In Progress

English to Spanish Translation of Product Titles and Descriptions Approx 70,000 words Z00096

We have 1145 unique product lines in English that need to be translated into Spanish.

Each product line contains title, description and item specifications and is around 60-70 words, making approximately 70,000-75,000 words.

To each unique product line correspond 5-6 other products, for which the information is the same as the respective unique line. These additional lines will also be provided, but they requite a copy-paste work only, rather than translation, so their volume is not added to the overall word count stated in the project.

Most products are in the Apparel&Accessories category.

Please Note: Most of the product descriptions contain html code, which needs to be preserved exactly the way it is. For this purpose, fairly good html skills are required. The use of an html-editor will be required for some descriptions.

We will provide the product information in an Excel file.

Please, find attached a sample file.

Deadline: 8-9 calendar days

Looking for human translation only and native speakers!

Skills: Article Rewriting, English (UK), Product Descriptions, Spanish, Translation

See more: work translated in spanish, work spanish translation, volume apparel, translation find, translation english and spanish, spanish translation work, spanish copy editor, skills translation spanish, skills spanish translation, skills in spanish translation, find words translation, find line editor, find good editor, find a good translation, descriptions of product, copy editor find, word translation in spanish, translated into spanish, this spanish translation, the word english in spanish, the spanish translation, that in spanish translation, spanish translation spanish to english, spanish translation in english, spanish translation for

About the Employer:
( 148 reviews ) Asenovgrad, United Kingdom

Project ID: #4994404

Awarded to:

Oordosgoitia

Hi, I'm ready to this job. I can adjust my bid to your requeriments. I have experience in html, you know it's more complicated than normal. Please let's talk.

$1075 USD in 10 days
(34 Reviews)
5.1

67 freelancers are bidding on average $1056 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$1500 USD in 9 days
(373 Reviews)
7.5
georgerac

Hello, I have a native Spanish translator ready to work on your project. The person is very experienced in translation (feel free to see my ratings/comments left by previous users here) The person knows how to ed More

$750 USD in 9 days
(348 Reviews)
7.1
oswaldo

Dear Zulu, I am professional translator ready to work. Please contact me if you need further details.

$1250 USD in 9 days
(127 Reviews)
6.7
bebecita

I´m a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.

$1250 USD in 9 days
(93 Reviews)
6.2
PeruvianPro

Hello, My name is Patricia Urbano and I am a university graduated translator. During my 20 years of experience I have translated over 18 million words into Spanish, always meeting deadlines and using the right termi More

$780 USD in 9 days
(60 Reviews)
6.0
AbrahamFV

Hello, I am a native Spanish speaker and an English-Spanish translator and writer/editor with experience translating websites with both technical and user-friendly content. I am familiar with SEO, and I can use a creat More

$1088 USD in 9 days
(74 Reviews)
5.7
gdagra

Hi. I am a Spanish native translator from Spain with more than 11 years of experience. During this time I have done several translation works for websites, articles, manuals, legal texts and much more. Webs like ww More

$1150 USD in 9 days
(87 Reviews)
5.7
kkroz

Hi there, I can't understand why you never selected me as freelancer. I applied many times for italian jobs, but U never picked me. I am Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature More

$1250 USD in 3 days
(49 Reviews)
5.4
Amit222

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further inf More

$1500 USD in 12 days
(43 Reviews)
5.1
Blurredge

Hi, I'm interested in your project. I'm responsible for all the jobs I bid on - kindly check my profile and my badges, so you know I always do my best to do an outstanding job. Best Regards.

$1000 USD in 9 days
(27 Reviews)
5.1
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$750 USD in 9 days
(28 Reviews)
5.1
Constanzaarg

I'm a Certified Translator, native speaker of Spanish. I have +6 years of professional experience. Accuracy, grammar, and quality are guaranteed. I can deliver your project in hours. I'm available to start immediately. More

$1150 USD in 15 days
(18 Reviews)
5.0
NearshoreDude

Hi, I'm a native Spanish speaker with a BA in Languages and I also have .HTML skills. I'm qualified for this project and I do always honor my deadlines. Please check my profile for more information. Kind Regards

$750 USD in 9 days
(18 Reviews)
4.9
hectomg

Hello, I'm a native spanish speaker and I have experience in translation english-spanish and viceversa. I'm engineer and I have experience in translation of websites in code. Please contact me if you have questions. I' More

$833 USD in 9 days
(5 Reviews)
4.8
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$789 USD in 3 days
(28 Reviews)
4.8
marherrod

Hello. Native Spanish. I have experience as freelance translator, including web pages (in HTML and DOC), books, manuals and articles (I can send you some samples and you can check at [url removed, login to view] More

$833 USD in 8 days
(8 Reviews)
4.6
hanaondrackova

Dear zulu8923, I am very interested in your offer. I have experienced in translations and my spanish level is adecuate to a native speaker. Also,I am full time dedicated to freelance jobs so i can make the work in More

$750 USD in 9 days
(5 Reviews)
4.6
erinkennedy

I have read what you want and I'm interested to work with you ............................. Thanks!!

$1000 USD in 10 days
(20 Reviews)
4.5
Camelia90

Hello, I'm a bilingual translator and law school student from Spain. I'm a native Spanish speaker and my English is also excellent. This is basically why I can deliver accurate translations with formal grammar and free More

$750 USD in 8 days
(5 Reviews)
4.4
martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English. Quick, responsible and detail-oriented. HTML skills. If interested, please contact via PM and I can send you my resume and examples of my wo More

$750 USD in 7 days
(16 Reviews)
4.3