Copy Editing Jobs

I need the text from a plain-text PDF transferred into a fully editable Word document so I can update and expand the content later. Accuracy is critical—every word, line break, and punctuation mark must match the source. Beyond a straight copy-and-paste, I’m looking for custom formatting: clear heading hierarchy, consistent paragraph spacing, proper bullet and numbered lists, and tables recreated where they appear. The finished file should open cleanly in the latest version of Microsoft Word without hidden text boxes or artifacts. To help me confirm you’re the right fit, please include samples of past work that show similar PDF-to-Word conversions with bespoke formatting. If your portfolio demonstrates precision and a good eye for layout, we can get started right away...

I need a careful copy-editor to review only the References section of an existing Wikipedia article and correct every grammar, punctuation, and capitalization slip you spot. No content additions, no formatting overhauls—just polished, error-free prose that sits comfortably within Wikipedia’s Manual of Style. Please work directly in wikitext (or in a sandbox and supply the diff) so I can copy the changes over in one go. A concise change log noting what you tweaked will help me verify each fix quickly. Deliverables • Updated wikitext for the References section • Short change log highlighting each correction

I need the full contents of a PDF transferred into a Microsoft Word document so I can freely edit and revise the text later on. Every page has to look and read exactly like the original—same fonts, font sizes, spacing, headers, footers, tables, bullet styles, and overall layout. No shortcuts or re-flowed text; the Word file should mirror the PDF at first glance while remaining 100 % editable. Deliverable • A DOCX file that visually matches the PDF page-for-page, line-for-line, and font-for-font. I will compare the two side by side, so accuracy in formatting is essential..

I’m moving several Word files into our web editor and need every paragraph and picture reproduced exactly as they appear in the originals. The documents are text-heavy but also contain embedded images that must stay in-line, at their current size and layout—no resizing, cropping, or new captions. You’ll receive a set of .docx files plus login details for the destination platform. Your job is to: • Copy the text verbatim. • Paste each image in the same position it occupies in Word, keeping original formatting intact. • Double-check that nothing has been dropped or shifted before you mark the page complete. The finished pages should look indistinguishable from the source documents, ready for immediate publication. Accuracy is top priority, though a pro...

I have a batch of seven-plus personal documents that have gone out of sync after several rounds of revisions in Google Docs and Microsoft Word. Right now the files show mismatched sections, broken formatting, and plenty of grammar and spelling slips that I no longer have time to chase down. Deliverables • Edited versions of all documents with Track Changes (or Google Docs Suggesting mode) enabled • A clean final copy of each file, ready to send or print • Brief summary sheet noting any major rewrites or areas that might still need my input If you are comfortable jumping straight into multiple files and turning them around quickly, I’m ready to share the links the moment we agree on the hand-off.

I need a sharp set of eyes on a Class 5 English textbook that is currently laid out as a PDF. Please go through every page and: • Correct all grammar and spelling errors • Smooth out sentences and paragraphs so the flow is age-appropriate and engaging • Verify examples, definitions, and references for factual accuracy Return two files: an annotated PDF showing your changes and a final, print-ready PDF with everything cleanly incorporated. Familiarity with educational tone guidelines for 10- to 11-year-olds is essential. If you use tools such as Adobe Acrobat, Grammarly, or any preferred PDF markup software, let me know—clarity in your editing process is important to me. I’m happy to answer questions as they come up so the final book is polished, accurate, a...

I have fewer than ten pages of handwritten notes that I need typed accurately into a clean Microsoft Word document. The handwriting is somewhat readable—most words are clear at a glance, but you may need to pause on a few sections to ensure correct transcription. There is no special formatting involved; it’s plain text only, so headings and basic paragraphs will be enough. Please proof-read as you go so the final .docx is free of spelling mistakes and obvious grammatical slips. When finished, send me the editable Word file; a quick PDF export would be a welcome extra but isn’t mandatory.

I have a clear, text-only scanned PDF that I need converted into an editable Microsoft Word document. Every page must look just like the original—fonts, headings, spacing, and overall layout should all be preserved, not stripped down to plain text. Because the scan quality is high, reliable OCR can be used, but I still expect a careful proofread so there are no recognition errors or formatting slips. Deliverable: a fully editable .docx file mirroring the PDF page for page, ready for immediate use without further cleanup.

