English (UK) Translator Jobs

I require a precise, word-for-word translation of a 30 to 60 minute video interview from Spanish to English. Key requirements include: - Fluent in both Spanish and English - Experience with video translation - Ability to capture and convey exact wording and meaning Please provide any relevant experience and approach to ensure accuracy.

I already have a fully developed English website for a professional audit reference platform. I am looking for a freelancer to translate the entire website into Arabic and integrate a complete Arabic version alongside the existing English version. The website contains approximately 90,000 words across 250 pages. The work includes both professional Arabic translation and technical implementation. The required scope includes: * Full translation of all IIA Global Internal Audit Standards: all domains, principles and 52 standards, including every tab and subsection. * COSO’s 17 Principles, Generative AI, ERM and Monitoring. * Audit Tools, IPPF, Code of Ethics and Public Sector content. * Home, Reference Library, Resources and all remaining pages. * The complete 2017 Historical archive...

I have a series of cockpit-to-tower recordings that will be used in my pilot-training curriculum, and I need them turned into clear, accurate text files. Because these clips will teach students proper phraseology, every call sign, clearance, and read-back has to be captured just as controllers and crews said it—yet presented in a concise, easy-to-read narrative rather than a full verbatim log. No timestamps are required. This is best suited to someone who has actually worn a headset: former or current controllers, flight instructors, or crew members who instinctively recognize the rhythm of “Cleared for the ILS two-seven” and won’t confuse it with chatter on another frequency. Native-level English fluency and deep familiarity with ICAO/FAA terminology are must-have...

I need a native-sounding British interviewer who can run online scholarship interviews in a polished yet approachable academic tone. For the pilot round, you will speak with two shortlisted international students; if everything flows well, we will roll straight into roughly twenty more sessions. My priority is to draw out each candidate’s personal background so I can understand the story behind the grades. You will receive a full briefing pack with the question set, order, and key context before every call. During the interview, you simply guide the conversation naturally, cover every prepared question, listen carefully, and dig deeper with thoughtful follow-ups when a response invites it. Accent and professional appearance are crucial as you will be interviewing international stud...

Uzbek to english translator required for translation

I regularly need written material converted quickly and accurately from one language into another and would like to build a flexible relationship with a reliable freelance translator. All assignments will be offered on a project-by-project basis, so you can accept only the jobs that match your schedule and language strengths. What I will send you: the source text in an editable format, a brief on tone and audience, and any reference glossaries or style guides I already have. What I expect back: • A clean, fully proofread translation delivered in the same format (or better) as the original • Preservation of layout, headings and any embedded links or tags • A short translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices Please tell me: • You...

Greek-Speaking Freelancer Needed – €15 per Successful WhatsApp Call I am an Italian buyer looking to purchase modified and high-performance cars in Greece. I am looking for someone who speaks Greek fluently and can contact car sellers in Greece on my behalf via WhatsApp calls. What you need to do: - I will provide the seller's phone number. - I will give you a detailed list of questions to ask. - You will call the seller and communicate in Greek. - You will collect all the information I need about the car, including its mechanical condition, engine modifications, horsepower, price and other technical details. - You will send me a detailed written summary in English or Italian. Payment: €15 per successful call. I need to make several calls to different sellers, so...

WE ARE HIRING - Freelancers & Vendors | Audio Phrase Recording Project We are opening opportunities for native speakers, freelance teams, and vendors from the following countries/languages for a large-scale Audio Phrase Recording Languages (12):Armenian - ArmeniaAzerbaijani - AzerbaijanBashkir - Russia (Bashkortostan)Belarusian - BelarusGeorgian - GeorgiaKazakh - KazakhstanKyrgyz - KyrgyzstanRomanian (Moldovan) - Moldova / RomaniaTajik - TajikistanTatar - Russia (Tatarstan)Turkmen - TurkmenistanUzbek - UzbekistanWe are looking for: Individual Freelancers - Native speakers of the above languages Team Managers / Language Leads who can provide native speakers Vendors / Agencies who can supply recording teamsProject Details:Task: Phrase recording / Reading short phrases in your native lan...

I have a collection of English webpages that need to be rendered naturally in Gujarati while preserving every heading, meta tag, and call-to-action. Some sections mention technical concepts, so accuracy and consistency of terminology are critical. Because I do not yet have a glossary, I will rely on you to build one as you translate, flagging any term that could have multiple Gujarati equivalents and selecting the most widely accepted option. Here is what I expect from you: • Fully translated Gujarati text delivered in the same layout or HTML structure I supply. • A bilingual glossary (English term → Gujarati term) covering every technical phrase you encounter. • A short note on any term that required interpretation so I can approve it before the site goes live. ...

I have a short piece of general-interest text in English—under 1,000 words—that I need rendered into clear, natural Gujarati. Accuracy is key, but I also want the translation to read smoothly for native speakers. Please: • Keep the original meaning, tone, and style intact. • Use everyday Gujarati vocabulary that feels authentic, avoiding machine-like phrasing. • Return the final file in the same layout and formatting as the source (Word or PDF is fine). If you’re a native or near-native Gujarati speaker with proven translation experience, I’d love to see a brief sample of past work or a short excerpt translated on request.

I have an English document of roughly 1,000–5,000 words that I need rendered into natural, idiomatic German. The text is fully general—no legalese or deep technical jargon—so the priority is a smooth, reader-friendly style that preserves the original meaning and tone. You will receive the file as a Word (.docx). Please return: • A German version in the same format, with headings, bullet points and any inline styling kept intact. • A brief note (just a few lines) flagging any phrases that were ambiguous or needed interpretation, so I can confirm your choices. I’ll run a quick spot-check against the source and a CAT-tool QA, so accuracy and consistency matter. If you normally work in Trados, MemoQ or similar, feel free, but I only need the final Word...

I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy - Flag content that does not make sense in the Estonian context - Perform final QA before content is considered ready Some assignments may a...

I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy - Flag content that does not make sense in the Estonian context - Perform final QA before content is considered ready Some assignments may a...

I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy - Flag content that does not make sense in the Estonian context - Perform final QA before content is considered ready Some assignments may a...

I have a set of English medical documents that must be rendered into Vietnamese with absolute accuracy and professional-grade terminology. The material will be read by healthcare professionals, so technical precision, correct usage of medical jargon, and consistency with standard clinical phrasing are essential. You will receive the source files in their original layout. I expect the Vietnamese version to mirror that formatting, preserve tables or figures if any, and be delivered as an editable file (Word or PDF as supplied). A quick glossary check for drug names, procedures, and abbreviations will help ensure that nothing slips through. Native-level Vietnamese, demonstrated experience in medical translation, and familiarity with reference tools such as SDL Trados, memoQ, or equivalent C...

I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy - Flag content that does not make sense in the Estonian context - Perform final QA before content is considered ready Some assignments may a...

I’m looking for a native or near-native Estonian speaker to help review English → Estonian web content that has been initially translated using AI/machine translation. The work is mainly human linguistic review and post-editing, not translation from scratch. Responsibilities may include: - Review Estonian text for grammar, spelling, punctuation and natural wording - Check that the Estonian accurately reflects the English source - Fix awkward or overly literal AI/MT translations - Improve tone, readability and consistency - Check terminology and repeated UI/web phrases - Review buttons, headings, navigation labels, banners and short web copy - Flag content that does not make sense in the Estonian context - Perform final QA before content is considered ready Some assignments may a...

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.