English (US) Translator Jobs

I need a fluent English-Spanish communicator who can jump in right away to handle two core responsibilities for my company: • Answer incoming customer calls in Spanish and English, resolve issues on the spot, and keep concise notes in our cloud-based CRM. • Translate short internal documents, emails, and knowledge-base articles between both languages so every customer receives the same clear information. This is a fully remote engagement and I’m looking to get started ASAP. You’ll be the voice of our brand on the phone, so confident, friendly speaking skills are essential. Experience with VoIP soft-phones or call-center tools, plus solid written translation skills (CAT tools a bonus), will help you succeed. If you’re ready to begin immediately and can commi...

I need help set up my ltd company business registration and then translated accurately Farsi to English. Ideal background: native-level Persian, proven experience translating corporate or legal paperwork, and familiarity with Iranian business-law vocabulary. If you use AI or CAT tools such as Trados or memoQ, that’s a plus as it helps maintain consistent wording across the packet. Please let me know: • How quickly you can turn this around • A short example of similar work (one page is enough) • Your approach for double-checking legal terms before delivery Possible long term partnership for future business dealings.

We have few Ukrainian documents that need to proofread perfectly meaning and punctuation. Please bid only native bidders who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I will be exhibiting at a large dental-industry trade show in Guangzhou from 3 to 6 March 2027 and need an experienced interpreter who can move seamlessly between Spanish and Mandarin during constant booth presentations. The work is strictly simultaneous: visitors will be listening, asking technical questions about our odontological equipment, and I rely on you to deliver real-time, accurate Spanish⇄Chinese interpretation so no momentum is lost. Most of your time will be spent at our 18 m² stand where product demonstrations run every 20–30 minutes, but I may also pull you into quick, informal negotiations with suppliers and distributors on the show floor. The pace is fast, noise levels are high, and dental terminology (implants, CAD/CAM scanners, intra-oral cameras) comes up of...

I have a batch of handwritten-style essays and letters that were scanned and saved as PDF files. They are written in both English and Hindi. I need every page retyped into an editable document, keeping the original language exactly as it appears—no translation, just accurate transcription. Please apply basic, tidy formatting while you type: preserve existing headings, paragraph breaks and any simple bullet points that appear in the source. No elaborate styling is necessary; clean, consistent structure is all I’m after. Accuracy matters more than speed. I will spot-check every document against the PDF, so spelling, punctuation and proper use of Devanagari characters must be flawless. Deliver each finished essay or letter in an individual Word or Google Doc, named to match the ...

We are looking for a Bilingual Mental Health Expert to support an AI training project. The freelancer will evaluate AI-generated psychological content for accuracy, relevance, ethical standards, and cultural appropriateness. Responsibilities include reviewing psychological case studies, assessments, and therapeutic conversations; providing expert feedback; identifying biases and clinical inaccuracies; and recommending evidence-based improvements. Qualifications:A completed Ph.D. in Psychology or an MD with completed psychiatry residency is required. Candidates must have native proficiency in at least one of the following languages: French, Malay, Russian, Mandarin, Japanese, Urdu, Swahili, Bulgarian, Tagalog, Polish, Marathi, Lithuanian, Georgian, Bengali, Vietnamese, or Indonesian, plus ...

Title: Recruit Native Greek Speakers & Run Spontaneous Conversation Recording Sessions (20 per week) Description: Kaiyisa is looking for a studio or an experienced team in Greece to recruit participants and run recording sessions of natural, unscripted conversations between two native Greek speakers. All recordings are made on a dedicated app that we provide. Scope of work Recruit and schedule pairs of native Greek speakers (adults 18+) Brief participants before each session (topics, rules, excluded subjects) Supervise sessions and make sure the recording conditions are met Deliver approximately 20 one-hour recordings per week Trial first We start with 1 trial recording to check quality and workflow. After it is approved, we continue with the full weekly volume. Session format 1...