I have a completed research paper that will be circulated to industry professionals, and before it reaches them I need it to read as smoothly as possible. The first milestone is all about readability: tightening awkward sentences, improving flow, and ensuring every paragraph guides the reader effortlessly to the next. While readability is the priority, you’ll notice my wider objectives—strong structure, rock-solid consistency, high impact and overall conciseness—so feel free to flag larger-scale improvements you spot along the way. You’ll work directly in the manuscript (Word or Google Docs) so I can see tracked changes plus a clean version ready to send. Clear, professional language that resonates with practitioners rather than academics is essential, and technica...

I’m commissioning a fresh, well-sourced article that fits squarely within the broad health & wellness space. Because I haven’t locked in a single angle yet, I’d like us to decide together whether the piece will lean toward nutrition insights, workout guidance, mental-health strategies, or a balanced blend of all three. What matters most is clarity, credibility, and reader value. I’ll expect: • 1 original article (around 1,500–2,000 words, but flexible if a different length better serves the topic) • Evidence-based information drawn from reputable studies, journals, or authoritative organizations, cited properly • A tone that feels accessible to everyday readers while maintaining professional accuracy—think informative and enga...

I have a set of handwritten Humanities lecture notes, totaling a little under 50 pages, that I need turned into clean, well-formatted digital text. The handwriting is very clear and legible, so accuracy should be straightforward—I simply don’t have the time to type them up myself. You’ll receive a single PDF containing all pages. I’d like the final transcript back in an editable format (Word or Google Docs) with headings and any underlining or emphasis replicated using standard formatting tools rather than images. Please keep spelling, capitalization, and any lecturer-added annotations exactly as they appear. If you’re comfortable transcribing neat handwriting and can deliver a polished document promptly, I’m ready to send the file and get started righ...

I have a collection of Microsoft Word files that need professional formatting so they read cleanly and look consistent from cover page to appendix. All the text is already drafted; your role is to apply styles, fix spacing, align tables and images, update headers / footers, generate an automatic table of contents where required, and generally polish each document so it is client-ready. Please tell me about similar formatting projects you’ve handled in Word—versions, volume, and any advanced features you regularly use (stylesets, section breaks, mail-merge fields, etc.). I’m interested in your hands-on experience rather than lengthy proposals. Final deliverable: the revised .docx files returned fully formatted and editable, with no broken layouts when reopened on a stand...

I have a set of business-focused marketing pages that have already been translated into Italian. Before we publish them on the website, I want a native Italian speaker to give the copy a quick yet careful proofread. Your task is to read through each page, correct any slips in grammar, punctuation, or flow, and make sure the tone feels natural for an Italian-speaking audience while still conveying a confident, professional business voice that sells. The text is relatively short and has already been through one round of review, so this is truly light polishing rather than a heavy rewrite. I will supply the files in an editable format along with the original English for reference. When you return the revised version, please track your changes so I can see what was adjusted. If you ar...

We run a licensed crypto casino and sportsbook, English-first, live since October. Our German UI translation (about 1,100 strings) exists and is good. We need a native German speaker from the gambling side to review it inside the product on a staging site, not in a spreadsheet.

Project Title: Experienced Human Book Editor for 57,000-Word Non-Fiction Memoir Project Description: I’m seeking an experienced literary or developmental editor to assess my memoir, ‘The Only Way Out Is Through’, currently approximately 57,000 words. The manuscript follows a childhood in Newfoundland shaped by family instability, the search for independence through travel and nursing, the experience of finding an unexpected sense of belonging in love, and the sudden loss that profoundly altered the direction of my life. Although the memoir addresses childhood adversity, traumatic loss, PTSD, and the difficult years that followed, it is not intended to be solely a trauma narrative. At its heart, it explores identity, belonging, the difference between surviving and liv...

