Spanish Translator Jobs

I have five pages of straightforward legal text written in English that I need rendered into clear, accurate Spanish. The documents do not rely on complex legal jargon, and I do not require a certified or notarized translation—standard professional quality is all that’s needed. Your job is to preserve the formal legal tone while ensuring the Spanish version reads naturally for native speakers. Consistency in terminology, proper formatting of headings, numbered clauses, and any embedded dates or references is important to me. Deliverable: a clean, ready-to-use Spanish file (Word or PDF) that mirrors the original layout, delivered within a mutually agreed deadline. If you have proven experience translating legal documents and can commit to precise, dependable work, I look ...

Freelance Sector Evaluation Specialists – Sales/Retail (Bilingual) We are seeking experienced Bilingual Sector Evaluation Specialists to support Sales and Retail-related evaluation projects. This is a remote freelance (1099) opportunity for professionals based in the United States. Working Model - Remote within US Language Requirements (Must be bilingual English + one of the following): German Chinese Arabic Portuguese Spanish Job Details Engagement Type: Independent Contractor (1099) Location: Remote (United States only) Work Authorization: Must be a US Citizen or US Green Card holder only No H1B, OPT, EAD, or other visa types accepted Hourly Rate: $70 – $100 per hour Weekly Hours: Up to 35 hours (hours may vary week to week) Responsibilities Evaluate sector-specific content...

I help businesses turn cold and warm leads into loyal, repeat customers through strategic follow-up, advanced objection handling, and high-converting communication. If your business is growing and you want to expand into the Spanish-speaking market, I can help you increase revenue, strengthen customer relationships, and convert more qualified leads into loyal customers. Many companies generate leads but still lose sales because they lack the right sales process, follow-up system, and customer conversion strategy. That is where I help. As a Spanish-speaking sales professional, I focus on revenue-driven sales support for B2B and B2C businesses by improving lead conversion, customer loyalty, and long-term client relationships. I do not just sell products. I create trust, improve the buyin...

We're hiring Stream Managers/Live Stream Operators! (Bilingual - English & Spanish-speaking) WHAT WE OFFER • $500 base + 3-5% uncapped commission • Flexible scheduling • Full training provided • Growth opportunities for top performers REQUIREMENT • Fluent in English & Spanish (MUST!) - TRANSLATOR NOT ALLOWED • Sales and chatting experience (OFM field or similar is a plus!) YOUR ROLE • Manage live chat during streams • Drive engagement and keep conversations active • Support creators in maximizing live performance • Respond in real time to maintain momentum We're hiring immediately for this role.

We are seeking for dedicated and reliable Spanish speakers to handle a quick page translation job from English to Spanish, new freelancers are welcomed.

We are seeking for dedicated and reliable Spanish speakers to handle a quick page translation job from English to Spanish, new freelancers are welcomed.

We are seeking for dedicated and reliable Spanish speakers to handle a quick page translation job from English to Spanish, new freelancers are welcomed.

I need a fluent, marketing-savvy translator to turn roughly 3,000 words of English marketing materials—think brochures, email sequences, social posts, and a short landing-page draft—into polished, compelling French. The job is more than word-for-word conversion: I want the persuasive intent, brand tone, and calls-to-action to feel native to a French-speaking audience while staying faithful to the original messaging. Source files come in Word and lightly formatted InDesign exports; you may work in any CAT tool you like (Trados, MemoQ, SmartCat, or similar) as long as the final copy drops cleanly back into the same layouts with headings, subheads, and character counts respected. Deliverable: • A French version of every text block, supplied either directly in the original...

DCP Global is recruiting native linguists for a long-term AI language review project with a global technology client. This is a specialised role requiring strong written English, linguistic expertise, and familiarity with Apple products and content. MANDATORY: You must own a Mac device running the latest macOS version (Tahoe 26.2). This is a non-negotiable requirement. Candidates without a qualifying Mac device will not be considered. PAY RATE $20.00 / hr WHAT YOU'LL BE DOING Review AI system responses in your native language Identify harmful content, safety violations, and policy breaches Classify violations by risk category Provide actionable findings to engineering and policy teams Attend occasional client meetings or calls as required WORKLOAD & TIMELINE Start dat...

