Spanish Translator Jobs

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I want an experienced social-media professional located in Mexico to support with ownership of our company's local presence. Since we're in the process of nailing down the exact scope of responsibilities, I need someone who is comfortable stepping into a flexible format of operations If you love building social presence from the ground up and thrive in a role that evolves with the brand’s needs, let’s talk.

I need an interpreter to provide real-time, simultaneous Spanish ↔ English interpretation during an upcoming photography training session that will run for roughly 2 hours. I am a professional photographer located in La Jolla, CA. There is a professional photographer located in Spain, who is going to be teaching me some new specific skills. Because we are in two different countries, the meeting will take place via Zoom. He will be teaching me in Spanish, but all of those words need to be translated into English. And then I will probably have questions that will need to be translated back to Spanish so he can answer them. Deliverables • Continuous, lag-free simultaneous interpretation for the full training duration. Acceptance criteria: participants confirm they unde...

I have a short, one-page business letter written in English that I need rendered into clear, professional Spanish. Because the message will be sent to a corporate contact, the tone must feel as if it were originally drafted in Spanish—polite, concise and fully aligned with standard business etiquette. I will supply the editable Word file and expect the finished translation returned in the same format and layout. Please preserve all headings, dates and contact details exactly, adapt idiomatic phrases where needed and flag any section that might require cultural adjustment. A quick turnaround (within 24 hours if possible) and absolute confidentiality are important to me. Let me know your availability and any questions you have so we can get started right away.

I’m preparing our eCommerce site for a Portuguese-speaking audience and need every product description translated accurately and naturally. This is a web-based translation job rather than a document hand-off; you’ll be working with live product pages housed in our CMS (or, if you prefer, in a CSV export that can be re-imported). Key expectations • Translate all product descriptions from English into Portuguese with a tone that matches our brand voice. • Keep SEO in mind—preserve existing keywords where possible and suggest Portuguese equivalents that read smoothly. • Maintain formatting, bullet points, sizes, and any embedded HTML tags so the content drops straight back into the site without cleanup. • Flag cultural references or measurements ...

I have a collection of contracts, NDAs, and statutory filings that must be translated with absolute accuracy. Because these are legal documents, every clause, definition, and reference number must carry over exactly as written, only in the target language. The precise language pair will be confirmed once we start; it may be English → Spanish, French → German, or Chinese → Japanese, depending on where the paperwork will be filed. If you routinely work in more than one of those combinations, even better. Quality matters more than speed—there is no hard deadline—so you can focus on producing a translation that would satisfy attorneys and regulatory reviewers alike. Consistency of terminology, preservation of formatting, and a short note on any ambiguous source...

I’m in the final stretch of polishing a 3D-heavy game and have a batch of pre-rendered cutscenes and narrative cinematics waiting for Spanish subtitles. All files are in MP4 format, and there are well over ten clips queued up. The user interface and other on-screen text are already localized, so the scope here is strictly the cinematics. What I need from you: • Translate each script line from English to natural Latin-American Spanish (no machine-generated wording). • Spot-time and embed or provide an SRT file perfectly synced to the dialogue and on-screen action for every MP4. • Preserve any speaker tags or stylistic cues already present in the English reference. • Return subtitle files clearly named to match the corresponding video, plus a preview render o...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $6 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed between June ...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

We are looking for a talented Fullstack Developer to join our small remote team. This is a long-term, ongoing role (not just a one-time project). You will work with us on building and maintaining web applications from idea to deployment. Key Requirements (Must-Have): ✅ Language: FULLY BILINGUAL in English and Spanish (professional fluency – C1 or above). You will be interviewed and tested in BOTH languages. ✅ Frontend: Strong experience with React.js, , or Vue.js. ✅ Backend: Strong experience with Node.js () or Python (Django/Flask). ✅ Databases: Experience with SQL (PostgreSQL/MySQL) or NoSQL (MongoDB). ✅ Tools: Git, GitHub, and comfortable with remote collaboration tools (Slack, Zoom, etc.). Nice-to-Have: Experience with Docker, Kubernetes, or cloud platforms (AWS/GCP/Azure...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $6 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed between June ...

I am refining a bilingual (voice + text) conversational AI and need native speakers of Spanish, Mandarin, Cantonese, and Punjabi to put it through its paces. You will chat with the agent several times across different scenarios, always during India Standard Time slots that we schedule together, so I can observe live or retrieve logs immediately. What matters most to me is how accurate and natural the replies feel in your language. After each test round I will ask you to: • send a concise written report—in English—highlighting any mistranslations, awkward wording, or factual slips; • record a short audio summary (2-3 minutes) in your native tongue pointing out the same issues, so I can hear pronunciation nuances the text alone might miss. Because the agent also an...

DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $6 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed between June ...

We are looking for someone based in Spain to assist us in exploring the online company registry system and understanding how company registry extracts can be obtained. Purpose: We conduct business verification and due diligence. We would like to understand how to retrieve official company registry extracts to verify a company's legal existence, registration status, ownership, and other publicly available corporate information. This task is solely for research and due diligence purposes—we are not seeking assistance with registering a company or starting a business in Spain. Website we want to access: Task Scope: - Create an account on the registry website (if required). - Explore the portal together with us via chat - Help us understand: Whether company registry extracts can...

DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $0.03 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed between Ju...

I run a solo immigration practice and many of my clients are Spanish-speaking. Each week I need help walking new clients through our bilingual retainer agreement by phone, answering their questions in clear Spanish, and guiding them to complete the e-signature at the end of the call. Because you will be talking directly to clients, you should already feel comfortable with everyday legal vocabulary—definitions of “scope of representation,” “flat fee,” “hourly,” “refund,” and similar terms—so the conversation flows naturally without placing callers on hold while you look things up. Full expertise in immigration law is not required; I simply need someone who can explain what each section means and confirm that the client understands...

I have three Spanish-language personal-growth manuscripts ready for release and need them shaped precisely to Amazon KDP standards. All three titles revolve around mindfulness & meditation, goal setting & achievement, and emotional intelligence, and I want readers to be able to enjoy them in every format KDP offers—eBook (Kindle), paperback, and hardcover. Here’s what I’m looking for: • Interior layout files for each book that pass KDP’s automatic and manual checks the first time—EPUB for Kindle, plus print-ready PDFs for the paperback and hardcover editions. • Cover designs sized for each trim, with correct bleed, spine width, and barcode placement. • Consistent typography and styling so the reading experience feels seamless acros...

I have three Spanish-language personal-growth manuscripts ready for release and need them shaped precisely to Amazon KDP standards. All three titles revolve around mindfulness & meditation, goal setting & achievement, and emotional intelligence, and I want readers to be able to enjoy them in every format KDP offers—eBook (Kindle), paperback, and hardcover. Here’s what I’m looking for: • Interior layout files for each book that pass KDP’s automatic and manual checks the first time—EPUB for Kindle, plus print-ready PDFs for the paperback and hardcover editions. • Cover designs sized for each trim, with correct bleed, spine width, and barcode placement. • Consistent typography and styling so the reading experience feels seamless acros...

I need a skilled Spanish interpreter for civil court proceedings. Your role will be crucial in ensuring accurate communication during court hearings. Key Responsibilities: - Interpret spoken language in real-time during court hearings. Ideal Skills & Experience: - Proficiency in legal Spanish. - Experience in court interpretation, especially for civil cases. - Certification in legal interpretation is a plus. - Strong listening and communication skills. Please provide relevant experience and qualifications in your bids.

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair &bul...

I have a spreadsheet filled with short, everyday English replies and phrases that I need rendered into clear, casual Mexican Spanish that any member of the general public can read without stumbling. Nothing is technical or marketing-heavy—think simple “general responses” such as greetings, acknowledgments, and light conversation snippets. You’ll work directly in the existing sheet (Excel or Google Sheets—whichever you prefer, I can share both), placing each translation in the adjacent column so the row order and any cell notes stay intact. Please keep the tone friendly and natural, avoiding overly formal constructions while steering clear of regional slang that could confuse readers outside a specific state. Deliverable: • Updated spreadsheet with a com...

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair &bul...

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair &b...

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair &bul...

I have a ten-page script for a Spanish-language drama video that will run on YouTube. The text is already laid out one line at a time, with an empty line directly beneath each Spanish sentence. Your only task is to fill those blank lines with a clear, natural-sounding English version that keeps the dramatic tone lively and engaging for viewers. What matters most to me is that every English line flows as if it had been written originally for a YouTube audience while still mirroring the timing and emotion of the original Spanish. Please keep punctuation, speaker cues, and any intentional pauses intact so my editor can drop the text straight into the final captions. Deliverable: a single document (Word or Google Docs) in which every blank line now holds the corresponding English translation...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Spanish (Spain) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Spanish (Spain) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $78.00 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Spanish (Spain) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Spanish (LATAM) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Spanish (LATAM) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $23.75 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Spanish (LATAM) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Quiero ampliar nuestro catálogo con una nueva colección de libros de medio contenido pensada para personas mayores y publicada exclusivamente en Amazon KDP España. La obra debe girar en torno a ejercicios mentales: rompecabezas, sopas de letras, sudokus y dinámicas específicas para trabajar memoria, atención y concentración. No buscamos manualidades ni juegos de mesa, solo actividades cognitivas diseñadas con un tono amable, instrucciones claras y una dificultad que aumente de forma progresiva. Necesito a un escritor fantasma nativo que viva en España y domine la redacción en castellano, la maquetación interior (KDP templates, Canva, InDesign o el recurso que prefieras) y los requisitos de publicación de A...