Project Details $300 I have three books that are already live but they still carry too many rough edges for my liking. I now want to give each title a thorough polish—inside and out—and then republish the improved files on both Ingram Spark and KDP. Here is what I need from you: • Tidy-up grammatical and punctuation issues throughout all manuscripts. • Refresh the layout: update cover artwork, adjust interior formatting, and refine typography/font styles so the pages feel professional and consistent. • Produce final print-ready PDFs and EPUBs that meet the exact upload specifications for Ingram Spark and KDP. I hold an active Atticus membership, so you’re welcome to use that environment if it speeds our workflow. Deliverables will be considered complete...

Need an experienced editor to rewrite, paraphrase, and proofread blog posts to ensure smooth readability and top-tier clarity for our audience. Everything must be rewritten manually. Do not apply if you intend to use AI tools.

My full-length fiction novel is ready for a two-step refinement. First I want a developmental review that pinpoints plot holes, pacing issues, character consistency, theme execution, and overall structure. Once those big-picture elements are solid, the same editor—or a seamless hand-off—should move straight into copy editing: tightening prose, correcting grammar, checking continuity, and ensuring style consistency while keeping my authorial voice intact. Deliverables • A concise editorial report outlining developmental feedback and proposed revisions • The manuscript marked with tracked changes and margin notes for both developmental and copy edits • A style sheet summarising decisions on spelling, punctuation, and unique terminology I work in Word an...

I have two existing documents that need a thorough rewrite. The core ideas and structure should remain recognizable, but I want the language tightened, the flow smoothed out, and any awkward phrasing removed so the final versions read as if they were freshly written today. You’ll receive both originals in Word format. Please return: • A clean, publication-ready version of each document • A tracked-changes copy showing exactly what you adjusted Maintain the original intent and facts; everything else—sentence structure, tone, and readability—is fair game. Native-level English, attention to detail, and a quick turnaround will be highly valued.

I have a short creative-writing piece that has already gone through a couple of drafts. Now I need a sharp pair of eyes to clean up any lingering grammar or spelling issues so the language flows smoothly without losing its original voice. The file is a single text document; no formatting overhaul or structural rewrites are needed—just precise correction of typos, punctuation mistakes, and grammatical slip-ups. When you return it, I’d like changes tracked so I can review every edit before finalising. Deliverable: • The edited document with track-changes (or an equivalent marked-up version) plus a clean, ready-to-publish copy.

I have an existing research proposal and only the Introduction requires work. The current text is dense with field-specific jargon, and I need it rewritten so that academic peers from neighbouring disciplines can read it without stumbling. Your task is to recast the Introduction, keeping the substance intact but using clear, accessible language. The revised section must foreground the research objectives in a way that feels natural to readers who understand scholarly work yet are not immersed in my specialty. Deliverables • A polished Introduction (roughly the same length as the original) written in plain, engaging prose. • Highlighted or commented notes showing where and why major changes were made, so I can track alterations easily. Acceptance Criteria • Objec...

I am developing “Echoes of Neon and Rain,” a cycle of fantasy short stories that blend mist-soaked cityscapes, shimmering neon light, and other-worldly magic. The goal is a cohesive collection—each piece self-contained yet sharing an atmosphere of rain-slick streets, whispered spells, and unexpected wonder. What I need: • 4-6 polished short stories, 3–5 k words each, written in clear, engaging prose. • Consistent world-building so characters, locations, and the underlying lore feel interconnected while still allowing every tale to stand on its own. • Two revision passes per story after inline feedback to tighten pacing, deepen character arcs, and sharpen dialogue. I will provide a high-level setting brief, recurring motifs, and any lore already ...

Need an experienced editor to rewrite, paraphrase, and proofread blog posts to ensure smooth readability and top-tier clarity for our audience. Everything must be rewritten manually. Do not apply if you intend to use AI tools.

I need a reliable translator who can move effortlessly between English and Indonesian while preserving the persuasive tone of our marketing materials—think brochures, social posts, email campaigns, and short video scripts. My goal is to build an ongoing relationship, so I’m looking for someone who can deliver consistent quality, adapt to brand voice guidelines, and handle periodic batches as we release new campaigns. When you apply, please include a detailed project proposal that outlines: • Your approach to translating copy geared toward conversion • Any CAT tools you regularly use (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast) • Turnaround time you can commit to for typical 1-2 page assets • Two brief samples that show your style in both languages Accura...

