English to German Translation of Product Titles and Descriptions Approx 70,000 words Z00094

In Progress

We have 1145 unique product lines in English that need to be translated into German.

Each product line contains title, description and item specifications and is around 60-70 words, making approximately 70,000-75,000 words.

To each unique product line correspond 5-6 other products, for which the information is the same as the respective unique line. These additional lines will also be provided, but they requite a copy-paste work only, rather than translation, so their volume is not added to the overall word count stated in the project.

Most products are in the Apparel&Accessories category.

Please Note: Most of the product descriptions contain html code, which needs to be preserved exactly the way it is. For this purpose, fairly good html skills are required. The use of an html-editor will be required for some descriptions.

We will provide the product information in an Excel file.

Please, find attached a sample file.

Deadline: 8-9 calendar days

Looking for human translation only and native speakers!

Skills: Article Rewriting, English (UK), German, Product Descriptions, Translation

See more: will german translation, volume apparel, translation find, find words translation, find line editor, find good editor, find a good translation, descriptions of product, copy editor find, please in german translation, please german translation, in german translation, good in german translation, good german translation, german word for please, german speakers, english translated to german, german translation, find a copy editor, English to German translation, 000 word copy, product description sample, sample description product, category translation, english article editor

Project ID: #4994390

Awarded to:

level20peon

Hello, I can complete this project within two weeks after you accept my bid. I could start this weekend.

$1188 USD in 12 days
(5 Reviews)
4.8

31 freelancers are bidding on average $1210 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$1578 USD in 9 days
(363 Reviews)
7.4
l0ph0nis

Hi there, I'm Marc, a 30 year young freelancer from Southern Germany. I started to deliver services in regards of the German language about 10 years ago and in that time I could collect the necessary experience to i More

$1578 USD in 10 days
(104 Reviews)
6.4
Emam9109

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native more than 20 languages writers including german writers. I can handle your task. Don’t worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for you More

$1443 USD in 15 days
(107 Reviews)
5.9
xazoo

Hello! I have read all the requirements carefully and would love translate 75000 words in to German, award me project and provide me with the complete 75000 words and allow me to start right away. I am also famil More

$1500 USD in 9 days
(50 Reviews)
5.4
Kenara

Sir I can provide you all work done in less than 2 weeks. My sister is a native German and living in Germany for last 23 years with her native German husband. I can send you her sample work so you can check the qual More

$1546 USD in 10 days
(78 Reviews)
5.4
julia1506

I can do the translation into German, just won't be able to meet the deadline with approx. 2000 words I generally translate per day

$1555 USD in 30 days
(41 Reviews)
5.0
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$789 USD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
jonaal

HI, i am very interested in your project. I have contacted you before and never had a conversation. Please lets's discuss about your need. I guarantee the best translation. best jona

$1250 USD in 10 days
(12 Reviews)
4.6
FLUniverse

We are native German speakers and 100% confident that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

$790 USD in 9 days
(15 Reviews)
4.6
SimoneRiga

Dear zulu8923 I am very interested in working on your project with you. I am a native German graduate translator and proofreader specialized in business economics and tourism. Thorough research enables me to provide t More

$1300 USD in 9 days
(10 Reviews)
4.4
MyJobEurope

Hi Mariella, Although I wasn't able to complete the last project, I would like to apply for this new project. In case you would consider my bid, I guarantee high quality translations 100% on time. In case I do More

$1000 USD in 8 days
(13 Reviews)
4.4
Traducciones2009

I am German native speaker, with many years of experience in the translation business, ready to start

$1500 USD in 9 days
(13 Reviews)
4.4
carmenem

Hi Zulu, I am a German native speaker with experience in translating English to German. Fast and reliable. Samples available.

$1300 USD in 8 days
(7 Reviews)
4.3
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker and I can do the entire job for you :)

$1500 USD in 30 days
(18 Reviews)
4.1
phoenixe

German native speaker with degree in Business Informatics, experienced in English and translation English-German, as well as in HTML. I am happy to serve and translate your text to German. You can expect high quality t More

$899 USD in 8 days
(7 Reviews)
3.8
layer1gfx

hello, i am: * german native * professional translator and proofreader * ready to help you to finish this project quickly * always delivering top notch quality * in timely manner, meeting given deadlines. More

$2500 USD in 30 days
(2 Reviews)
3.1
AysCold

Hello,I would really love to do this for you and I can guarantee you a good work. I have no projects currently,so I have time and willingness to focus on your project. I would do about 9 000 words per days and than pro More

$888 USD in 9 days
(6 Reviews)
3.0
birgit56

Hi. German native translator living in the UK for the last 13 years. Able to translate all areas. Quality work, deadlines. Have worked for a manufacturing firm in NI as a translator. Pls see resume and feedback. If you More

$900 USD in 9 days
(2 Reviews)
2.3
JkHRO

Dear zulu8923, this looks like a job for a translator who uses CAT tools (Computer Aided Translation). I use the Swordfish translation software which allows for building specific databases while the translator enter More

$1199 USD in 9 days
(1 Review)
1.6
Bonuscoupon

Hey there! I'm a native german speaker and I've done some translation jobs for several websites. I'm experieced with webdesign - some HTML-Tags won't crack me up :) Looking forward for your answer. Greetings f More

$850 USD in 9 days
(1 Review)
1.4