We have 1145 unique product lines in English that need to be translated into German.
Each product line contains title, description and item specifications and is around 60-70 words, making approximately 70,000-75,000 words.
To each unique product line correspond 5-6 other products, for which the information is the same as the respective unique line. These additional lines will also be provided, but they requite a copy-paste work only, rather than translation, so their volume is not added to the overall word count stated in the project.
Most products are in the Apparel&Accessories category.
Please Note: Most of the product descriptions contain html code, which needs to be preserved exactly the way it is. For this purpose, fairly good html skills are required. The use of an html-editor will be required for some descriptions.
We will provide the product information in an Excel file.
Please, find attached a sample file.
Deadline: 8-9 calendar days
Looking for human translation only and native speakers!
31 freelancers are bidding on average $1210 for this job
HI, i am very interested in your project. I have contacted you before and never had a conversation. Please lets's discuss about your need. I guarantee the best translation. best jona