Indonesian Translator Jobs

I need a reliable translator who can move effortlessly between English and Indonesian while preserving the persuasive tone of our marketing materials—think brochures, social posts, email campaigns, and short video scripts. My goal is to build an ongoing relationship, so I’m looking for someone who can deliver consistent quality, adapt to brand voice guidelines, and handle periodic batches as we release new campaigns. When you apply, please include a detailed project proposal that outlines: • Your approach to translating copy geared toward conversion • Any CAT tools you regularly use (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast) • Turnaround time you can commit to for typical 1-2 page assets • Two brief samples that show your style in both languages Accura...

I have an English-language legal document that falls between 1,000 and 5,000 words. I need it rendered into clear, precise Gujarati while preserving every clause, heading, reference, and nuance that makes it legally sound. What I will supply: the final English file in editable form plus any style guidelines already agreed upon by my legal team. What I need back: the full Gujarati translation in an identical layout (MS Word), with all sections mirrored and any culturally specific notes called out in simple comments when wording cannot be matched verbatim. A short translator’s note pointing out potential ambiguities will also be appreciated. Accuracy is more important than speed, so please be comfortable with legal terminology and consistent terminology usage throughout. CAT-t...

I have several Hindi articles that I want rewritten in Urdu with a persuasive slant. The facts and structure of the originals must remain intact, yet the finished pieces should read as if they were crafted natively in Urdu—clear, culturally attuned, and convincing. You’ll work from my Hindi source files (Word or Google Docs) and deliver polished Urdu copy in the same format, free of mechanical errors and ready for immediate publication. Tone is critical: every paragraph should guide the reader toward the intended viewpoint while still sounding natural and engaging. Deliverables • Fully translated / adapted Urdu article for each Hindi source provided • A brief translator’s note highlighting any cultural or contextual shifts made for persuasion • ...

I have identified four to five very inexpensive apartment listings in Poland and want the final deal to be even better for me. I will pass you each owner’s phone number, my ideal monthly figure, and any extra points I’d like included (lease length, deposit size, move-in date, etc.). Your job is to ring every landlord in Polish, build quick rapport, and steer the conversation toward a rent that sits comfortably below the advertised price while securing any other favourable terms we discuss beforehand. Native-level Polish, a clear phone presence, and prior experience persuading property owners or closing sales are essential because the whole value of this task lies in how convincingly you can negotiate live on the call. I don’t need formal market reports—just resul...

I have a short personal text—well under 1,000 words—that I need translated accurately between Pashto, Dari / Persian, and English. Because the material is for my own use, I want it to read as naturally as if it were originally written in the target language, yet remain faithful to the source meaning. What I will provide: • The original text in its current language (PDF and Word formats). What I expect from you: • A polished, idiomatic translation into the requested target language. • A brief note on any cultural nuances or ambiguous phrases you adjusted. • Delivery in editable Word format plus a clean PDF. • Turnaround within the timeframe we agree upon. Fluency in all three languages is essential; CAT-tool use is welcome as long as the final c...

Saya mencari seorang penerjemah paruh waktu yang mampu mengalihbahasakan artikel atau berita berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan akurasi tinggi dan gaya yang tetap enak dibaca. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan konten artikel/berita antara 500–1.500 kata per teks. • Menjaga konteks, terminologi, dan tone asli penulis. • Menyerahkan hasil akhir dalam Google Docs atau Word, siap tayang tanpa kesalahan tata bahasa. Kriteria keberhasilan: • Terjemahan bebas salah ketik dan natural bagi pembaca Indonesia. • Istilah khusus (jika ada) dikonfirmasi terlebih dahulu. • Tenggat pengiriman fleksibel namun konsisten—sekitar 24–48 jam per artikel. Jika Anda memiliki pengalaman serupa dan siap bekerja secara paruh waktu,...

Saya membutuhkan bantuan untuk menemukan peluang kerja freelance khusus penerjemahan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Prancis. Tugas Anda: • Telusuri marketplace, job board, grup komunitas, dan situs perusahaan untuk lowongan penerjemah jarak jauh maupun berbasis proyek. • Saring hanya pekerjaan yang secara eksplisit meminta atau menerima pasangan bahasa Indonesia → Prancis. • Kumpulkan minimal 15 peluang yang masih aktif, masing-masing memuat: judul pekerjaan, nama platform/klien, deskripsi singkat lingkup proyek, perkiraan tarif atau kisaran harga jika tersedia, batas waktu pengiriman lamaran, serta tautan atau alamat kontak untuk melamar. • Susun semua data dalam spreadsheet terstruktur (Google Sheets atau Excel) dan sertakan ringkasan satu halaman berisi ...

Saya memiliki beberapa artikel berbahasa Inggris yang ingin saya sajikan kepada pembaca Indonesia. Saya membutuhkan bantuan penerjemahan yang: • Mengubah teks dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan akurasi tinggi. • Menjaga nada santai dan informatif khas tulisan blog. • Mengalir natural bagi pembaca lokal tanpa menghilangkan makna asli. Saya akan mengirimkan artikel dalam format Word atau Google Docs dan berharap menerima kembali dokumen terjemahan dalam format yang sama, lengkap dengan penyesuaian tata bahasa, istilah, dan tanda baca. Sertakan juga catatan singkat bila ada istilah teknis atau frasa yang memerlukan klarifikasi. Silakan cantumkan contoh terjemahan sejenis atau tautan portofolio agar saya bisa menilai gaya penulisan Anda. Terima kasih!