DCP Global is recruiting native linguists for a long-term AI language review project with a global technology client. This is a specialised role requiring strong written English, linguistic expertise, and familiarity with Apple products and content. MANDATORY: You must own a Mac device running the latest macOS version (Tahoe 26.2). This is a non-negotiable requirement. Candidates without a qualifying Mac device will not be considered. PAY RATE $20.00 / hr WHAT YOU'LL BE DOING Review AI system responses in your native language Identify harmful content, safety violations, and policy breaches Classify violations by risk category Provide actionable findings to engineering and policy teams Attend occasional client meetings or calls as required WORKLOAD & TIMELINE Start dat...

DCP Global is recruiting native linguists for a long-term AI language review project with a global technology client. This is a specialised role requiring strong written English, linguistic expertise, and familiarity with Apple products and content. MANDATORY: You must own a Mac device running the latest macOS version (Tahoe 26.2). This is a non-negotiable requirement. Candidates without a qualifying Mac device will not be considered. PAY RATE $20.00 / hr WHAT YOU'LL BE DOING Review AI system responses in your native language Identify harmful content, safety violations, and policy breaches Classify violations by risk category Provide actionable findings to engineering and policy teams Attend occasional client meetings or calls as required WORKLOAD & TIMELINE Start dat...

DCP Global is recruiting native linguists for a long-term AI language review project with a global technology client. This is a specialised role requiring strong written English, linguistic expertise, and familiarity with Apple products and content. MANDATORY: You must own a Mac device running the latest macOS version (Tahoe 26.2). This is a non-negotiable requirement. Candidates without a qualifying Mac device will not be considered. PAY RATE $20.00 / hr WHAT YOU'LL BE DOING Review AI system responses in your native language Identify harmful content, safety violations, and policy breaches Classify violations by risk category Provide actionable findings to engineering and policy teams Attend occasional client meetings or calls as required WORKLOAD & TIMELINE Start dat...

I need an accurate, publication-ready translation of a legal document that is currently written in English. Because the text is contractual in nature, every clause, definition, and reference must be preserved with absolute precision—no paraphrasing that could shift meaning is acceptable. The final language has not yet been locked in; I am weighing Spanish, French, or German. When you submit your bid, please state which of those languages you can confidently handle for legal work and include a short sample (or reference) that demonstrates your familiarity with terminology such as indemnification, governing law, and force majeure. Deliverables • Fully translated document in editable Word or Google Doc format • Mirror-layout PDF reflecting original pagination and sec...

I have a set of personal contracts drafted in Swahili that must be rendered into clear, idiomatic English, and a smaller batch that needs to move in the opposite direction. The originals average a few pages each and include names, dates, and clauses that have to stay perfectly aligned with the source language, so accuracy and strict attention to detail are non-negotiable. You will receive the files in Word format; simply maintain the existing layout so that I can slot the translations straight back into my records. Any culturally specific terms or legal phrases that do not map one-to-one should be footnoted with a brief explanation. A short turnaround is preferred, but not at the expense of precision. Deliverables • Final bilingual versions of every contract (Swahili ↔ En...

I’m assembling a pool of native Spanish_MX linguists for a long-term English→Spanish_MX project with our global client. Once you pass a short qualification step, you’ll be invited to register in the client’s online portal, where all assignments are distributed and tracked. WHAT YOU’LL TRANSLATE You’ll handle general website content—everything from landing-page copy to support articles—so the tone must remain clear, natural, and culturally spot-on for Spanish_MX readers. All work must be 100 % human; we run QA checks to verify this. PAYMENT MODEL All words you complete during the month are totaled, then paid to you in a single lump sum through your Freelancer.com account. The more you translate, the larger your payout—no waiting f...