We are looking for skilled and detail-oriented freelance translators to translate written content from English into Arabic. The ideal candidate should have a strong understanding of both languages and be able to produce accurate, natural, and well-organized Arabic translations while preserving the original meaning and context. This project is suitable for experienced translators as well as entry-level freelancers with strong English and Arabic language skills. Responsibilities: * Translate written documents and text from English into Arabic. * Ensure translations are accurate, clear, and easy to understand. * Maintain the original meaning, tone, and context of the source material. * Proofread translated documents to correct spelling, grammar, and punctuation errors. * Follow the provide...

I need a sharp set of eyes on a Class 5 English textbook that is currently laid out as a PDF. Please go through every page and: • Correct all grammar and spelling errors • Smooth out sentences and paragraphs so the flow is age-appropriate and engaging • Verify examples, definitions, and references for factual accuracy Return two files: an annotated PDF showing your changes and a final, print-ready PDF with everything cleanly incorporated. Familiarity with educational tone guidelines for 10- to 11-year-olds is essential. If you use tools such as Adobe Acrobat, Grammarly, or any preferred PDF markup software, let me know—clarity in your editing process is important to me. I’m happy to answer questions as they come up so the final book is polished, accurate, a...

I have a collection of Tamil lectures—each running well over an hour—that I need turned into clear, well-formatted text. All audio comes to you as MP3 files. Accuracy is my top priority, followed closely by turnaround time, so I’m looking for a native Tamil speaker from Sri Lanka who is comfortable handling lengthy recordings without losing focus or nuance. You’ll receive the MP3s via a shared drive, and I’d like the finished transcripts returned in a simple, editable document (DOCX or TXT is fine) with timestamps every few minutes for easy reference. Please follow standard Sri Lankan Tamil spelling conventions and flag any sections with inaudible words so I can review them later. If you have relevant experience transcribing long-form Tamil content and can d...

I have a set of subtitles in English that I need rendered naturally and accurately in Bemba. The time-codes are already locked, so your task focuses purely on the linguistic side—capturing meaning, tone, and any cultural nuances while keeping each line within the character limits of standard subtitle formats. The finished file should be returned in the same format as supplied (.srt), with all existing timestamps untouched. If you normally work in Subtitle Edit, Aegisub, or similar tools, that’s perfect; feel free to use whichever helps you keep timing intact and line breaks clean. Please let me know your typical turnaround for projects of this nature and include a brief note on your experience translating into Bemba, especially for audiovisual content. If everything looks...

I have a 100-page literary / creative PDF in English that I’d like rendered into natural, flowing French. This is strictly for my own reading pleasure, so I’m not looking for publishing-grade localization; please keep the original cultural references intact rather than adapting them to French equivalents. What matters most is that the style, tone, imagery, and rhythm feel as engaging in French as they do in English. The source file is a single, well-formatted PDF that mixes short prose passages with a handful of poems and a few black-and-white illustrations (no complex layouts). I need every word translated—title page, chapter headings, captions—while preserving basic formatting so I can follow along page by page. Deliverables • Complete French translation in...

This project focuses on quality assurance (QA), transcription verification, and audio segmentation for Czech-language recordings. Contributors will review audio recordings, verify transcription accuracy, identify annotation errors, and ensure that audio segments are correctly divided and aligned with the spoken content. Key Responsibilities Audio Quality Assurance: Review Czech audio recordings and validate existing transcriptions and annotations. Transcription Verification: Identify and correct errors in spelling, punctuation, word usage, and transcription accuracy according to the provided guidelines. Audio Segmentation: Divide recordings into appropriate segments based on speech boundaries, ensuring accurate start and end timestamps and proper alignment between the audio and its cor...

I have an English-language psychological case study—well over ten pages—that needs to read as though it were originally written in Spanish. All clinical terminology, diagnostic labels, and assessment scales must stay true to the source while still sounding natural to Spanish-speaking professionals. The text is supplied in Word; the finished work should mirror the original formatting so charts, headings, and page breaks remain intact. I have not yet decided whether a certified translation will be required, so please keep stamps, sworn statements, or ATA credentials ready as an optional add-on. Deliverables • Final Spanish document in .docx, layout preserved • Brief glossary of any complex psychological terms you standardised • Two-day window for minor edit...

