German Translator Jobs

German Translator is a professional service that provides expert translation of German text written from English or any other language. This specialized skill creates absolute accuracy and clarity that can only be matched by native German speakers.

With full command of the language, the expert German Translator must deeply understand both the source language and target language in order to build perfect translations between them. With a proficient understanding of German linguistics, the expert can guarantee the highest quality translation of any text.

Whether someone needs help translating technical documents, business reports, product descriptions or longer documents such as books and essays, our expert German Translators are perfect for it all. In addition to translating, they can also provide transcripts that capture every word spoken in a video or audio clip with full accuracy.

Here's some projects that our expert German translator made real:

  • Translating product descriptions and website copy from English to German
  • Creating captioning for video files from English to German
  • Editing and proofreading texts translated from English to German
  • Collecting and analyzing market data for companies in Germany
  • Adapting data and content for new users in Germany.

No matter how long or complex the task is, our experts German translators can break it down into understandable pieces that render precise results every time. We always strive to deliver exceptional accuracy and detail with all tasks accepted on

If you're looking for a proficient translator who can accurately translate your text materials into pure German, then you've come to the right place! Hire an expert German translator on Freelancer who will deliver high quality results and make those upcoming projects come alive!

From 52,524 reviews, clients rate our German Translators 4.87 out of 5 stars.
Hire German Translators


My recent searches
Filter by:
    Job State
    22 jobs found, pricing in USD

    As an IT company, we're seeking a native German speaker to help us with our sales processes. Your role will involve a combination of email and phone communication, as well as generating leads and crafting compelling sales emails. Key responsibilities: - Answering emails: You will be responsible for handling a part of our email communication with potential clients. This will involve understanding their queries and responding in a professional and engaging manner. - Making phone calls: You'll also be expected to communicate with our leads over the phone. This will include introducing our services, following up on email communication, and addressing any concerns they might have. - Lead generation: We're looking for an individual who can proactively identify and target potenti...

    $11 / hr (Avg Bid)
    $11 / hr Avg Bid
    7 bids

    I'm in need of a Dutch professional who can provide both written translation and verbal interpretation services. In addition, I require a competent customer service representative for my finance industry-based business. Your primary responsibilities will include: - Answering customer inquiries - Handling complaints and issues - Providing product and service information The ideal candidate must be fluent in Dutch and English, as well as have a professional background in finance. Your ability to communicate clearly, succinctly and effectively is crucial for this role.

    $30 / hr (Avg Bid)
    $30 / hr Avg Bid
    2 bids

    We are on the lookout for a highly qualified individual to fill the role of Expert in Content Localisation. Editing and adapting English presentations to appeal primarily to German-speaking audiences, ensuring language accuracy and cultural resonance, is a crucial part of this vital position. Not content with just translating the text, this requires a thorough modification taking into account the cultural background, local business conventions, and colloquial idioms. If we want our presentations to have an effect on our German audience and meet their expectations and preferences, your effort is essential. In addition to fluency in English and German, the ideal applicant will have extensive knowledge of cultural subtleties and localization methods. To successfully translate intricate indus...

    $1268 (Avg Bid)
    $1268 Avg Bid
    24 bids

    We are seeking a dedicated and proactive freelancer who is fluent in German and English to assist us in calling & potentially sourcing German companies who supply HPL Sheets (high pressure laminate) that we need for a manufacturing project. We have a small list of stores available for you to call, however, it would be beneficial if you have the ability to source additional stores. More specific details will be provided. *Requirements:* •⁠ ⁠Fluent in German and English. (Candidates who are skilled in additional EU languages will be highly considered) •⁠ ⁠Strong communication and negotiation skills. •⁠ ⁠Experience in product sourcing and supplier communication would be beneficial. Deliverables: Call all leads on list and source sufficient stock of the requested HPL ...