Hiring: Bilingual English/Spanish Appointment Setter (Remote) I’m looking for a reliable bilingual (English/Spanish) appointment setter to join my growing U.S.-based insurance agency. Schedule: • Monday: 3 PM – 8 PM Pacific • Wednesday: 8 AM – 11 AM Pacific • Thursday: 3 PM – 8 PM Pacific • Two Saturday mornings per month Additional hours may become available. Pay: • $5 USD/hour • Performance bonuses available Requirements: • Fluent English and Spanish • Computer or laptop • Reliable internet • Headset • Quiet workspace No insurance experience required. Training provided. To apply, send: 1. A 30-second English voice recording introducing yourself and pretending you’re scheduling an appointment 2. ...

Description: We are looking for a highly confident professional who is fluent in both English and Spanish and has strong experience speaking with clients. Requirements: Fluent spoken English Fluent spoken Spanish Able to think quickly and respond confidently to unexpected questions Strong communication and interpersonal skills Professional attitude during video and voice calls Experience in software, technology, SaaS, or IT-related discussions is a plus Ideal Candidate: Someone who can walk into a client conversation with confidence, communicate naturally in both English and Spanish, handle difficult or unexpected questions without hesitation, and create a professional impression that helps close opportunities. When applying, please include: Your English proficiency level Your Spanish...

I have a legal document written in Malayalam, roughly 6–20 pages long, that must be rendered into clear, precise English and accompanied by a formal certification of accuracy. I will provide the original file in PDF as soon as we start; you will return a neatly formatted Word version plus a signed translator’s certificate suitable for court or official filing. Accuracy is critical here: every clause, stamp, and section heading should match the source in meaning and structure while still reading naturally in English. Please keep any seals or marginal notes intact, either reproduced in-line or flagged for me in brackets. Confidentiality goes without saying, but I will ask you to confirm that you will not share the content with third parties. Deliverables • English tra...

Mexican Spanish Speakers Needed – For Voice Recording Project (305 Sentences) We need 200 Females and 200 Males Speakers for this recording project. We are looking for native Mexican Spanish speakers for a simple voice recording project. Record 305 short Japanese sentences using our mobile app Each sentence is short and easy to read Quiet environment and clear pronunciation required Estimated completion time: approximately 20–30 minutes Native Mexican Spanish speaker Access to a smartphone (Android or iPhone) Ability to follow recording instructions carefully Reliable internet connection for app usage/upload 305 short lines to record Estimated completion time: 20-30 minutes Recording must be done through our provided app 6 USD for completing all Mexican Spanish sentences....

I have a collection of software-focused technical manuals in Kriolu that must be translated accurately into both Portuguese and English. Additionally, I require someone to translate from English to Kriolu and then create a voiceover of the translated text using text-to-speech in Kriolu. Consistency of terminology, preservation of code snippets, command-line examples, and any embedded UI strings is critical. This project requires a hybrid approach. The person should be available to meet physically at the headquarters in Cotonou (with remote work as well). You’ll be working directly from the original Kriolu source files (mostly Word and PDF). Reference glossaries and, where available, screenshots of the software interface will be provided to keep wording aligned with what users see on...

Freelancer Client Acquisition Proposal (Fitness Coaching) I am currently looking for a freelancer who can help me acquire new clients for my online fitness coaching service. Role & Responsibilities: - The freelancer will be responsible for finding and reaching out to potential clients through platforms such as Instagram, Facebook, Google, or other relevant channels. - The goal is to identify Spanish-speaking individuals genuinely interested in fitness and online coaching. - These prospects must then be directed to my WhatsApp, where I will handle the conversation and close the sale. Target Audience: - Spanish-speaking markets, including but not limited to: Argentina, Mexico, Spain, Chile, and other South American countries. - Age range: 18–35 years old. - Interests: primaril...

I’m compiling a Spanish‐language children’s songbook that leans entirely on educational songs rather than traditional nursery rhymes or lullabies. Each piece should teach a simple concept—numbers, colors, basic manners, nature, or similar—through catchy, age-appropriate lyrics that invite repetition and easy singing. Because I want the visuals to stretch children’s imagination, every song will be paired with an abstract illustration: think bold shapes, playful color palettes, and textures that hint at the theme without showing literal scenes. The artwork must complement the lyrics while maintaining a consistent style across the book. Deliverables • 10–12 original Spanish educational songs (lyrics + basic melody line or chord progression) &bu...