The task centers on providing real-time, bilingual customer support exclusively through our website’s live-chat window. Every incoming message must be answered promptly in clear, friendly English or Spanish, with seamless switching between the two whenever a customer requests it. You will be the first point of contact for product questions, basic troubleshooting, order-status checks, and general account inquiries. Accurate grammar, fast typing, and a calm, solution-oriented tone are essential because we rely on this chat channel to maintain high satisfaction scores. Our team is finalising the best software stack; it may be Zendesk, Intercom, LiveChat, or a similar platform, so familiarity with any of these is a plus and the ability to learn new dashboards quickly is required. Pho...

I have a set of business-focused marketing pages that have already been translated into Italian. Before we publish them on the website, I want a native Italian speaker to give the copy a quick yet careful proofread. Your task is to read through each page, correct any slips in grammar, punctuation, or flow, and make sure the tone feels natural for an Italian-speaking audience while still conveying a confident, professional business voice that sells. The text is relatively short and has already been through one round of review, so this is truly light polishing rather than a heavy rewrite. I will supply the files in an editable format along with the original English for reference. When you return the revised version, please track your changes so I can see what was adjusted. If you ar...

I have a catalogue containing well over fifty product names along with the short shopping-flow instructions that accompany them. Before they go live on our German storefront I need a sharp pair of eyes to examine every line purely for grammar and spelling accuracy. Cultural nuance and marketing tone have already been approved; your task is to make sure each umlaut, compound noun and sentence ending is flawless. All content is gathered in a single spreadsheet—one column for the product title, another for the corresponding instruction text. Please work in-cell, highlighting changes with track-changes or colour so my team can review them quickly. When you finish, I’d like the file returned clean and a separate version showing every correction you made. Because volume is high, co...

I need an experienced GCC / GSO food-regulation specialist to bring a line of packaged spices fully in line with the latest packaging and labeling rules that apply across Kuwait, Oman, and Bahrain. The artwork is already drafted in English; what I’m missing is a thorough regulatory check, the legally correct Arabic copy, and clear guidance on any layout or wording changes required for market approval in all three jurisdictions. Your role will be to: • Review the current label files against GSO 9, GSO 2233 and any country-specific addenda that Kuwait, Oman, and Bahrain still enforce. • Translate every mandatory element (ingredient list, nutritional panel, storage instructions, claims, dates, batch codes, allergen statements) into accurate, regulator-ready Arabic while pr...

I have a single English recording that runs for under thirty minutes and I need the spoken content transcribed into clear, natural-sounding Tigrigna. The topic is casual and conversational, so phrasing should feel relaxed rather than overly formal while still remaining accurate to the source. You will receive the audio link as soon as we start. Please listen through in full, capture every word and nuance in Tigrigna, and deliver the final transcript as a well-formatted PDF no later than seven days from acceptance. Accuracy is my top priority—no machine-generated text, please. If you notice unclear sections, mark them for my review instead of guessing. I am happy to answer any contextual questions while you work to ensure the meaning is preserved. Deliverable: one PDF file contai...

I have several recorded interviews in Amharic that must be turned into flawless written Amharic, preserving every nuance and speaker distinction. Alongside the audio, there are a few pages of handwritten or already-typed notes that need to be re-entered in Ge’ez (Fidel) script so that everything sits in one clean, searchable file set. Accuracy is essential—I expect correct spelling, punctuation and paragraphing, plus short in-text clarifications where words are muffled or ambiguous (in clear Amharic). Once complete, please deliver everything as UTF-8 plain-text files; if creating them in Word or Google Docs first helps your workflow, that’s fine, but the final hand-off should copy straight into any editor without hidden formatting. Deliverables • Word-perfect Amhar...