    $225 (Avg Bid)
    $225 Avg Bid
    1 bids

    I am seeking a translator proficient in both German and French languages to accurately translate the website pages, blog posts and other and associated content. A total of 15 pdf of the content copies to be translated are attached. Please check the content of the pdf files before making your bid. Some files have very minimal content copy while others are several pages. The translations need to be professional in tone and style. Moreover, I require the translations to be SEO optimized for both German and French languages. Key Requirements: - Proficient in German and French languages. - Proven experience in professional translation. - Ability to convey the original meaning and tone of the text. - Experience in SEO optimization for multilingual websites is a plus. I speak, English, Fr...

    $124 (Avg Bid)
    $124 Avg Bid
    90 bids

    I'm in need of a skilled freelancer proficient in English, German, Slovakian, Hungarian, and Austrian languages, available starting tomorrow, to assist in making calls to companies. Key Responsibilities: - Place calls to companies - Request quotations for a particular product Key Requirements: - Proficiency in English - Ability to communicate in German, Slovakian, Austrian, and Hungarian is preferred but not mandatory The quotations you gather will need to be delivered to me via email. This is a short-term project, with the possibility of extension based on performance. Your ability to communicate effectively in English, and preferably these additional languages, will be critical to the success of this task.

    $307 (Avg Bid)
    $307 Avg Bid
    14 bids

    We need a freelancer available from tomorrow to make calls to companies to request quotations for a specific product we need. Languages required: German, English, Austrian, Slovenian, Hungarian. Fluency in all languages is not necessary.

    $124 (Avg Bid)
    $124 Avg Bid
    21 bids

    I'm in need of a talented dubbing artist, who's fluent in German, to voice a series of animations aimed at children under 12. The tone of the dubbing should be engaging and playful, but with a fantasy and adventurous twist. Skills and experience required: - Previous work in dubbing, particularly for children's content, would be highly beneficial - Fluency in German is a must - Ability to convey the unique tone of the content, balancing playfulness with adventure, is crucial - Experience with fantasy content or similar genres is a plus This project is a fantastic opportunity for a voice artist looking to add to their portfolio of children's content, while showcasing their creativity and ability to engage with a young audience.

    $19 / hr (Avg Bid)
    $19 / hr Avg Bid
    9 bids

    Hello, I’m the Marketing Manager at N Progression, a Microsoft partner operating in the EU and UK. We specialize in the implementation, development, and support of Microsoft Dynamics 365, Power Platform, and Azure. We are currently looking for a reliable partner to assist in translating our marketing materials. Our current task involves proofreading an agency’s translation of our website from English to German. While there are no grammatical errors, some parts of the text are unclear and do not effectively convey our ideas. The translation is too literal and needs to be refined for better clarity. I am ready to provide all necessary information about our products and services to facilitate a better understanding of the main ideas in our texts. Our website, , contains 77,000 wor...

    $603 (Avg Bid)
    $603 Avg Bid
    49 bids

    I'm looking for an experienced professional who can help me proofread and evaluate four different translation software tools, in order to select the most accurate one for our website. The original content is in English, and it will need to be translated into Spanish, French, and German. Key deliverables: - Proofread the translated content to ensure accuracy, coherence, and consistency with the original text. - Evaluate the translations done by each of the four software tools. - Choose the software tool that provides the most accurate and reliable translations. The website has more than 20 pages of product descriptions, so the ideal candidate should have a strong background in website localization and translation. Experience with translating technical content, specifically product d...

    $47 (Avg Bid)
    $47 Avg Bid
    35 bids

    I'm in urgent need of a Dutch-speaking customer service representative who can also serve as a translator. The job is on-site, and the salary is $3000. Key Requirements: - Fluent in Dutch - Experience in order processing - Ability to handle general inquiries - On-site availability Your role will primarily involve handling customer inquiries, especially order processing, and providing general information. Additionally, you'll be required to assist with translations from Dutch to English. Ideal skills for this job: - Proficient in Dutch and English - Excellent communication and interpersonal skills - Previous experience in customer service and translation - Ability to work in a fast-paced environment - Strong problem-solving skills If you meet these criteria and can work on-si...

