientación sobre cómo crear...

Busco personas para enviar mensajes de cumpleaños Hola. Estoy buscando personas que puedan ayudarme con algo muy sencillo pero importante para mí. Hoy es el cumpleaños de una amiga llamada Aldana. Está pasando por un momento bastante triste después de haber sido abandonada y no quiero que tenga la sensación de que está completamente sola en su día. La tarea consiste simplemente en enviarle un mensaje de feliz cumpleaños, con cariño y respeto. No hace falta conocerla ni escribir algo demasiado elaborado. La idea es que pueda recibir muchos mensajes de distintas personas y sentirse un poquito más acompañada. ¿Qué tenés que hacer? * Enviarle un mensaje de cumpleaños a Aldana....

Preciso de um vídeo-tutorial curto e direto que me mostre, passo a passo, como funciona o fluxo de trabalho em tarefas de escrita e edição: 1. Onde e como recebo a tarefa. 2. Quais campos ou requisitos devo conferir antes de começar. 3. Como organizar o rascunho e revisar o texto para atender às exigências. 4. Como salvar, nomear e preparar o arquivo final. 5. Por fim, como e onde enviar a entrega corretamente, incluindo eventuais confirmações de recebimento. Aceito sugestões de boas práticas ou ferramentas simples que ajudem nesse processo, mas o foco principal é a explicação clara em vídeo. O vídeo pode ser gravado na tela, com narração, e não precisa de...

SOLO GENTE QUE HABLE ESPAÑOL PORFAVOR Y LEER LA DESCRIPCION Busco una persona para publicar 800 productos de mi catálogo en Mercado Libre Colombia. Si acepta el presupuesto de $220.000 COP por las 800 publicaciones. Ya contamos con un proceso definido y buscamos mantener un ritmo aproximado de 1 publicación cada 3 minutos. Trabajo La persona deberá: Crear las publicaciones en Mercado Libre. Utilizar la información proporcionada en nuestro catálogo. Cargar títulos, descripciones, precios, categorías y características. Subir las imágenes correspondientes. Revisar que la publicación quede correctamente configurada. Evitar publicaciones duplicadas o errores de información. Volumen 800 publicaciones El ...

Necesito a una persona que se encargue del chat en vivo de mi marketplace durante 1 hora al día. El trabajo consiste en: • Atender en tiempo real las consultas de los usuarios en perfecto español. • Brindar respuestas claras sobre productos, envíos, devoluciones y pagos. • Escalar inmediatamente cualquier incidencia que no pueda resolverse en el momento. • Registrar breves notas de cada interacción para dar seguimiento interno. Busco alguien con experiencia previa en atención al cliente, buena redacción y rapidez de tecleo. La hora de cobertura puede acordarse, pero debe coincidir con el período de mayor tráfico que le indicaré. Si dominas herramientas de chat como Zendesk, Intercom o similares, ser&...

Necesito establecer un asistente virtual que atienda a mis clientes exclusivamente por WhatsApp Business en un tono formal y cordial. El objetivo principal es resolver consultas de soporte técnico de manera rápida y consistente, manteniendo siempre la imagen profesional de la marca. Qué espero del servicio: • Redacción y envío de respuestas formales a preguntas técnicas frecuentes. • Registro de cada interacción en un pequeño log (Google Sheet o similar) para que podamos monitorear incidencias y tiempos de respuesta. • Escalación automática o manual de los casos que requieran intervención humana especializada. • Propuestas de plantillas de mensaje para acelerar la atención y mantener la...