Voiceover for video - Romanian/Croatian/Slovenian



I'm looking for a NATIVE speaker of Romanian, Croatian or Slovenian (NOT Slovakian!) for a voiceover of a short instructional video.

I will pick more people for this project - one for each language.

You will get a very short text (under 1000 characters) in English and your task will be:

--- translate the text and send it to me for approval

--- read the text and record it using an audio-recording software (such as Audacity)

The video is an instructional video, about 3-4 minutes long and DOES NOT HAVE original English audio. So you will translate and interpret the text yourself.

If you are interested in this project, YOU MUST:

--- write in which language you are native and fluent - CHOOSE ONLY ONE LANGUAGE!

--- if your language is Croatian, please also write which dialect or which region you're from

--- send a short sample of your own voice in MP3 or OGG format.

If you DO NOT HAVE your own sample already, please read the first paragraph (about 1000 characters) of a sample text:

Romanian: [url removed, login to view]

Croatian: [url removed, login to view]

Slovenian: [url removed, login to view]

I will not accept freelancers who do not provide a sample. Having experience with dubbing, acting and similar activities is a big plus.

Skills: Audio Services, Croatian, Romanian, Slovenian, Voice Talent

See more: croatian voiceover, wiki services, voice recording freelancers, voiceover voice, voiceover people, voiceover for, voice acting services, translate services, translate for me please, translate for freelancers, translate english to croatian, slovenian to english, services from freelancers, romanian freelancers only, recording voiceover, language services freelancers, i m looking for translate, freelancers speaker, freelancers org a, freelancers hr, freelancers audio, first voice recording, english to slovenian, croatian voice talent, big for freelancers

Project ID: #4530510

Awarded to:


Hi! I represent a localization agency based in Russia. We offer translation and VO services by native and professional voice talents and translators only. We would be happy to do the whole project in all 9 languages fo More

$133 USD in 3 days
(1 Review)

Hello,I am a native romanian speaker,but have good english skills as well,please see private message for my voice sample,Thanks Alex

$30 USD in 1 day
(1 Review)

34 freelancers are bidding on average $100 for this job


Romanian - Native - fluent speaking - Voice over artist and audio studio owner - i would like to work on this project with you.

$122 USD in 1 day
(4 Reviews)

Hello! I'm professional audio engineer and music producer from Serbia. I used to live in Croatia for many years and than my family moved to Serbia,so I'm native speaker of Serbo-Croatian. We used to live in Vukovar,a More

$111 USD in 3 days
(1 Review)

Hi there! I could easily do this for you! Please check your PM. Oh and I have a lot of experiance with Audacity and have worked with it quite a bit, so you will receive hum-free audio (I make my own mixes which you can More

$168 USD in 1 day
(2 Reviews)

HI again! It would be a pleasure for me to work for you again! Please check PMB for samples. Looking forward hearing from you!

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)

Greetings. We are a Record Label with our recording studio. We have Voices all over the world..All speakers are natives. We have a 3 years old experience in native speakers audio. Our recording equipment: 1) microph More

$40 USD in 1 day
(2 Reviews)

Romanian native speaker! Love to work with your team! Thanks

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, would love to to this for you, please see PM for details and sample. Thank you !

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)

Please check your PM.

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)

We can do this! See PM for our sample!

$88 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hi, Herewith I would like to apply to your project for Croatian and Slovenian. Please see more details in PM. Regards Ivana

$150 USD in 3 days
(0 Reviews)

When choosing me as the Slovene speaker, your audience will hear a confident youthful male voice. Having own broadcast production equipment, space and knowledge as radio presenter / audio creator, I can greatly interpr More

$94 USD in 4 days
(0 Reviews)

Hi! We are native speakers form Slovenia. We have sent you our recordings to PM. Best Regards, K&M

$80 USD in 2 days
(0 Reviews)

Romanian native and sworn translator with English ready to start!

$60 USD in 3 days
(0 Reviews)

I am a native Romanian speaker with a pleasant voice. You will find me to be highly self-motivated, confident and professional individual. Quality guaranteed. Ready to start immediately. I would be delighted to prov More

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)

I am a native Romanian with a pleasant voice. Please hear my audio sample. Thank you for considering me!

$133 USD in 2 days
(0 Reviews)

I am a Romanian voice over artist and producer that can deliver the professional results you require.

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hi! I'm a native Slovenian speaker (translator, proofreader) and have been working as a radio host for 7 years. Additionally I work in hotel entertainment industry where acting is a must, so I'm very experienced with i More

$160 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hi! I'd love to do this job for you! I bid for the Romanian version. You'll find samples in my portfolio. Please check your PM, too. Have a nice day, Timeea

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hi. I am a native Romanian with more than 10 years of studying English in an intensive manner. I can do this work at a high quality and at a very good price. Please check your private messages for an audio sample. Rega More

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)

Please check PM. Thank you.

$94 USD in 3 days
(0 Reviews)