German Translator Jobs

We are seeking native German speakers for a conversational audio recording project, simulating call-center scenarios across industries like Banking, Telecom, and Insurance. Each pair will engage in 4 role-play sessions lasting 35 minutes each, totaling about 2.5 hours. Budget: $120 per pair ($60 per person). Requirements: - Language: Native German speakers. - Age Group: 18–60 years only. - Participation: Each individual can only join once (no repeated entries). Technical Setup Required: 1. Two Devices per person: - One for a Zoom call (PC/Laptop required for at least one participant). - A secondary smartphone running the OceanSpeech app to record single-side audio independently. 2. Earphones (mandatory). 3. Quiet environment with minimal noise. Procedure: 1. Participants mu...

I’m ready to expand our brand into new markets and need a seasoned localization partner who can transform our existing English-language business and marketing copy into natural-sounding Spanish, French, and German. Your task goes beyond literal translation—I’m looking for culturally attuned messaging that preserves our tone of voice, speaks to local pain points, and feels as though it were originally written for each audience. A background in marketing copywriting is important, as you’ll be adapting headlines, calls-to-action, and subtle brand nuances that drive engagement and conversions. I will supply the source files in editable format along with brand guidelines. Please return the localized versions clearly labeled by language, keeping layouts intact where...

I’m looking to have several documents translated quickly and accurately. The work sits firmly in the Writing and Translation category and calls for an experienced translator who can maintain the original meaning, tone, and formatting while delivering on a tight schedule. Once we agree to proceed, I will share the source files, any reference material, and the deadline. Let me know your language pairs, relevant experience, and usual turnaround times so I can gauge the best fit. Deliverables • Fully translated document in the original file format • One round of revisions based on my feedback • On-time delivery that matches the agreed schedule If this sounds like a match for your skill set, I’d love to hear how you would approach the task and see a bri...

I need someone to sign documents on by behalf that speaks german and english/french

I’m preparing a formal proposal to secure a sizeable English↔German translation contract and need a seasoned writer to craft the full bid document for me. The end goal is crystal-clear: the text must persuade the evaluating committee that our team is the safest, most reliable choice and ultimately win the contract. You will take the raw material I provide—service descriptions, past performance data, CAT-tool capabilities, certifications (ISO 17100, TÜV), sample metrics, and price ranges—and weave it into a polished, logically flowing proposal of no fewer than 1,500 words. I expect a confident tone that balances technical credibility with accessible language, demonstrating deep understanding of the translation industry, quality-assurance workflows, and the speci...

I’m getting ready to apply for a General Employment Visa for Germany and want an expert to guide me through every step so nothing is overlooked. I already meet the basic eligibility requirements, but I need help translating that into a complete, properly formatted application file that the German consulate will accept the first time. Here’s what I’m expecting from you: • A clear, personalized checklist of all documents the consulate asks for, with templates or samples where useful. • Review and refinement of my employment contract, CV, motivational letter, and any required forms so they align with German standards. • Step-by-step instructions for booking the appointment and paying fees on the correct portals. • Coaching on common interview quest...

We are seeking native German speakers to participate in a recording project simulating call center scenarios. Each pair will engage in 4 sessions (minimum 35 minutes each) covering topics such as Banking, Telecom, Insurance, Hospital, Travel, and Retail. Participants will alternate roles between customer and customer service agent during the sessions, ensuring each person acts as the agent at least once. The total recording duration is approximately 2.5 to 3 hours. Each participant must find their own partner and use the Zoom app for calls, with conversations recorded separately on each end using another device. At least one of the devices used for the Zoom call should be a PC or laptop, and participants must use headphones during the call. The recording environment must be quiet and free...

We are looking for native German speakers to participate in a paid AI voice recording project. The task involves recording natural conversations that will be used to improve AI speech and language technology. Requirements: Native German speaker Clear and natural speech Reliable and able to follow simple instructions Interested persons should be ready to begin work immediately. Payment is $10 per 1hr of recorded voice audio This is a remote, paid opportunity with a simple recording process. Selected applicants will receive the full project details after acceptance.

