Spanish Translator Jobs

I need several English-language legal documents rendered into flawless, natural-sounding Swahili. Accuracy is critical, yet the text must still read smoothly enough for online publication. Here is what the job involves: • Translate the full legal text word-for-word where necessary, preserving clauses, numbering, and any references exactly as they appear. • Produce the final copy in two formats: an editable Word file that mirrors the source layout and a web-ready version with clean headings and short paragraphs for a blog post. • No specialised jurisdiction-specific terms or citation standards are required beyond standard legal Swahili; focus on clarity, consistency, and professional tone. Once we start, I will share the source files and the approximate word count ...

I have a high-resolution image of an English-language blueprint for an SR-71 that I want to turn into a wall poster. Your job is to translate every label, note, and call-out into Spanish using precise, technical terminology, then replace all imperial dimensions with their exact metric equivalents in metres and centimetres. (Or millimeters if needed) It is important to change the following data: Change max altitude to 89,650 ft (27325 m) and max speed to mach 3.51 (3720 km/h) The finished artwork should be a jpg/png or another image format but it must keep the original resulution or higher (accepted 16:9 aspect ratio also) Any doubts just let me know. Try not to send 100% ai generated images! I will reject them

Project Type Hourly Project: $2–$5 USD/hour Project Description We are looking for a reliable bilingual English/Spanish Virtual Assistant for ongoing remote administrative and customer support. This project involves communicating with customers by phone and online, scheduling appointments, following up with leads, and completing general virtual administrative tasks. Responsibilities include: Making outbound calls using provided scripts and procedures Answering and returning customer inquiries Scheduling, rescheduling, and confirming appointments Following up with new and existing leads Providing virtual customer support Responding to social media messages and inquiries Conducting approved social media outreach Updating customer and appointment information Data entry and record ...

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...

*****If not able to comply with requirements to bid on project please refrain from doing so****I am looking for skillful **translation agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and ge...

I need an experienced Spanish immigration lawyer or consultant to handle my complete DN visa process—from preparing every required document to filing the application with the appropriate Spanish authorities. I already know the DN visa is the best fit for my situation, so I’m looking for someone who can jump straight into gathering, reviewing, translating (if necessary), and compiling the paperwork, then lodge the submission on my behalf. Key support I expect: • Accurate, up-to-date document preparation that meets current DN visa rules. • Timely submission and confirmation of receipt with the consulate or immigration office. • Clear guidance on any follow-up steps until a final decision is issued. If you have a proven track record securing DN visas for non-EU cl...

I am already in Spain and ready to move past document gathering; what I need now is a licensed Spanish immigration lawyer who can take my Digital Nomad residency permit package, lodge the application on my behalf, and handle all subsequent follow-up with the authorities. You will: • Review the full set of documents I have prepared, confirm they meet DN-Visa requirements, and flag any gaps immediately. • File the application at the correct Oficina de Extranjería (or online platform) from within Spain, ensuring each form and sworn translation is submitted in the right format. • Track the expediente, respond to any requerimientos, and keep me updated until the resolution is issued. • Guide me through next steps such as the TIE fingerprint appointment once...

I need a lawyer who can take full charge of preparing and submitting the immigration-related reports required in a domestic-violence matter here in Spain. My main concern is getting every form, attachment and sworn statement drafted correctly and lodged with the appropriate immigration authority on the first attempt, so the process moves forward without delays. You will: • Gather the exact set of immigration forms and supplemental documents applicable to DV cases. • Draft, translate (if necessary), and review all content so it matches Spanish legal standards and my personal circumstances. • File the report on my behalf or guide me step-by-step through the official online portal or in-person submission, confirming receipt and reference numbers. Experience with Spanish i...

