Traditional Chinese (Hong Kong) Jobs

I need someone based in China to guide me through the registration process for creating accounts on major Chinese e-commerce platforms like Taobao, JD, or Pinduoduo. The goal is to ensure that I successfully register these accounts under my own username, password, email, and phone number. Here’s what I’m looking for: • Step-by-step guidance for the entire sign-up flow, including navigating Chinese interfaces and understanding ID and phone verification requirements. • Clear instructions (screenshots welcome) on how to toggle between English and Chinese interfaces within the accounts. • Assistance with explaining and troubleshooting any issues during the verification process. The guidance is for international account creation (not local), and you must be someone...

I am seeking a Taipei-based research assistant for a private art-history research project focused primarily on 20th-century Taiwanese and Chinese artists, particularly artists active in Taiwan during the mid-20th century. The project involves building detailed research files on individual artists and artworks using historical publications and archival sources, with particular emphasis on materials that are not readily available through online research. The work will include reviewing artist monographs, exhibition catalogues, museum publications, collection catalogues, period newspapers and magazines, auction catalogues, archival photographs, and other scholarly or primary-source material. Responsibilities may include: * Locating relevant books, catalogues and archival materials in Taiw...

I’m coordinating a short, one-on-one recording session in Mandarin that will feed into an academic research study. The call will take place over Zoom or Google Meet, last about ninety minutes, and revolve around questions about your own experiences—nothing technical or market-related, just everyday topics. Because only one participant is on the line at a time, the atmosphere is relaxed and conversational. I record the audio on my side; you simply join the meeting, answer the questions naturally, and that’s it. Once the session is finished and the file is confirmed to be clear, I release a payment of $20–30 immediately through Freelancer. To take part you must: • be a native speaker from mainland China, Hong Kong, Taiwan, or Macau • have a quiet enviro...

I need a skilled Mandarin interpreter for a USCIS interview. The interpretation will be done consecutively. Ideal Skills and Experience: - Fluent in Mandarin and English - Experience with legal terminology and procedures - Professional demeanor for legal settings - Prior experience with USCIS interviews is a plus

I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills

I have a constant flow of football-focused social media copy that must move from English into Somali at a professional standard. Each post needs to read naturally to Somali supporters yet stay faithful to the original message, using precise football terminology and a formal tone that suits official club channels. I pay USD 20 per 1,000 words, calculated on the final Somali word count. Turnaround is usually tight—24 hours for short batches—so reliability is as important as linguistic skill. Please send a brief portfolio or links that highlight previous English→Somali translations, ideally in the sports arena. If we are a good fit, I will share a short paid test and then assign the first batch straight away.

I need a native Mandarin copywriter to translate a corporate event video (less than 5 minutes) from English. Requirements: - Translate English content into Mandarin - Provide professional voice-over - Ensure accuracy and cultural relevance Ideal Skills: - Fluent in Mandarin and English - Copywriting expertise - Voice-over experience - Attention to detail Please provide samples of previous work.

我需要一位地陪式自由导游，全程以中文带我逛城市。行程的核心并不是深度历史解读，而是通过城市观光串联起地道的美食与购物体验：街头小吃、隐藏餐馆、热门商圈，一个都不能少。你要负责设计路线、安排时间、提醒是否需要预订，还要在途中用地道中文介绍当地饮食文化、购物技巧与通行礼仪，帮我点菜、砍价、买票或搭乘交通工具，确保节奏轻松又充实。 出发前，请先发给我包含集合地点、主要站点、预计时长和特殊注意事项的行程单；行程结束后，再整理一份我们去过的店铺清单与后续推荐，这就是完整交付。只要你熟悉本城的吃喝逛买热点，讲解生动、效率高，就留言告诉我你的空档日期，我们马上敲定时间。