I have a 100-page PDF book that I need rendered into clear, natural French. The source file is already laid out and fully formatted; all I’m missing is an accurate, context-aware translation that preserves pagination and basic formatting so the French file matches the original page for page. The project is straightforward but the budget is tight—around fifteen dollars total—so I’m looking for someone who can work efficiently without compromising quality. If you already translate daily or have CAT tools that speed things up, this could be an easy win for both of us. What I need from you • The complete French text delivered in an editable format (Word or Google Docs is fine) plus a clean PDF export that mirrors the original layout. • Consistent terminolo...

I already have a fully developed English website for a professional audit reference platform. I am looking for a freelancer to translate the entire website into Arabic and integrate a complete Arabic version alongside the existing English version. The website contains approximately 90,000 words across 250 pages. The work includes both professional Arabic translation and technical implementation. The required scope includes: * Full translation of all IIA Global Internal Audit Standards: all domains, principles and 52 standards, including every tab and subsection. * COSO’s 17 Principles, Generative AI, ERM and Monitoring. * Audit Tools, IPPF, Code of Ethics and Public Sector content. * Home, Reference Library, Resources and all remaining pages. * The complete 2017 Historical archive...

I’m kicking off a pilot to build a high-quality Czech speech corpus and need a meticulous native speaker to help me. Your first task will focus on Czech audio transcription of speeches or presentations, followed by sentence segmentation, speaker identification, precise timestamps, and detailed noise/overlap labelling. Every hour that meets our quality bar is paid at USD 75; once the pilot proves accurate, we’ll expand to a longer-term collaboration. Deliverables for the pilot • Fully transcribed Czech audio (speeches/presentations) in UTF-8 text • Sentence-level time-aligned segments with speaker tags • Noise and overlap markers applied to guidelines I’ll supply • Quick self-check report confirming the annotation passes our QC checklist To mo...

Project for Vidane. Khmer tutoring. This is a budget-sensitive project, so cheaper bids will be favoured. Seeking online language teachers, especially in Tamil, Punjabi, Arabic, Vietnamese, Chinese, and Indonesian. Also needed: Spanish, Thai, Bengali, Hindi, Russian, French, German, Portuguese, Urdu, Farsi, Turkish, Korean, Khmer, Burmese, Polish, Mongolian, Nepali, Dutch, Swedish, Greek, Czech, and others. Please include: Languages you can teach Any qualifications/experience (optional but preferred) Approximate availability (mornings, evenings, weekends, etc.) Ongoing work may be available as the project grows. To show you've read the ad, write "read it all" at the end of your application. hmer translation

I have a series of cockpit-to-tower recordings that will be used in my pilot-training curriculum, and I need them turned into clear, accurate text files. Because these clips will teach students proper phraseology, every call sign, clearance, and read-back has to be captured just as controllers and crews said it—yet presented in a concise, easy-to-read narrative rather than a full verbatim log. No timestamps are required. This is best suited to someone who has actually worn a headset: former or current controllers, flight instructors, or crew members who instinctively recognize the rhythm of “Cleared for the ILS two-seven” and won’t confuse it with chatter on another frequency. Native-level English fluency and deep familiarity with ICAO/FAA terminology are must-have...

I need a credentialed American Sign Language interpreter who can join my Microsoft Teams calls and translate in real time. All assignments will be handled remotely by video, so a reliable high-definition webcam, clear audio setup, and a quiet background are essential. Scope You will interpret live for the following event types: • Meetings • Training sessions Most sessions run 60–90 minutes and are scheduled several days in advance, though occasional short-notice requests may come up. I will share agendas, participant lists, and any presentation material beforehand so you can prepare terminology or finger-spelling you may need. Deliverables • Join the Teams link 10 minutes early to test audio/video. • Provide continuous, accurate ASL interpretation f...