I have around 200 of Spanish subtitle files that accompany corporate technical-skills training videos, and I need them polished before release. The language already sits at a solid draft level, but I want every line to follow Chicago Manual of Style conventions, read naturally to a professional audience, and stay perfectly in sync with on-screen speech. You will receive the original subtitle files (SRT) and any relevant reference material. I expect you to correct grammar, punctuation, capitalization, and terminology, flag or fix timing issues if you notice them, and preserve all formatting tags. Deliverables • A clean, final Spanish subtitle file in the original format • A marked-up version (or change log) showing every edit for easy review Turnaround and accuracy are ke...

Looking for a Barcelona-based business development / sales agent to help expand our kidswear export business into Spain. About us: Giggly Gems is a kidswear manufacturer and merchant exporter based in Amritsar, Punjab, India, producing children's apparel from newborn to 14 years (baby bibs, baby frocks/dresses, boys ethnic and party wear, girls co-ord sets). We offer private label, OEM, ODM, white label and CMT services, and hold certifications including OEKO-TEX, GOTS, EN 14682 and REACH compliance. We currently export to the UK, EU and Africa and want to build a strong presence in Spain, starting around our participation at the Barcelona Textile Expo (Fira de Barcelona, 21-23 October 2026). What we need help with: - Identify and connect us with distributors, wholesalers, importers...

I have a set of English-language product descriptions that need to resonate with customers across Latin America. The job is straightforward: translate each description into clear, natural Spanish while maintaining brand voice, persuasive tone, and search-friendly wording. Because these are e-commerce items, accuracy matters—not only literal meaning but also phrasing that converts. I’m not yet sure if any niche terminology will surface, so I’ll rely on your guidance: flag anything that looks like specialized jargon, suggest the most appropriate Spanish equivalents, and propose a brief glossary if you see recurring terms. You’ll receive all copy in a spreadsheet and I’d like the finished Spanish versions placed in the adjacent columns, ready to upload. Please ...

I have five English-language ebooks, each around 300 pages long, with an estimated 300 words per page. They intricately weave philosophical themes into a primarily social narrative, and I seek the Spanish translations to capture the spirit of a bygone era—imagine classical, highly literate Spanish instead of contemporary conversational prose. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project. Thanks for your understanding

I need a polished, moderately-formal job description for an Assistant position delivered in two parallel versions—one in English, the other in Spanish. The text should: • Capture the typical duties and expectations of a modern office or executive assistant. • Outline required skills, preferred experience, and soft-skill traits clearly. • Read naturally and professionally in both languages, without sounding like a literal word-for-word translation. I will supply any missing company specifics once we start; for now, write a clean, ready-to-post template that I can tweak quickly. Please deliver the English and Spanish versions in a single, well-formatted document so I can copy-paste directly to our recruitment platforms.

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

Machine Learning / Data Engineer — English & Spanish We are an early-stage startup looking for a mid-level Machine Learning / Data Engineer with 3–5 years of experience. You will help build our data and ML systems from the ground up, from reliable data pipelines to production-ready models. Responsibilities * Build and maintain data ingestion and transformation pipelines. * Develop, deploy, and monitor machine learning models. * Clean and organise messy data from different sources. * Translate business needs into practical data or ML solutions. * Document systems, processes, and technical decisions. * Work independently and collaborate in English and Spanish. Requirements * Strong Python, pandas, NumPy, and scikit-learn skills. * Experience with PyTorch or TensorFlow. *...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Necesito delegar la atención a los clientes que escriben a nuestro número de WhatsApp. El trabajo consiste en: • Responder de forma inmediata cada mensaje que ingrese. • Atender consultas generales sobre nuestros productos y políticas. • Dar seguimiento al estado de pedidos, confirmando pagos y fechas de entrega cuando sea necesario. Busco a alguien con excelente ortografía en español, trato cordial y capacidad para mantener registros claros de cada conversación en un archivo compartido (Google Sheets o similar). Cuando aparezca un caso que requiera más información, te encargarás de etiquetarlo y escalarlo al área correspondiente. Indícame tu experiencia previa gestionando atención a...