Saya mencari penulis konten berbahasa Indonesia yang mampu membuat artikel kesehatan yang informatif, akurat, dan mudah dipahami. Topik dapat mencakup gaya hidup sehat, nutrisi, kebugaran, maupun tips pencegahan penyakit—fleksibel selama tetap berada dalam ranah kesehatan. Lingkup pekerjaan: • Riset singkat untuk memastikan data valid dan terbaru. • Penulisan artikel 800–1.000 kata dengan struktur jelas (judul menarik, sub-heading, poin utama, kesimpulan). • Penggunaan bahasa yang ramah pembaca non-medis tanpa mengurangi ketepatan ilmiah. • Penyerahan artikel dalam dokumen Google Docs atau Word, siap untuk diunggah. Kriteria yang saya butuhkan: • Berpengalaman menulis konten kesehatan atau memiliki latar belakang terkait. • Mampu menyesua...

Saya mencari penerjemah Inggris-Indonesia yang dapat menangani konten situs web. Fokusnya pada dua jenis materi: • Blog posts reguler • Deskripsi produk e-commerce Saya akan menyediakan file HTML atau dokumen teks berisi sekitar 500–1.500 kata per artikel atau produk. Tugas Anda: 1. Menerjemahkan dengan akurat dan natural ke bahasa Indonesia, menjaga gaya penulisan sesuai karakter brand. 2. Memastikan istilah teknis, SEO-keyword, dan satuan mata uang tetap konsisten. 3. Mengembalikan hasil dalam format yang sama (Markdown atau HTML ringan bila terdapat tag) agar langsung siap unggah. 4. Melakukan self-review cepat untuk tata bahasa dan typo sebelum menyerahkan. Keahlian yang diutamakan: pengalaman menerjemahkan konten digital, pemahaman e-commerce, dan kemamp...

Saya memerlukan bantuan penulisan konten untuk serangkaian postingan media sosial yang mengangkat topik cara menghasilkan atau mendapatkan uang. Fokusnya adalah copy yang singkat, menarik, dan mudah dipahami agar audiens termotivasi serta terdorong untuk berinteraksi. Ruang lingkup pekerjaan: • Mengembangkan ide-ide utama (hooks) yang relevan dengan topik. • Menulis beberapa caption/post lengkap dengan call-to-action. • Menyertakan hashtag yang tepat dan natural. • Menyesuaikan nada bahasa agar tetap ramah, informatif, dan memancing engagement. Kriteria hasil: • Orisinal, bebas plagiarisme. • Menggunakan Bahasa Indonesia yang jelas dan persuasif. • Siap unggah tanpa perlu penyuntingan besar. Berikan contoh singkat atau portofolio terkait pe...

Saya mencari seorang translator yang bisa menangani konten kreatif dan menyelesaikannya secepat mungkin. Teksnya harus diterjemahkan dengan tetap mempertahankan gaya penceritaan, nada, dan nuansa emosional asli. Lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan naskah kreatif (artikel, cerita pendek, atau materi kampanye) antar-bahasa Indonesia dan Inggris sesuai kebutuhan. • Menjaga konsistensi karakter, alur, dan gaya copywriting. • Melakukan pengecekan tata bahasa, ejaan, serta memastikan hasil akhir siap terbit tanpa perlu penyuntingan tambahan. Saya akan memberikan file sumber segera setelah proyek dimulai, dan saya berharap terjemahan akhir kembali dalam waktu singkat—tolong sertakan estimasi jam atau hari Anda. Cantumkan contoh proyek serupa atau portofolio singkat...

Saya memiliki satu artikel berbahasa Inggris bertopik kesehatan dan membutuhkan terjemahan akurat ke bahasa Melayu (Malaysia). Fokus saya adalah menjaga terminologi medis tetap konsisten sekaligus membuat teks terasa alami bagi pembaca Malaysia. Lingkup pekerjaan: • Terjemahkan keseluruhan artikel dari English ke Malay, termasuk judul, sub-judul, dan catatan kaki bila ada. • Pastikan istilah kedokteran disejajarkan dengan padanan resmi yang lazim digunakan di Malaysia. • Periksa kembali tata bahasa, ejaan, dan alur paragraf agar hasil akhir siap tayang tanpa perlu penyuntingan tambahan. Diharapkan: • Penerjemah native Malay atau berpengalaman menulis untuk audiens Malaysia. • Penguasaan kosakata kesehatan dan standar gaya bahasa terbitan kesehatan populer. ...

Saya memiliki dokumen berbahasa Indonesia yang perlu dialihbahasakan dengan cepat dan tepat. Fokusnya penerjemahan—bukan ringkasan—jadi setiap nuansa, istilah, dan tata bahasa harus dipertahankan dalam bahasa target. Saya terbuka menerimanya dalam bahasa Inggris, Spanyol, atau Prancis; silakan jelaskan kompetensi Anda dan pilihan bahasa yang Anda tawarkan. Lingkup tugas • Terjemahan utuh dokumen sumber tanpa mengubah makna maupun format dasar. • Pemeriksaan ejaan, tata bahasa, dan konsistensi terminologi sebelum penyerahan. • Satu putaran revisi ringan jika ada umpan balik setelah pengecekan akhir saya. Kirimkan contoh singkat pekerjaan serupa atau portofolio relevan agar saya dapat menilai ketepatan gaya dan akurasi Anda.