Translate .xls (website text) to Persian

Closed

Description

An .xls file is attached which contains text in English for a local job finding website and needs to be translated to Persian.

It consists of one column and the translation should go on the next column.

Note that some sentences are incomplete because they are part of a bigger sentence which is formed on the site.

The translation needs to as it is written.

for example "pays per hour." could be part of "The employer pays per hour for this job."

The capitalization must be kept as it is.

No google or software translation is allowed.

The translation must be done using the Persian language which is installed on your PC as part of the operating system. Not by using other language fonts such as Symbol or other.

In Windows 7 for example is installed under keyboards > Add languages.

Correct punctuation is a must.

If any questions on the text please feel free to ask.

Thanks,

Michael

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Research Writing

See more: website text writing, website copywriting google, translation persian to english, translate your, translate persian to english, text translation job, sentence of academic, sentence in academic writing, questions to ask employer, questions to ask an employer, punctuation academic writing, persian translation to english, Persian to English translation, job persian, job finding website, job finding, english to persian translation, english academic writing system, copywriting job finding, academic writing contains, academic text writing, academic sentences writing, persian to english, google xls, translate for free

Project ID: #3548772

Awarded to:

patrkw

See private message.

$59.5 USD in 9 days
(2 Reviews)
2.1

2 freelancers are bidding on average $55 for this job

reluma

See private message.

$50 USD in 9 days
(0 Reviews)
0.0