Multilingual Voice Recording Project – Code-Switching Conversations Project Name: BV Project Type: Remote | Ongoing (Limited Slots per Locale) Project Overview Project BV is a multilingual speech data collection initiative designed to enhance Automatic Speech Recognition (ASR) systems for high-value multilingual call center scenarios, including financial services, healthcare, and telecommunications. The project focuses on collecting natural code-switching conversational audio, where speakers alternate between two languages within a single conversational turn. Scripts will be provided; however, natural delivery, fluency, and context-appropriate language switching are essential. Language Requirements Primary Language (Native level – one required): Catalan (ca-ES: ...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.

Busco apoyo para gestionar la atención al cliente exclusivamente por teléfono en español. Necesito a alguien que: • Atienda llamadas entrantes con un trato cordial y profesional. • Resuelva dudas básicas, tome mensajes y escale incidencias cuando sea necesario. • Registre cada interacción en nuestro pequeño CRM e incluya notas claras sobre la conversación. • Mantenga la confidencialidad de la información del cliente. Proporcionaré guiones de referencia, acceso al sistema telefónico basado en VoIP y una breve capacitación sobre nuestros productos. Valoro la puntualidad y la buena dicción. Si ya tienes experiencia previa en soporte telefónico o ventas, menciónalo: ser...

Quero dominar as principais funcionalidades do aplicativo, em especial o menu de Configurações do aplicativo, com foco total na Personalização de interface. Preciso de um material claro e direto ao ponto que me mostre, passo a passo: • Onde localizar cada opção de personalização; • Como alterar cores, fontes, layout ou ordem dos elementos; • Dicas de boas práticas para manter a usabilidade; • Eventuais atalhos ou recursos pouco conhecidos que agilizem o processo. Aceito um guia escrito ilustrado com capturas de tela ou um vídeo‐tutoriais curto e objetivo—o formato que você dominar melhor. Importante que o conteúdo seja em português, atualizado para a versã...

Trabajo con varias líneas de WhatsApp que reciben consultas generales a lo largo del día y necesito a alguien que se encargue de responderlas de forma cordial y clara durante un turno fijo de 4 horas diarias, completamente en remoto. El puesto exige: • Responder mensajes de consultas generales en tiempo real, manteniendo un tono amable y profesional. • Gestionar simultáneamente varias cuentas de WhatsApp sin perder el hilo de cada conversación. • Registrar breves notas de cada interacción para que el resto del equipo pueda dar seguimiento cuando sea necesario. Busco una persona organizada, con excelente redacción en español y buena capacidad para priorizar conversaciones. Experiencia previa en atención por c...

Busco un editor profesional en España para realizar una corrección completa de una novela. Necesito corrección de estilo, corrección ortográfica y ortotipográfica, así como un trabajo de editing que permita mejorar la obra sin alterar su esencia. El objetivo es detectar y corregir palabras repetidas, repeticiones innecesarias, capítulos que puedan resultar demasiado parecidos entre sí, problemas de fluidez, ritmo o estructura, manteniendo siempre la voz, el estilo y la intención original del autor. Busco una revisión profunda y profesional que ayude a mejorar la calidad final del libro, respetando en todo momento la obra y las decisiones del autor. Se valorará especialmente la experiencia en guion cinema...

NativeSpanish speaking Only..Vendo pasto sintético para la construcción de canchas de fútbol y necesito volver a encarrilar mi cuenta de Google Ads después de un ataque que desconfiguró todo. Mi meta es clara: al menos 20 leads calificados al día para escuelas, clientes privados y dependencias de gobierno. Solo quiero trabajar en Google Ads y mi prioridad es generar más leads al menor costo posible, mejorando de forma continua el ROAS. Cuento con: • Históricos detallados de cuando la cuenta funcionaba al máximo. • Campañas básicas recreadas a toda prisa que necesitan depuración. • Acceso a GTM y GA4, aunque las etiquetas y conversiones quedaron incompletas. Busco a alguien que: 1. Rev...