    $22 / hr (Avg Bid)
    $22 / hr Avg Bid
    10 bids

    I need a skilled and experienced English to German translator to convert my personal documents into German. These documents are not sensitive and are meant for public viewing. Key requirements: - Experience: Proven experience in legal document translation - Language: Native German speaker with excellent command of English - Certification: No specific certifications required, but a background in legal translation is preferred. - Confidentiality: Basic level of confidentiality needed Please provide examples of previous legal translation work in your proposal.

    $68 (Avg Bid)
    $68 Avg Bid
    61 bids

    I'm looking for individuals based in Germany who can work as reviewers for our clients. You will need to book a test drive and visit the auto dealer and set some questions during your test drive visit. The main objective of this task is to receive a consultation with the test drive and receive a price offer. You will need to schedule an appointment with the dealership over the phone and then visit the dealership. If you would like to take one or more service tests, please feel free to send me the desired locations. The payment for the test drive is 30 USD. Key Requirements: - Driving licence - Living anywhere in Germany - Fluency in German No experience is needed however if you do have this please let us know.

    $21 (Avg Bid)
    $21 Avg Bid
    1 bids

    I urgently need a skilled translator who can accurately convert English website content to German. Key Tasks: - Translate website content from English to German. - Ensure the translation is accurate and natural in tone, keeping in mind the nuances of the German language. Key Skills: - Proficiency in both English and German. - Prior experience in translating website content would be a plus. - Strong understanding of the cultural differences between the two languages. - Attention to detail and a commitment to delivering quality translations. I am looking for someone who can complete this project in a prompt manner without compromising on the quality of the translation. Please get in touch if you're confident in your translation abilities.

    $11 / hr (Avg Bid)
    $11 / hr Avg Bid
    3 bids

    Hello Greetings from Verbolabs! We are reaching out to invite native speakers and fluent (Translators/ Transcribers/subtitles ) to join our database for future projects in the following language pair: 1. English to German (#german) 2. English to Greek (#greek) Requirements: 1. Native speaker of the target language with fluency in the source language. 2. Strong linguistic background. 3. Successful completion of required certifications. At Verbolabs, we prioritize quality and professionalism, and we provide clear guidelines and instructions for each project to ensure that our linguists understand expectations and tasks. If you meet the requirements and are interested in collaborating with us on exciting projects, we would love to hear from you. Thank you for considering this opport...

    $22 (Avg Bid)
    $22 Avg Bid
    14 bids

    We are looking for talented content creators to produce high-quality content for various German-themed pages. Your tasks will include creating images and reels based on the provided German content and its corresponding English template. Responsibilities: Create 2 images and 1 reel per day for different theme pages. Reproduce the provided German content using the English template as a reference. Ensure the content is engaging, accurate, and adheres to the theme of each page. Payment: $5 per reel $1-2 per image post Approximately 90 posts per month Requirements: Proven experience in content creation. Please provide examples of past projects. If you do not have previous projects, please contact us with a sample by translating the attached suggestions into German and creating a sample post...

    $355 (Avg Bid)
    $355 Avg Bid
    24 bids

    I'm in need of a reliable translation agency that can offer accurate and nuanced human translation services. Requirements: - Translation of texts across multiple language pairs: English, Spanish, French, German, Chinese, Portuguese, etc. - Proficiency in translating specific industry subjects, such as legal, medical, and technical. - The agency should be able to proofread translations to ensure quality and accuracy. - I'm expecting a quick turnaround time of within 24 hours for each project. Please send me your offers with the best rates for a 1000-word translation.

