Italian Translator Jobs

I have a 73-page extended Safety Data Sheet (eSDS) in .docx format that must be rendered accurately into German, Italian and European Spanish. The file is intended for business circulation, so every section—from hazard identification to exposure scenarios—needs to read as if it were originally written in each target language, while preserving all regulatory phrasing. Because the document is packed with chemical-specific terminology, I expect the translator to be fully comfortable with REACH-style vocabulary, GHS classifications, substance names, and the standard phrase catalogues typically used in EU safety documentation. Consistent terminology across the three languages is essential; cross-referencing to established glossaries or previous SDS translations will help ensure thi...

I need a native Italian translator with knowledge of Italian housing systems to work on practical guides and documentation about tenant rights, rental contracts, and property regulations in Italy. This project focuses on making complex Italian housing law accessible to diverse audiences—international students, immigrant families, and Italian tenants navigating an increasingly difficult rental market. Materials include: Tenant Rights Guides – Understanding canone concordato (agreed rent), deposit protections, eviction procedures Rental Contract Explanations – Breaking down *contratti 4+4*, contratti transitori, cedolare secca tax options Deposit & Dispute Documentation – Restituzione del deposito cauzionale, querela per danni, sfratto procedures Utility &...

Italian Speakers Required – Record 375 Short Sentences (Mobile App) We are currently increasing the number of participants for an Italian voice recording project. We are looking for native Italian speakers to complete a task of recording 375 short sentences using our official mobile application. The task is simple, clearly guided, and can be completed within a short time. Read and record 375 short Italian sentences Use our dedicated recording app (smartphone required) Speak naturally and clearly Ensure recordings are done in a quiet location Native Italian speaker Access to an Android or iOS smartphone Ability to carefully follow instructions Clear pronunciation and good audio quality $8 USD for completing all 375 sentences. If you are interested in this project, please feel fr...

Native Italian Speakers – Short Voice Recording Assignment We still need 100 Females and 100 Males Speakers for long term recording project. We are currently expanding our Italian speech collection project and need more native Italian speakers to participate. The assignment involves recording 375 brief Italian sentences through our mobile application. This is a straightforward reading task with clear instructions provided inside the app. Recording 375 short sentences in Italian Using our official smartphone recording app Speaking clearly with a natural accent Completing recordings in a quiet setting Native Italian speakers only Access to an Android or iOS device Comfortable reading text aloud Able to follow recording guidelines carefully $8 USD for completing all 375 sentences....

Job Description We are currently seeking native Italian speakers to participate in a voice recording project for audio dataset collection. Participants will engage in natural conversational dialogues via Zoom. All recordings must be completed using professional audio equipment. Requirements Native Italian speaker Ability to communicate naturally and clearly Professional microphone + audio interface (sound card) required Quiet recording environment Audio must be delivered in: 48kHz, 16-bit, .wav format Submission Requirement Applicants must submit a 5-minute voice sample recorded with their own equipment. The sample should demonstrate clear audio quality and natural speech. Project Details Remote project Conversational dialogue format (in pairs) Each pair submits 2.5 hours of ...

Italian Native Speakers Needed for App-Based Audio Recording We are hiring additional freelancers for an Italian audio data collection task. This project requires native Italian speakers to record 375 short sentences using our simple mobile recording application. The task is easy to follow and suitable for freelancers of any experience level. Read and record 375 short Italian sentences All recordings completed via our mobile app Clear, natural pronunciation required Quiet recording environment needed Native Italian speaker Smartphone (Android or iOS) Ability to follow instructions carefully Good audio quality $8 USD for completing all 375 sentences. If you are interested in this project, please feel free to contact me. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review ...

Job Title: Full-Time Voice Sales & Technical Support – Italian or Czech Speaker Job Description: We are hiring experienced professionals for a full-time, remote technical support role focused on assisting customers with computer-related issues. This position requires strong voice communication skills in either Italian or Czech. Key Responsibilities: Provide voice-based technical support to customers in Italian or Czech Troubleshoot operating system and browser issues Guide users through solutions for common computer problems Maintain a high level of professionalism and customer satisfaction Requirements: Fluency in either Italian or Czech (mandatory) Prior experience in technical support or helpdesk roles Good knowledge of operating systems (Windows, macOS, Linux) and web brows...

I need a native Italian translator with expertise in early childhood education to work on documentation related to the Reggio Emilia Approach—the world-renowned Italian educational philosophy. This involves translating observational notes, project documentation, and pedagogical materials that capture this unique approach to learning. Materials include: Pedagogical Documentation – Teachers' observational notes of children's learning processes Project Narratives – Descriptions of long-term child-led investigations (progettazione) Environment as Third Teacher – Documentation of classroom setup and material provocations Parent Communication – Explanations of the Reggio philosophy for families Teacher Reflection Journals – Educator growth and ...

Italian Language Voice Task – Record Short Sentences Using App We Still need 100 Females and 100 Males Speakers for long term recording project. We are hiring additional freelancers for an Italian voice data collection project. The task requires native Italian speakers to record 742 short and simple sentences using our mobile recording application. This is an easy task with clear instructions and no special equipment needed. Record 742 short Italian sentences Use our official mobile app for recording Speak clearly and naturally Complete recordings in a quiet environment Native Italian speaker only Smartphone (Android or iOS) Ability to follow instructions accurately Clear audio quality $8 USD for completing all 375 sentences. If you are interested in this project, please feel ...

I’m looking for one reliable professional who can handle two connected tasks for me: 1. Daily customer service in both Italian and Romanian. Most interactions arrive by chat and email. You’ll respond promptly, clarify product-related doubts, escalate issues when needed, and keep a friendly, solution-oriented tone throughout. 2. Occasional translation of technical documents such as user manuals, troubleshooting guides, and product update notes. Accuracy and the correct use of specialised terminology are essential. To succeed here you should be fully fluent (written and spoken) in Italian and Romanian and comfortable working with technical vocabulary. Experience in customer support and technical translation will be the deciding factor, so please highlight similar roles you&rsq...

I’m looking for a reliable bilingual agent who can handle a high volume of customer inquiries in both Italian and Romanian entirely via email. On a typical day I receive 51 or more messages ranging from simple product questions to follow-ups on existing orders, and I need those answered quickly, clearly, and in a friendly tone that matches our brand voice. Your core tasks • Monitor the shared inbox during agreed-upon hours and keep response times low. • Draft concise, helpful replies in flawless Italian or Romanian according to the customer’s language. • Tag, escalate, or summarize any technical or billing-related issues so my internal team can step in. • Maintain accurate records of each interaction in our ticketing platform (Zendesk). What will m...

I have a set of general-interest texts that must flow naturally in both Italian and Portuguese. The job is purely translation—no interpreting or copywriting—so I’m looking for someone who can take everyday content and render it accurately while preserving tone and nuance. Please share a brief note outlining your hands-on experience with Italian-Portuguese translation. Links or samples that demonstrate how you handle register, idioms, and punctuation will help me pick the right person quickly. Final files should be returned in the original format, ready to publish, and free of machine-translation traces or grammatical slips. If this sounds straightforward for you, let’s get started.