Necesito incorporar a una persona que pueda encargarse del soporte de atención al cliente de forma estable. Mi idea es establecer una colaboración continua, por lo que busco a alguien que se comprometa a largo plazo y que disfrute resolviendo dudas y problemas de los usuarios con rapidez y amabilidad. Qué harás: • Responder consultas vía correo electrónico, chat o teléfono. • Registrar incidencias y hacer seguimiento hasta su cierre. • Escalar casos complejos cuando sea necesario y documentar cada paso. Lo que valoro: • Experiencia demostrable en atención al cliente. • Comunicación clara en español escrito y hablado; se considerará un plus manejar otro idioma. • Empatía, paci...

Necesito traducir una presentación corporativa de menos de 20 diapositivas del inglés al mandarín. Busco una traducción que conserve con exactitud el mensaje original, respete el tono profesional y resulte totalmente natural para una audiencia de habla mandarín. La presentación no incluye elementos gráficos que requieran adaptación cultural, por lo que el foco estará en el texto y en mantener el formato existente. Valoraré experiencia previa en la traducción de materiales empresariales y educativos, así como un conocimiento sólido de matices culturales entre ambos idiomas. Trabajo con plazos definidos, por lo que agradezco puntualidad y una comunicación fluida para aclarar cualquier duda de c...

Trabajo con un cliente que opera sobre la plataforma Intercom/FIN y necesito apoyo remoto de un Project / Product Manager que pueda demostrar experiencia previa, casos de éxito incluidos, en ese mismo entorno. Todo el trabajo será en español nativo y 100 % virtual. Se requiere que los candidatos sean hablantes nativos de español. El foco del encargo es la supervisión del desarrollo de producto, concretamente en la fase de especificación de funcionalidades. Espero que tomes los requerimientos de usuario que ya tenemos esbozados, construyas un marco coherente para cada nueva feature y lo acompañes con código de referencia, de modo que el equipo de desarrollo pueda avanzar sin lagunas ni interpretaciones ambiguas. Requisitos t&eacu...

Busco apoyo externo para llevar a cabo tres frentes clave de mi agencia: SEO, gestión de redes sociales y publicidad pagada. El objetivo es claro: aumentar el tráfico web, mejorar la presencia en Facebook, Instagram y LinkedIn, y, sobre todo, convertir ese crecimiento en ventas. Para que tengas una idea concreta de lo que necesito, estas son las entregas que espero: • SEO: auditoría inicial del sitio, plan de optimización on-page (títulos, meta-descripciones, velocidad), calendario de contenidos con palabras clave y seguimiento mensual de rankings. • Redes sociales: calendario editorial mensual, diseño de creatividades adaptadas a los tres canales, copywriting optimizado y reporting quincenal de métricas clave (alcance, engagem...

Procuro um(a) tradutor(a) brasileiro(a) que garanta versões em inglês totalmente humanas, sem qualquer auxílio de IA — farei checagem manual e com ferramentas de detecção. O trabalho: • Textos voltados ao público geral, normalmente com abordagem de linguagem de negócios. • Média de 900 palavras cada (variando entre 600 e 1500). • Primeiro entrego um artigo-teste; se a qualidade for consistente, encaminharei várias traduções ao longo do mês. O que preciso ver na entrega: 1. Tradução fiel às ideias originais, mantendo clareza e tom profissional. 2. Fluidez natural para leitores nativos, sem literalismos. 3. Entrega em arquivo .docx ou Google Docs, com ...

Necesito a alguien que investigue y redacte reportajes de política para un público general. Me interesa un estilo claro y riguroso que explique temas complejos sin jerga innecesaria, manteniendo la objetividad y la verificación de datos como ejes principales. Qué espero: • Reportajes bien estructurados, entre 800 y 1 200 palabras. • Titular atractivo, entradilla sólida y desarrollo que combine contexto, datos y voces relevantes. • Fuentes citadas correctamente (enlaces o referencias completas). • Entrega en formato Word o Google Docs, listo para publicar. Valoro la capacidad de proponer ángulos originales y de cumplir plazos sin sacrificar calidad. Si ya has cubierto política para medios digitales o impresos, in...