I’m putting together a line of products that people can feel as much as they see. To make that happen, I need a writer who can deliver original, emotionally-charged quotes that read like intimate whispers rather than generic slogans. Every line must carry purpose, authenticity, and leave the reader with a lingering feeling. Here’s what I need from you: • 100% original short-form quotes (no clichés, no re-writes of famous sayings). • A heartfelt, sincere tone—think quiet strength, vulnerability, hope, and connection. • Language that works cleanly on apparel, prints, and social snippets (ideally 8-12 words each, but let the emotion lead). • Delivery in a simple text or Google Doc so I can copy straight into my design files. I’ll re...

I have an article drafted for an academic audience that now needs a meticulous editorial pass. Your task is straightforward: correct every grammar or spelling slip and refine the tone so it aligns with scholarly standards while still reading smoothly. No fact-checking is required at this stage—the content itself is locked, only the language and flow need attention. I pay USD 2 per page, and I expect the edited file returned with changes tracked in Word (or a clearly marked Google Doc) so I can review every adjustment easily. If you’re comfortable polishing academic prose quickly and accurately, let’s get started right away.

I have a completed children’s book manuscript that I’m ready to move from draft to bookshelf. Before I send it to the printer, I need a meticulous editor who understands the rhythm, vocabulary, and pacing that keeps young readers engaged. Here’s what I’m after: • A thorough line-by-line edit that polishes grammar, spelling, and flow while preserving my voice and playful tone. • Age-appropriate word choice and sentence structure suggestions so the story lands perfectly with early readers. • A concise style sheet summarising character names, key terms, and any recurring language choices to guide future print runs or translations. • A final, clean file returned in both Word and print-ready PDF, clearly tracked so every change is transparent...

We are preparing an English edition of a Japanese spiritual book for publication on Amazon Kindle. An English translation has already been prepared. We are looking for a native English-speaking editor who can compare it with the Japanese original and refine the English into natural, readable prose while preserving the author’s meaning and voice. The English manuscript is approximately 18,000 words. The Japanese original is approximately 50,000 characters, excluding spaces and line breaks. The book explores the mind, consciousness, the Self, awakening, nonduality, surrender, and grace. It consists of short essays and stories written in a simple, direct style. SCOPE OF WORK • Compare the entire English translation with the Japanese original. • Identify and correct mistra...

I have a 2,000-word academic essay in MS Word that needs a meticulous once-over. Your task is to correct grammar, spelling, punctuation, and overall clarity, then bring every in-text citation and the reference list fully in line with APA 7th edition. While I want the entire paper polished, I’m especially mindful of the main body, so please give that section extra attention. I have no instructor comments to pass along—this is straightforward, general proofreading. Please work directly in Word and keep Track Changes on so I can review every edit. When you’re done, send back both the marked-up file and a clean, final version. I need the completed files within 24 hours. If you’re confident with APA formatting, mention a couple of similar projects you’ve handl...

I have a collection of handwritten documents that are very clear and easy to read. I need every line of text accurately typed into a digital format, preserving original spelling, punctuation, and line breaks. Consistency and precision matter more to me than speed, though a prompt turnaround will be appreciated. Your deliverable will be a clean, error-free text file that matches the source documents exactly. If you spot any ambiguous characters (rare, given the legibility), flag them so I can double-check. Basic proofreading as you transcribe is expected so the final copy is publication-ready. If you have a proven eye for detail and enjoy straightforward transcription work, this should be a smooth project for both of us.

I have a general-content document that runs well past twenty pages and I need it rendered into polished, idiomatic English. The text is straightforward—no dense legal clauses or specialised technical jargon—but clarity, natural flow, and respect for the original tone are essential. You will work directly in the supplied file (Word or Google Docs, your choice) so the original layout, headings, and any inline notes remain intact. I expect the final copy to read as if it were written by a native English writer: smooth transitions, consistent terminology, and none of the tell-tale signs of a literal translation. To help me gauge fit, please share one or two samples that show your ability to transform longer passages—not just single sentences—into engaging English....

