Need arabic astrologer with good knowledge of western astrology to translate special terms

This project was awarded to desource2012 for $20 USD / hour.

Get free quotes for a project like this
Project Budget
$15 - $25 USD / hour
Total Bids
Project Description

Only arabic astrologers are allowed to perform this task.

Please translate phrases below from English to Arabic. Comments are in brackets and they must not be translated to Arabic.

Previous date. (A button for Solar returning.)

Next date. (A button for Solar retiring.)

Primary data. (Data for primary/core chart inside dual chart - Transit, Direction etc)

Background data. (Data for background chart inside dual chart - Transit, Direction etc)

Data. (Date Time and place Data to calculate a dual chart -Transit, Direction etc)

History of Primary data.

History of Background data.

Calculation method. (e.g. Transit, Direction, Natal, etc)

Customer support.

Points. (Points of chart - planets, Lunar node, Asc, Arabic Parts etc)

Groups of points.


Calculation of ORBISES.


Format of position. (Format of ecliptical position - e.g.

Database encoding. (ASCII, UTF8 etc)

Current geographical location.

Any questions or problems?.

Report a bug.

Please feel free to contact me! Always happy to provide solutions.

ASPECT tables.

Apply to.

Also apply ORBISES to.

Calculation of ORBISES.

By average.

By maximum.

By minimum.


HOUSES chart. (Houses based chart)

ASPECTS chart. (Aspect based chart)

Primary positions. (Positions of Core/Primary part of dual chart)

Background positions. (Positions of Background part of dual chart)

ASPECTS of objects. (Aspects of any point in chart, except House cuspids)

ASPECTS of HOUSE cuspids.

Positions. (Zodiacal positions of objects)


Other points.(Points of chart other than planets and house cuspids)




All Angles.



Filter of ASPECTS.

Share chart. (To friends or to Facebook)


Adjust core date/time.

Adjust background date/time.



Primary HOUSES. (Houses of primary/core part of dual chart)

Background. (Houses of background part of dual chart)


Date/Time = now.

Here and now.

Swap data. (Exchange Time/Date/Geolocation data between Primary/Core and Background parts of dual chart)

Primary data. (Time/Date/Geolocation data for primary/core part of dual chart)

Background data. (Time/Date/Geolocation data for background part of dual chart)

Please wait....

Awarded to:
Skills Required

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online