Arabic Translation on "Riba" - repost

Closed

I am trying to develop a translation that might possibly be put online. Unfortunately, due to the nature of the topic, some of the concepts are difficult to translate.

What I require: The translation needs to be read from start to finish in order to assess readability and thoroughness (i.e. the translation should aim to not miss out on anything from the original).

After taking a quick read through the document, I noticed that there are some areas which require more attention than others (which I have shaded in gray).

Let me know how much you think the translation deserves. Please keep in mind that this is a personal project and the vast majority of the work is already done, unfortunately I am unable to entertain an exorbitant amount.

I will only hire if I am confident that you know both English and Arabic well. It will help if you know something about the subject matter.

Skills: Article Rewriting, Articles, Copywriting, Proofreading, Research Writing

See more: you online arabic translation, work in translation online, work arabic translation, translation from english to arabic online, translation english to arabic online, translate from english to arabic online, quick concepts, online translation work, online translation arabic to english, online english to arabic translation, how to translate arabic to english online, document needs translation, arabic translation work, arabic translation to english online, how to translate arabic to english, translation work online, arabic to english translation online, arabic english translation online, translation arabic to, translate something english to arabic, translate some articles from english to arabic, something arabic, english-Arabic translation, English Arabic translation, english and arabic translation

Project ID: #5158907

9 freelancers are bidding on average $23 for this job

JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$30 USD in 3 days
(289 Reviews)
6.7
natalia2010

I am native Arabic have 4 years of experience in translation I am ready to help you in this, please give me chance

$25 USD in 3 days
(20 Reviews)
3.9
uksyashmak

Hi there! I am quite new to Freelancer, but I do have great writing experience in other platforms. I hold a bachelor’s degree in Journalism & Mass communication as well. I have worked as a journalist, written many arti More

$23 USD in 3 days
(14 Reviews)
3.4
ntlabs

Assalamu Alaikum brother. This is Mohamed from Sri Lanka. I understand the concept of riba in Islamic being an student of knowledge (thalibul ilm). Can you share the document or how many pages would have to translate

$25 USD in 0 days
(2 Reviews)
2.4
khouloudbt

A proposal has not yet been provided

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
saidnasr

Dear client, - I am multilingual interpreter. Not only I am The only certified F.C.E (FIRST CERTIFICATE ENGLISH ) on this website that graduated from The British Council and French Institute "CENTRE FRANCO SAOUDIEN", More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Abubakar343

A proposal has not yet been provided

$20 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
charm91girl

I have been learning English since I was 5 years old and Arabic since I was 7 years old. So I think it should be no problem if I am doing this work. I hope you will hire me as I will do a great job for your task.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mohamedmaged92

A proposal has not yet been provided

$10 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0