I'm looking for a (adult male) voiceover in Korean, the text is already translated and the original English version had approximately 260 words.
It is an easy and quick project, this is what needs to be done:
--- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov)
--- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes
--- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and upload it to the FILES in this project.
--- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise but it should match the video timing.
The timing of the video is not ideal. There's a lot of text (very fast) in the middle of the video and little text (slow) at the beginning and at the end. You should make it sound natural, not speak faster than you naturally would.
You can make two versions - one more matching the timing and one sounding more natural (you can omit some words or e.g. a sentence). I'd send you a bonus for that if you upload two versions.
It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have experience in audio editing.
3 freelancers are bidding on average $137 for this job
Hello, I am Korean, and an expert on Sound editing/Sound design and Recording. You can check my website: http://www.jiyounkang.com. I hope you consider me on the project. Thank you.