I need a set of clear, well-researched health-focused articles produced in a natural, reader-friendly voice, then rendered faithfully into a second language. The job breaks down into two parts: first, crafting the original articles with accurate, up-to-date medical information that the general public can understand; second, translating that same content so tone, nuance and any technical terminology remain intact. Please base each piece on reputable sources, cite those sources in-text, and aim for an engaging, educational style rather than academic jargon. Once the English draft is approved, provide the translated version side-by-side for easy comparison. Deliverables • 1,000-word (approx.) English health article(s) in Word or Google Docs • Complete, polished translation of ea...

I’m looking for a reliable virtual assistant with german language skills who can take full ownership of three operational pillars in my training business. First, you will serve as my communications hub. Using Microsoft Outlook, you’ll screen every incoming message, answer general questions from participants or parents in a friendly, error-free tone, and forward only the issues that truly need my input. Quick, well-structured replies and tidy folders are essential so nothing slips through the cracks. Second, I need you to keep our course engine running. In Excel you’ll build and update the deployment sheet for all instructors across our quarterly courses (QK), summer intensive courses (IK) and one-to-one lessons. When an instructor is suddenly unavailable, you find and c...

I need a set of clear, well-researched health-focused articles produced in a natural, reader-friendly voice, then rendered faithfully into a second language. The job breaks down into two parts: first, crafting the original articles with accurate, up-to-date medical information that the general public can understand; second, translating that same content so tone, nuance and any technical terminology remain intact. Please base each piece on reputable sources, cite those sources in-text, and aim for an engaging, educational style rather than academic jargon. Once the English draft is approved, provide the translated version side-by-side for easy comparison. Deliverables • 1,000-word (approx.) English health article(s) in Word or Google Docs • Complete, polished translation of ea...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in German (Germany) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in German (Germany) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $127 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of German (Germany) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acc...

Ich suche Unterstützung für eine gezielte Cold-Calling-Aktion, die sich ausschließlich an deutschsprachige Kleinunternehmen im Bildungsbereich richtet. Ziel der Anrufe ist klar definiert: Produkt Sales – jedes Gespräch soll also direkt den Verkauf unseres Angebots voranbringen. Was mir wichtig ist • Du sitzt in einem EU-Mitgliedstaat und sprichst fließend Deutsch ohne merklichen Akzent. • Du bringst nachweisliche Erfahrung im Telefonverkauf mit, idealerweise bereits im Umfeld kleiner Bildungseinrichtungen, Nachhilfeinstitute oder ähnlicher Anbieter. • Du arbeitest eigenständig: Von der schnellen Einarbeitung in unser Produkt bis hin zum Einpflegen von Gesprächsnotizen in unser CRM. Mein Beitrag Ich stelle dir eine q...

Ich möchte auf meinem Android-Gerät einen vollständig automatisierten Ablauf einrichten: Sobald eine eingehende E-Mail von einem festgelegten Absender erkannt wird, soll aus dem Mailtext die Mobiltelefonnummer und – sofern vorhanden – der Name des Absenders extrahiert werden. Erkennt das System, dass es sich um eine Reservierungsanfrage für Tennis, Squash oder Badminton handelt, soll umgehend eine passende SMS-Bestätigung an die ausgelesene Nummer verschickt werden (z. B. “Tennis-SMS-Bestätigung” bei Tennisanfrage). Kernaufgaben • Erkennen eingehender E-Mails eines definierten Absenders. • Zuordnung der Anfrageart (Tennis, Squash, Badminton) anhand des Betreffs oder Mailinhalts. • Extraktion von Mobiltelefonnummer un...

Ich bin Sachverständiger im Bereich Metallbau und möchte mein Online-Marketing endlich professionell aufstellen. Konkret brauche ich einen kompletten Sales-Funnel, der einzig aus einer überzeugenden Landing Page besteht. Ziel der Seite ist klar definiert: möglichst viele qualifizierte Kontaktanfragen von potenziellen Kunden, die ein Gutachten oder fachliche Beratung im Metallbau benötigen. Du entwickelst die Seite von Grund auf – Struktur, Copy, Design, Tracking – und richtest parallel dazu Google Ads Kampagnen ein, die genau diese Zielgruppe ansprechen und Traffic auf die Landing Page bringen. Dabei lege ich Wert auf: • eine sauber gestaltete, schnell ladende Landing Page, optimiert für mobile • Conversion-fokussierte Headlines und Tex...