This project focuses on quality assurance (QA), transcription verification, and audio segmentation for Greek-language recordings. Contributors will review audio recordings, verify transcription accuracy, identify annotation errors, and ensure that audio segments are correctly divided and aligned with the spoken content. Key Responsibilities Audio Quality Assurance: Review Greek audio recordings and validate existing transcriptions and annotations. Transcription Verification: Identify and correct errors in spelling, punctuation, word usage, and transcription accuracy according to the provided guidelines. Audio Segmentation: Divide recordings into appropriate segments based on speech boundaries, ensuring accurate start and end timestamps and proper alignment between the audio and its cor...

I need a native-sounding British interviewer who can run online scholarship interviews in a polished yet approachable academic tone. For the pilot round, you will speak with two shortlisted international students; if everything flows well, we will roll straight into roughly twenty more sessions. My priority is to draw out each candidate’s personal background so I can understand the story behind the grades. You will receive a full briefing pack with the question set, order, and key context before every call. During the interview, you simply guide the conversation naturally, cover every prepared question, listen carefully, and dig deeper with thoughtful follow-ups when a response invites it. Accent and professional appearance are crucial as you will be interviewing international stud...

I have a set of technical medical documents—think general-audience health guides totaling under 5k words—that I need translated from English into Brazilian Portuguese. Accuracy and natural-sounding language are both essential; the tone must remain informative yet approachable for lay readers. You will receive the originals in PDF format. I’d like the translated files returned in the same layout, with all headings, tables, and any embedded graphics preserved as much as possible but it does not have to be exact. Before final delivery, please run a full spell-check and a quick QA pass to be sure no English fragments remain. Deliverable: the final Brazilian Portuguese versions of each document, fully formatted and ready to publish.

I am currently in Athens and need a bilingual professional who can move effortlessly between Turkish and Greek in real time. The core of the job is live, face-to-face interpreting during personal meetings; in addition, I may hand you a few personal documents that need to be rendered accurately in the other language on the spot. Accuracy, cultural nuance, and confidentiality are essential. We will meet in central Athens at my location or a mutually convenient spot, so being locally available is important. Please tell me: • your hourly or session rate • relevant interpreting experience (especially consecutive or simultaneous) • earliest availability over the coming days If you can also tidy up any short written notes in Word or PDF afterward, mention that as well—...

# Full-time Localization Translator Vacancies: 2 > > Note: Target languages for hiring: Uzbek, Portuguese, Turkish，Russian > Core work: Translate between English and the target language. ## Shift Requirement Two-shift system, **Tajikistan Time (UTC+5)**, 09:00–22:00, Monday to Sunday ## Job Requirements 1. Native speaker of the target language, with basic English comprehension and expression ability, capable of bi-directional translation between English and the target language. 2. Deep understanding of popular culture, political taboos and entertainment atmosphere in the target country/region; able to produce game texts that fit the preferences of the target market. 3. Strong deadline awareness, strictly follow agile development sprint schedules and deliver high-qualit...

I need a seasoned medical translator to convert a set of English patient records into clear, accurate Vietnamese. Most of the files are routine charts, discharge summaries, and physician notes, yet a portion references clinical trial data and disease-outbreak observations, so familiarity with that terminology is essential. Precision, consistent use of Vietnamese medical vocabulary, and strict respect for patient confidentiality are non-negotiable. Please handle all protected health information in compliance with standard HIPAA-like safeguards and deliver the final text in the original layout (Word or searchable PDF). A brief QA checklist or back-translation sample for spot-checking would be appreciated. If you have experience with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as gl...

We are looking for a native Italian speaker with proven translation and proofreading expertise to perform a light proofreading review of a 50,000-word project translated from English into Italian. Requirements: Native-level proficiency in Italian. Excellent command of English to ensure accuracy and fidelity to the source text. Strong proofreading skills and proficiency in Microsoft Word. Ability to meet a 3-day turnaround time. Compensation and Benefits: Payment: USD 150 for the entire project. A positive review upon successful completion. Future consideration for additional projects in the English–Italian language pair. If you meet these requirements and are available to complete the project within the specified timeframe, we would be happy to hear from you!