    $6 / hr (Avg Bid)
    $6 / hr Avg Bid
    62 bids
    German Voiceover Talent Needed 20 hours left

    We are looking for VO artists. 250 talents in 3 languages: German, Italian, French (France), 750 talents total. Each talent is to record 4 hours of audio. * Please make sure you haven’t joined this VOICE audition before. You will not get paid if you have participated before and joined it again. 1. Scope: Each talent is to record 4 hours of audio. Language: German, Italian, and French (France) You can be native to one of the languages mentioned. 2. Budget: $60/h 3. Technical Requirements: Audio Specifications: 24 bit, 48 kHz, mono. Unprocessed, raw .wav files. -60dB noise floor (or better). Naturally minimize background noise, breaths, and clicks (no plugins). 4. Recording Environment: Professional home studio or professional recording studio. No smartphone-quality recordings. Em...

    $47 / hr (Avg Bid)
    $47 / hr Avg Bid
    2 bids
    Trophy icon Flyer Erstellen 4 Seiten IT-Service 12 days left

    Es soll ein neuer Flyer erstellt werden. Unsere aktuellen Flyer sind als Anhang dabei. Er soll in dieser Art sein, und auch die Informationen können und sollen soweit übernommen werden. Ich suche jemanden, der kreativ ist, auch in der Texterstellung! Daher ist das nun Geschriebene nur als grobe Idee zu verstehen. Das Format bitte so, dass ich es direkt drucken lassen kann, daher an die Vorgaben der Druckerei achten. Es dürfen keine Rechte Dritter verletzt werden. Alle Rechte gehen nach der Bezahlung an mich über. Es muss die Vektordatei mit allen Inhalten übergeben werden, so dass wir in der Lage sind, sie zu bearbeiten. Das Endformat muss auf Deutsch sein. Flyer-Format direkt von der Druckerei: Seite 1: WoW-Effekt / Auffällig Computer-Reparatur, Beratun...

    $163 (Avg Bid)
    44 entries
    Data Review Project in German 2 days left

    Data review tasks to train AI model

    $15 - $25 / hr
    $15 - $25 / hr
    97 bids

    Sehr geehrte Damen und Herren, ich betreibe eine Physiotherapiepraxis in Schnelsen. Für eine geplante Nutzungsänderung unseres Praxisgebäudes benötige ich die Unterstützung eines erfahrenen Architekten. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: - Zusammenstellen und Bearbeiten der technischen Zeichnungen für die öffentlich-rechtliche Genehmigung (bereitgestellt aus der Bauakte des Auftraggebers) - Kennzeichnung der baulichen Änderungen in den Bestandsplänen (PDF) - Ausfüllen des Antrags auf Baugenehmigung - Ausfüllen der Baubeschreibung - Ausfüllen des statistischen Erhebungsbogens - Einzeichnen des Objekts in den amtlichen Lageplan - Bereitstellung der Bauvorlageberechtigung Da wir als kleines Unternehmen auf ein begrenztes Budge...

    $121 (Avg Bid)
    $121 Avg Bid
    10 bids

    Actor for filming short videos in German language Good day! We are looking for actors to shoot short (~30 seconds) videos based on a pre-prepared script. The filming is conducted with the use of various props, which should be used to create a high-quality and convincing video. Term of execution 1-2 days. This is important so that we have time to make cosmetic corrections, or immediately send you the reward. Requirements for the actor: - Fluency in German - Ability to follow the script Video Requirements: - The video must be shot vertically, one handed in selfie mode - Natural behavior corresponding to the script, with expression of emotions (joy, happiness). Videos with text reading are not allowed. - Compliance with the requirements for props and video quality (without additional proce...

    $16 (Avg Bid)
    $16 Avg Bid
    4 bids

    Recommended Articles Just for You

    Our 2020 international marketing guide teaches you how to mine the goldmine of untapped international traffic. Do what your competitors aren't doing.
    7 MIN READ
    Looking for professional Thai translators who can provide accurate and reliable translations in your area?
    18 MIN READ
    If you're in need of a Japanese translator in your area, you might be wondering where to look.
    17 MIN READ