Copy edit book. Spanish fluency a plus

Closed

Description

50,300 word book. This is a biography of a Mexican immigrant in New York City who went on to be a community leader and NGO founder. The book is in English, however there are terms in spanish. Fluency or advanced working knowledge in Spanish is important. Requirements: 1) Choose and work with a common style guide, such as the Chicago Manual. 2) Approx 1 week turn-around.

Skills: Copywriting, Editing

See more: english copywriting book, editing style guide, editing guide, copy editing work, copy editing style guide, book editing work, work in spanish, the word english in spanish, new york city in spanish, mexican spanish to english, copy edit, chicago manual of style, book spanish, spanish english book, 300 book editing, spanish editing, editing manual, copy book word, english spanish book, book english spanish, book knowledge, spanish book, mexican spanish, word book, mexican english

Project ID: #4954952

17 freelancers are bidding on average $443 for this job

happymarli

I am a meticulous editor with over 17 years of editorial, proofreading and writing experience. Unfortunately I don't speak Spanish but if in case you change your mind, kindly let me know. The message in your book n More

$251 USD in 7 days
(260 Reviews)
6.9
alibutt2014

INTERESTED AND CAPABLE --- Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward.......Thank you!

$250 USD in 5 days
(149 Reviews)
6.3
ProWriterHalDog

Hello Nathan I loved the sound of your book, but unlike a number of freelancers, I won't lie to improve my chances of being awarded a project, irrespective of how good my current feedback may be - in total I have ov More

$257 USD in 5 days
(72 Reviews)
5.9
lisa4232684

I would be more than willing to help you translate your book into Spanish. Thank you for your time and consideration.

$349 USD in 7 days
(31 Reviews)
5.4
verozone

Hi, I am a bilingual native, and I have over 10 years of experience as a writer and editor of articles, print books, and ebooks. In 2010 and 2011, I edited a variety of books and manuals for the Cognitive Behavioral More

$666 USD in 7 days
(12 Reviews)
4.8
hepzi

I have been an editor for eight years and during this time, I have edited hundreds of books, articles, websites, scripts, and academic papers. I can start immediately and provide a finished, fully edited project back t More

$277 USD in 2 days
(22 Reviews)
4.3
arielannette

I hold a Master's degree in Business Administration and a Bachelor's degree in English. I've proofread eBooks, thesis papers, essays, articles, etc. As I have a degree in English, I'm highly skilled at editing and have More

$452 USD in 8 days
(17 Reviews)
3.5
Transl8Away

Hello there, I'm a native Spanish speaker, an English teacher and I've been working as a translator for 7 years. Here's my linkedIN profile for you to see more information about me: http://www.linkedin.com/profile/view More

$433 USD in 7 days
(1 Review)
2.8
Constanzaarg

Dear Sir, I am particularly interested in assisting with your project. I am a Certified Translator of English-Spanish and vice versa. I am acquainted with English/Spanish writing, proofreading and technological artic More

$499 USD in 5 days
(1 Review)
2.2
Hardworker2k

I am ready to start immediately, I have previous experience with this type of project, I understand what you want and I can provide you with an excellent product for a reasonable amount. I have a PhD in Finance and I h More

$250 USD in 4 days
(1 Review)
1.8
silvestreurbon

Fulltime freelance translator with professional editing experience. Native Spanish speaker based in Germany

$430 USD in 3 days
(1 Review)
1.7
KJensen0711

Hello! I am currently employed with the North Dakota Legislative Council as their proofreader, and I have been a proofreader for almost 9 years. I am able to work well with tight deadlines and work well under pressure. More

$444 USD in 5 days
(1 Review)
0.8
DGiZ

I am happy to offer you my professional translation services. I am a native bilingual English and Spanish speaker from Mexico. I have the Mexican AND the Spanish nationality, and I am comfortable with both dialects. I More

$400 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
neorayconsul

1. I am an experienced writer, editor, and proofreader. 2. I will use Chicago Manual 16th Edition. 3. I also have expertise with Spanish. 4. I can start immediately and can work full time. 5. I will comple More

$500 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
simoncalin83

Hello. I am fluent in 6 languages: Romanian, English, Spanish, Franch, Deutsch (German) and Hungarian. I have more than 8 years of experience in translating and editing documents, books, etc. I am a very good and fa More

$555 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
afms90

Hola, soy hablante nativo de español y tengo un alto nivel de inglés, le ruego que visite mi portfolio para ver algunos de mis trabajos, pero puede pedirme un ejemplo de mi trabajo. Gracias por su tiempo. Hi, i'm a More

$600 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
FineLines38

Hello nathanpaluck. I am very interested to do this project for you. I have authored two books (the first my own collection of poetry in my native tongue, the second a co-written memoir done with a fellow doctor). I More

$750 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
PHDThesis

Hi, You can trust on me for this project. Am PHD (UK) qualified with more than 7 years writing experience. Contact with more details. Am good in SPANISH language and lived in Spain for more than 2 years. I am expert i More

$666 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0