I have a recorded Telugu lecture that runs a little over an hour, and I need the entire audio turned into a clean, well-formatted written transcript in Telugu. The content is general in nature, so no domain-specific vocabulary or research is required—just an ear for clear transcription and an eye for correct spelling, punctuation, and paragraph breaks. The audio file will be shared as soon as we start. Please return the final text in an editable document (DOCX or Google Docs preferred). Light speaker labels and natural sentence structure are important; timestamps every five minutes would be a plus but are not mandatory if you feel it slows you down. Accuracy and quick turnaround are my priorities. If you have experience handling long-form Telugu audio and can deliver a polished tra...

I'm seeking an experienced math tutor to teach at our tutoring school. The tutor will be responsible for teaching a range of topics from elementary to secondary school levels. Key Requirements: - Proficiency in math from primary to secondary levels. - Ability to explain concepts clearly and engage students. - Experience in a tutoring or teaching role is essential. Ideal Skills and Experience: - Background in education, particularly in mathematics. - Strong communication and interpersonal skills. - Patience and adaptability to different learning styles. Please include your relevant experience in your application.

I need a native-level Spanish professional who can take full ownership of our customer email queue. Your mission is to answer every Spanish-language message quickly and clearly, keep conversations friendly yet professional for both Latin American and European audiences, and close each ticket with accurate notes and next-step documentation. What you’ll do • Manage the shared inbox, replying to all customer emails within the agreed SLA. • Troubleshoot technical questions, capture clear ticket histories, and escalate when necessary. • Schedule customer appointments without time-zone errors. • Tag, categorize, and report on common issues so we can improve our knowledge base. Tools you’ll touch We already work comfortably with platforms like Zendesk, In...

I'm looking for a fluent French-speaking translator to assist during our Zoom business meetings. Key Responsibilities: - Translate discussions in real-time - Note-taking in French - Facilitating discussions in French Ideal Skills and Experience: - Fluent in French and English - Experience with business meetings - Strong note-taking and facilitation skills - Familiarity with Zoom and virtual meeting tools Looking forward to your proposals!

I need a professional interpreter for my wedding to assist non-English speaking guests. The event will have a mix of English and Mandarin speakers, and I want to ensure everyone feels included and can enjoy the event without language barriers. Requirements: - Fluent in Mandarin and English - Experience in simultaneous interpretation - Ability to cover the entire event Ideal Skills and Experience: - Previous work at weddings or similar events - Professional demeanor and attire - Excellent listening and speaking skills Please share your experience and approach to ensure smooth communication throughout the event.

We are seeking a versatile and detail-oriented freelance translator and marketing content creator to translate and adapt health, wellness, and nutrition documents. This is a one-time project with strong potential for ongoing, long-term work and rate increases for high-performing contractors who deliver quality results. Key Responsibilities Translation & Localization: Accurately translate and adapt documents related to health, nutrition, and wellness across multiple languages. Marketing Material Creation: Assist in crafting or refining polished, engaging marketing content tailored to target audiences. Sensitive Content Handling: Comfortably review and translate documents that may contain sensitive or non-explicit anatomical/health-related material (NSFW). Requirements & Qualifi...

Uzbek to english translator required for translation

I need a reliable translator who can move effortlessly between English and Indonesian while preserving the persuasive tone of our marketing materials—think brochures, social posts, email campaigns, and short video scripts. My goal is to build an ongoing relationship, so I’m looking for someone who can deliver consistent quality, adapt to brand voice guidelines, and handle periodic batches as we release new campaigns. When you apply, please include a detailed project proposal that outlines: • Your approach to translating copy geared toward conversion • Any CAT tools you regularly use (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast) • Turnaround time you can commit to for typical 1-2 page assets • Two brief samples that show your style in both languages Accura...

I have an comic book spanning roughly 60–70 pages (5 chapters = 50 USD) that I want published for a Japanese readership. The task is to translate every line of dialogue, narration.