Te encargarás de mantener mi canal de WhatsApp Business activo y bien atendido. El servicio que brindo requiere respuestas precisas, cordiales y en perfecto español. Contarás con un guion claro para las preguntas frecuentes y, cuando el cliente lo necesite, podrás complementar la información con mensajes personalizados que resuelvan su caso particular. Dentro del horario que acordemos recibirás los chats entrantes, utilizarás las funciones de etiquetas y respuestas rápidas de WhatsApp Business y dejarás constancia de cada interacción en una hoja compartida de Google Sheets para que podamos medir tiempos de respuesta y temas recurrentes. Entrego: • Guion detallado con las FAQ • Acceso a la línea de Wh...

Necesito traducir varios documentos de contenido general entre español e inglés (y viceversa) manteniendo tono, intención y formato originales. Qué espero del trabajo • Entregas limpias en Word o Google Docs, respetando encabezados, tablas y estilo. • Terminología coherente y gramática impecable; se revisará con herramientas de control de calidad lingüística. • Cronograma claro para cada lote de páginas, con opción a pequeñas correcciones tras mi revisión. Para postular Envíame una propuesta detallada de proyecto que incluya: 1. Tu proceso de traducción y revisión. 2. Plazos estimados por número de palabras. 3. Ejemplo breve de un trabajo similar ...

Spanish and english* Hola estoy en 3ro BGU y tengo pendiente mi proyecto de investigacion, necesito desarrollar mi marco teorico, 6 capitulos para la siguiente semana, no he avanzado porque me toco reestructurar mi tema y cambiarlo, necesito ayuda para avanzar ya que me estan cargando con tareas y no estoy teniendo mucho tiempo libre para avanzar ayuda porfavor, me gustaria que fuera un marco teorico de minimo 6 capitulos como ya mencione y yo tengo mi documento para que cualquier cosa que puedan mejorarme ayuden porfavor, no tengo desarrollado practicamente nada solo el quinto capitulo que fue lo que rescate de antes de reestructurar y necesito que me desarrollen el marco teorico porfavor y gracias Hi, I’m in my final year of high school (3rd year BGU) and still need to complete my...

Necesito un redactor que convierta mis experiencias personales en una biografía con tono formal y estructura cronológica. Te facilitaré fechas clave, anécdotas y detalles íntimos para que puedas hilarlos en un relato coherente que refleje mi evolución y los momentos decisivos de mi vida. Qué espero recibir: • Un primer borrador de la biografía completo, organizado por etapas (infancia, juventud, vida adulta, presente). • Revisión de estilo para asegurar uniformidad de voz formal y fluidez narrativa. • Una versión final lista para publicación o inclusión en dossiers personales. Solo necesitas enfocarte en mis vivencias; no deseo que se profundice en logros profesionales ni en la trayectoria ...

Necesito a alguien que atienda mi canal de WhatsApp en español brindando un servicio de atención al cliente cálido y eficiente. El trabajo consiste en: • Responder de manera rápida y profesional a todas las consultas entrantes. • Guiar al prospecto hasta el cierre de la venta utilizando estrategias probadas de persuasión y seguimiento. • Mantener registros claros de cada conversación para que el equipo de back-office pueda dar continuidad. • Detectar dudas frecuentes y proponer mejoras en nuestros mensajes o procesos. Valoro la ortografía impecable, la empatía y la capacidad de convertir preguntas en oportunidades de compra. Si ya dominas técnicas de cierre y disfrutas resolviendo inquietudes en tiem...

Tengo una novela de más de 300 páginas que requiere una revisión minuciosa de ortografía y gramática. Necesito a alguien con experiencia comprobable corrigiendo ficción en español, capaz de pulir cada frase sin alterar la voz del autor. Entrego el manuscrito en formato Word y espero recibir dos archivos: • Versión con control de cambios activado, donde se aprecien todas las correcciones. • Versión limpia, lista para enviar a editorial o maquetador. Requisitos imprescindibles: • Dominio impecable del español. • Experiencia previa corrigiendo narrativa extensa. • Atención a detalles de puntuación, tildación, uso de mayúsculas y concordancia. • Confiden...