TGNAB translation

Closed

I have written a 60k word book about alcohol and health. It's self-published and is only available via Amazon [url removed, login to view]

I need it translated into French, Italian, German and Spanish.

My ideal translator in each language will have the following:

1. Be a native speaker/writer - preferably bilingual

2. Humanities degree, including English

3. Experience in writing about medicine at a fairly intelligent level

4. A good sense of humour

5. Understanding of British humour, and how to convert it into his/her own language

6. Experience of translating general non-fiction from English

Although my book is based on serious medical research, it is written in a lively manner. So the translators I am looking for should ideally share some of my motivations: in particular, understanding the importance of accurate reporting of scientific evidence, but being able to convey these dry facts in an engaging way.

I understand enough French, Spanish and Italian to be able to judge a translator's skills, so I will need to see examples of previous work.

Skills: Research Writing, Translation

See more: writing translation spanish, writing translation in spanish, writing in medical research, writing french translation, writing academic english book, writer need translators, writer looking for translator, translator german to french, translator French to Italian, translation spanish to italian, translation italian to spanish, translation italian to french, translation in writing, translation from spanish to italian, translation from italian to spanish, translation from italian to french, translation from french to italian, translation french to german, spanish translator into english, spanish to french translator, spanish and french translation, skills translation spanish, skills translation french, skills spanish translation, skills of an academic writer

Project ID: #5226001

43 freelancers are bidding on average £750 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately...i can offer you all languages....my rate is .025GBP per word

£526 GBP in 10 days
(382 Reviews)
7.5
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Fr More

£515 GBP in 10 days
(264 Reviews)
7.4
xazoo

A proposal has not yet been provided

£750 GBP in 20 days
(256 Reviews)
7.3
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

£250 GBP in 3 days
(181 Reviews)
7.3
swiftcult22

hi sir i have read and understood your project requirements and i can certainly do this task for you. You can rely upon my skills since i have experience of doing PHD level dissertation as well. see my latest won proj More

£763 GBP in 15 days
(233 Reviews)
7.3
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal for your French and Spanish translations. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation project More

£3684 GBP in 45 days
(40 Reviews)
6.6
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

£515 GBP in 20 days
(131 Reviews)
6.3
alibutt2014

A+ TRANSLATION GROUP HERE ----- Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward.......Thank you!

£515 GBP in 7 days
(81 Reviews)
6.2
jameeka

Hello Sir, I am a professional translator with 6 years experience in translation and I have a team of International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Yo More

£600 GBP in 20 days
(19 Reviews)
5.7
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work. Bonjour , Je suis originaire de la France , j'ai une très grande expérience en traduction et je peux réaliser ce projet avec une excellente qualité d More

£250 GBP in 5 days
(45 Reviews)
5.7
Oordosgoitia

I'm a medicine student. I'm a native spanish speaker. I have experience like translator. You could see my profile. I can do this job with accuracy and quality, I have experience writing about medicine. I did a translat More

£555 GBP in 20 days
(36 Reviews)
5.4
kkroz

Hi there, I am writing to apply for the position of translator. Italian native translator with a Bachelor Degree in Foreign Languages and Modern Literature (MA) at Bergamo University and Degree in Translation and In More

£750 GBP in 10 days
(47 Reviews)
5.3
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

£620 GBP in 10 days
(29 Reviews)
5.3
LucaTorelli

Hello Tony, my name is Luca and I am an italian native translator. I would like to work for you, as I believe that I am who you are looking for. I like british humor very much (I also had an university exam about comic More

£725 GBP in 7 days
(14 Reviews)
5.2
Emam9109

Hi, I am an expert academic writer, and I have also a team for academic writing. They are proficient in any field. So don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. Thanks, with More

£515 GBP in 10 days
(47 Reviews)
5.1
julia1506

I'm a native German fluent in both languages and a CTP certified translator. I'm very confident about the translation part, just not sure if I fully understand British humor as it can be very dry at times lol but I More

£2222 GBP in 60 days
(41 Reviews)
5.0
hectomg

Hello sir, I'm a native spanish and I have experience in translations of websites, software, documents and scientific reports, you can see my profile to chack that. I'm ready to start, Best Regards, Hector

£444 GBP in 15 days
(6 Reviews)
4.9
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers. Our offer "FOR A SINGLE LANGUAGE" : Total cost: 925 GBP, total time fr More

£263 GBP in 15 days
(28 Reviews)
4.8
Blurredge

Hi, I'm interested in your project (English to Spanish). I'm responsible for all the jobs I bid on - kindly check my profile, so you know I always do my best to do an outstanding job. If you want to know more about me, More

£736 GBP in 30 days
(26 Reviews)
4.7
coolwriter30

I am a competent academic writer, with high lead times and turnaround time, proposal writer, masters level dissertation writer, PHD level dissertation and thesis writer, PHD defense PowerPoint presentation writer, argu More

£515 GBP in 10 days
(34 Reviews)
4.7