I have a technical PDF written in Chinese that relates to information technology. I need it translated into clear, accurate English while preserving all diagrams, tables, and any in-text references exactly as they appear. Please: • Produce a clean, well-formatted English version (Word or searchable PDF is fine). • Keep industry terminology consistent with common IT standards. • Flag any ambiguous terms or sentences so I can confirm intent before finalizing. A strong grasp of both Chinese tech jargon and natural English flow is essential. Let me know your turnaround time and a brief example of similar work you have handled.

I have a series of lecture recordings in French-Haiti that must be transcribed word-for-word. The content will be turned into educational material, so every utterance—including false starts, repetitions, and filler words—needs to be captured accurately. Scope • Approximately X hours of audio (I’ll confirm the exact total once we start). • Purely educational lectures; no interviews or panel discussions. • Verbatim style required—nothing cleaned or summarised. What I provide • Download links to the audio files. • A simple style guide for speaker labels, timestamps, and formatting. What I expect from you • Native-level command of French as spoken in Haiti. • Proven experience with verbatim transcription. • Consistent formattin...

Need a native French translator for our long term project. It's legal translation project. So, quality is most important. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality. Deadline: Asap

I regularly need written material converted quickly and accurately from one language into another and would like to build a flexible relationship with a reliable freelance translator. All assignments will be offered on a project-by-project basis, so you can accept only the jobs that match your schedule and language strengths. What I will send you: the source text in an editable format, a brief on tone and audience, and any reference glossaries or style guides I already have. What I expect back: • A clean, fully proofread translation delivered in the same format (or better) as the original • Preservation of layout, headings and any embedded links or tags • A short translator’s note highlighting any terms that required interpretation choices Please tell me: • You...

I have a legal document written in French that must be delivered in flawless, native-level Spanish. Accuracy is critical—every clause, reference, and nuance has to carry the exact same legal weight after translation. The file is ready in editable format, so you can work directly on the text. I’ll handle final layout myself; what I need from you is a clean, fully translated version that preserves all headings, article numbers, and formatting conventions used in the original. Key points: • Source language: French • Target language: Spanish • Content type: Legal (contracts / regulatory language) I will review the work with a bilingual lawyer, so consistency in terminology and absence of ambiguities will determine acceptance. Please return the complete...

We are preparing an English edition of a Japanese spiritual book for publication on Amazon Kindle. An English translation has already been prepared. We are looking for a native English-speaking editor who can compare it with the Japanese original and refine the English into natural, readable prose while preserving the author’s meaning and voice. The English manuscript is approximately 18,000 words. The Japanese original is approximately 50,000 characters, excluding spaces and line breaks. The book explores the mind, consciousness, the Self, awakening, nonduality, surrender, and grace. It consists of short essays and stories written in a simple, direct style. SCOPE OF WORK • Compare the entire English translation with the Japanese original. • Identify and correct mistra...

I have a multi-chapter course project on prestressed concrete, centered on theoretical analysis, that now needs a careful language pass. I want every paragraph to read like clear, natural American academic English while keeping all equations, references, and technical intent intact. Here’s how I’d like us to work together: you manually edit one chapter at a time—strictly no generative AI of any kind—using Microsoft Word with Track Changes turned on. After I review your markup, you will tidy the file and move on to the next chapter until all four-to-six chapters are complete. When you respond, please attach a brief sample of similar engineering or structural-materials writing you’ve edited, quote your fee per chapter, outline a realistic turnaround schedule...

I’m looking to have 1–5 English informational pages rewritten into idiomatic Gujarati while keeping the original HTML structure fully intact. Every H1-H6 heading, meta tag, alt text, and call-to-action must appear exactly where it does now; only the visible copy should change language. The source pages read smoothly and contain no specialised jargon, so the task is focused on producing a warm, reader-friendly Gujarati equivalent that feels locally written. You’ll receive the pages as clean HTML or Markdown (whichever you prefer). Simply return the same files with Gujarati text in place, double-checking that: • Tag hierarchy, inline styles, links, and tracking snippets remain untouched • Headlines stay punchy yet culturally appropriate • CTAs retain th...