I have a finished board-book manuscript that simply runs too long for tiny attention spans. It’s aimed at toddlers roughly 2 – 4 years old and I want every page to feel playful and entertaining while keeping a gentle, consistent rhyme. What I need from you is a thoughtful edit that cuts the excess words yet preserves the story arc, rhythm and sense of fun. Please keep the language age-appropriate, maintain the existing rhyme scheme (or improve it where you spot a stumble), and be mindful of page turns common to a standard 12–14 spread board book. Additionally, the book playfully teaches ski skills in a fun and engaging way. Deliverables • A tightened manuscript in Google Docs showing tracked changes, plus a clean copy ready for layout. • A brief note explainin...

Je cherche une personne fiable pour m’épauler à distance sur des missions de rédaction et de correction de niveau simple et basique. Mon besoin se concentre sur : • des articles de blog clairs et engageants ; • des rapports ou documents courts à relire et mettre en forme. Je fournis la ligne éditoriale, les sources et les consignes de style ; j’attends en retour des textes sans fautes, respectant la structure demandée, livrés dans les délais convenus. Exigences essentielles – Maîtrise impeccable du français écrit. – Capacité à respecter des briefs succincts et à livrer ponctuellement. – Communication fluide : je privilégie les &ea...

# Corrección ortotipográfica y de estilo de dos novelas de narrativa psicológica Solo freelancer de habla hispana. Exclusivo. **Descripción del proyecto** Busco un/a corrector/a literario/a profesional, con experiencia demostrable en novelas de ficción contemporánea y narrativa psicológica, para realizar la corrección de dos manuscritos: - *Espejos Rotos* - *Clara tras el espejo* Ambas obras forman parte de un mismo universo narrativo, con especial atención a la psicología de los personajes, los conflictos internos, las relaciones humanas, la identidad y la evolución emocional. **Trabajo que necesito** **1. Corrección ortotipográfica** - Ortografía, gramática, puntuación ...

Se busca un corrector o editor literario profesional independiente con experiencia demostrable en novelas de ficción para adultos, preferentemente en fantasía oscura, fantasía histórica, religiosa, mitológica y sobrenatural. El proyecto corresponde al primer volumen de una saga literaria escrita en español. El manuscrito está terminado y cuenta con 118.893 palabras y aproximadamente 695.821 caracteres con espacios. La obra ya ha pasado por un proceso de desarrollo narrativo y revisiones internas de estructura, personajes, continuidad y estilo. Se busca una revisión profesional humana e independiente que permita identificar posibles aspectos mejorables y alcanzar una calidad editorial adecuada antes de su publicación. **Se so...

MOTHER TOUNGE - FRENCH MAINLAND ONLY I have two French postcards and two matching landing pages that must go live today. Before 14:00 (CET) I need a sharp pair of eyes to review every line for Grammar and spelling, fine-tune the tone, and ensure cultural adaptation without forcing the content into a mainstream mold. The campaign speaks to potential customers in a B2B context, so clarity and credibility are non-negotiable. I will send you PDFs plus the editable text immediately; please return: • A clean, corrected version of each postcard and landing page • A tracked-changes or side-by-side file so I can see what you modified • Any quick notes where the French wording could feel off-brand, tone-deaf, or culturally awkward Everything must be back in my inbox well b...

Tengo el manuscrito de mi próximo libro repartido en varios mensajes de un chat de WhatsApp (unas 290 páginas en total). Necesito que lo vuelques, lo limpies y lo estructures para convertirlo en un documento coherente. Alcance 1. Vaciado y unificación • Copiar todos los textos del chat y reunirlos en un único archivo Word, ordenados de forma lineal según la fecha o la secuencia lógica que detectes. 2. Limpieza de duplicados • Detectar y eliminar fragmentos repetidos o muy similares. • Conservar solo la versión más clara de cada idea. 3. Filtrado de contenido • Redacté varias introducciones; revisa cada una y decide cuál funciona mejor o fusiona lo más sólido de...