Tenho uma série de artigos que precisam ser redigidos com cuidado, clareza e agilidade. Busco alguém que possa assumir a digitação completa desses textos a partir de esboços ou anotações que fornecerei. O que preciso: • Redação de documentos no formato de artigos, com ortografia e gramática impecáveis em português. • Organização coerente de títulos, subtítulos e parágrafos conforme instruções que acompanharei em cada envio. • Entrega em arquivo Word ou Google Docs, mantendo a formatação padronizada que indicarei. Valorizo pontualidade e comunicação transparente. Se você digita rápido, revisa o pr&oa...

Necesito apoyo continuo para dos frentes muy concretos. 1. Traducción de contenido web • Volumen variable de textos que debo publicar tanto en español como en inglés. • Requiero versiones impecables en ambas direcciones: Español → Inglés y Inglés → Español, manteniendo tono, estilo y terminología de marca. • Entregas en formato Word o Google Docs con control de cambios habilitado para una revisión ágil. 2. Redacción de descripciones de productos • Fichas claras, persuasivas y optimizadas para buscadores. • Longitud media: 120-150 palabras por producto, con uso natural de palabras clave. • Incluye título, bullet points de beneficios y ll...

Trabajo con varias líneas de WhatsApp que reciben consultas generales a lo largo del día y necesito a alguien que se encargue de responderlas de forma cordial y clara durante un turno fijo de 4 horas diarias, completamente en remoto. El puesto exige: • Responder mensajes de consultas generales en tiempo real, manteniendo un tono amable y profesional. • Gestionar simultáneamente varias cuentas de WhatsApp sin perder el hilo de cada conversación. • Registrar breves notas de cada interacción para que el resto del equipo pueda dar seguimiento cuando sea necesario. Busco una persona organizada, con excelente redacción en español y buena capacidad para priorizar conversaciones. Experiencia previa en atención por c...

Estamos expandiendo nuestro equipo y buscamos a una persona para delegar funciones de soporte administrativo básico. Las tareas principales incluyen la gestión de correo electrónico, llamadas informativas y de seguimiento a clientes (sin fines comerciales o de venta) y labores habituales de secretariado. No estarás a solas: contarás con el apoyo de un tutor para tu formación inicial, además de módulos de aprendizaje específicos para cada tarea. Requisitos y cuestionario (Responder intercalando tus respuestas): Para valorar tu candidatura, es imprescindible que copies esta lista y respondas punto por punto. No se evaluarán propuestas que omitan información. 1. REQUISITO DE LINKEDIN: ¿Dispones de perfil en ...

Necesito una presentación en PowerPoint que promocione nuestra nueva línea de snacks para perros con un enfoque limpio y minimalista. El objetivo es mostrar el producto de forma atractiva para potenciales compradores y distribuidores, evitando el exceso de texto y manteniendo la imagen de marca clara y coherente. Contenido imprescindible que deberá aparecer: • Ingredientes de los snacks: origen, calidad y cualquier característica diferenciadora. • Beneficios para la salud: ventajas concretas respaldadas por datos o estudios breves. • Variedades disponibles: sabores, tamaños o formatos actuales y futuros. Estructura sugerida: portada, una breve introducción de la marca, las tres secciones anteriores, un llamado a la acció...

Preciso de um tradutor profissional para traduzir uma nota fiscal odontológica do português para o inglês. Este profissional deve ter registro de tradutor profissional para confiabilidade da tradução. Posso fornecer tradução preliminar. Preciso de assinatura e declaração de precisão. Documento em PDF. Por favor, forneça prazo.

Se necesita personal para delegar tareas sencillas administrativas: manejar email, hacer llamadas para informar a clientes (no ventas), y otras tareas típicas de secretariado. Tendrás una persona contigo dándote el training así como módulos de aprendizaje de tus tareas. 1. Manejo de Office (Outlook, Excel y Word). Indicar si sabes usar y configurar cuentas en MS Outlook. 2. Horario compatible con España - GMT+1 (tienes que tener disponibilidad desde las 12 en la mañana hora España) 3. Indicar si se disponen de más horas de las 3 iniciales. Muchas personas entran en nuestra empresa trabajando 3 horas y luego se amplía si trabajan bien. 4. Indicar experiencia en redes sociales, cuales tienes y qué has hecho con e...