Find Jobs
Hire Freelancers

In need of a Japanese formal letter writer/translator

$30-250 USD

Completed
Posted over 9 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
I'm looking for someone to help me craft a formal Japanese letter that knows the etiquette and rules associated with the expectations of the Japanese society. Multiple letters may be needed, this first project is for a single letter with translation of English to Japanese.
Project ID: 6361546

About the project

16 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Dear Sir/Madam, I'll return you a translation of the English letter you provided within 2 days. Here I expect you'll provide a letter which is around 500 words length. If it's shorter I may get back to you earlier. As an editor at a publisher in Japan, I used to prepare a formal Japanese letter to a professor. Formality should be adjusted based on to whom a letter is addressed to. If you could provide the background of the letter(s), it would help me to provide translation in an appropriate style. I'd be happy to discuss further details how to work on this project. Please feel free to drop me a message. Sincerely, Kanako
$35 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
16 freelancers are bidding on average $56 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$30 USD in 2 days
4.9 (372 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced JAPANESE translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards
$30 USD in 2 days
4.9 (213 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hi, I am High Quality Writer, and I would be honored to work for you. I don’t want you to waste your precious time in searching writer. I can provide you best quality and unique contents without any errors I know for a fact that my work can bring you good results. I can assure you my timeliness Quality and Experience. Please Hire me and Give me a chance to work for you. Thanks
$35 USD in 1 day
4.9 (16 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello, my name is Kuma. I have experience in English-Japanese translations as part of my work for one of the major car industries in the past few years. I'm native Japanese and also lived in the US. As my recent projects, I have translated a whole application for a PC optimizing software, educational games for kids, letters for business and private purposes. My rates are negotiable and usually from 0.04USD to 0.06USD per word depending on the technicality. Please feel free to contact me. I am looking forward to working with you!! Sincerely, Kuma
$30 USD in 3 days
5.0 (12 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Native JAPANESE Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.
$30 USD in 1 day
5.0 (8 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello. I am a Japanese native living in Tokyo. I have 20+ years of working experience in Japanese companies, and now a freelancer, mainly translator and consulting for foreign businesses. After I finished one of top Japanese universities, I worked for 7 years for one of top Japanese media companies, then finished my MBA in a UK university, and worked for several Japanese IT companies and a couple of foreign affiliate companies. So, I know all the etiquette and trade customs that you need for the letter - I have edited and corrected my subordinates' and young staff's letters, and I can understand the meaning/intention of the original letter, so I can not only translate but also transform into an appropriate Japanese letter. If you kindly let me know how many English words are there in the original letter, I can submit a more precise/cheaper quote. Kind regards, Chiaki
$111 USD in 3 days
4.9 (2 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello, I am a native Japanese translator (Patent, Electronics, Automotive, Software, App, Web, Finance, etc.) and proofreader, based in Tokyo, Japan with more than 5 years of experience. I work on JPY <> ENG translation and I also have knowledge in web, etc. I'm ready to work on your projects. Available 24/7, can work at your timeline. Quick response and flexible work is what I do. Looking forward! Best regards, Keita
$55 USD in 3 days
4.8 (2 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Relevant Experience and Qualifications: I have worked in an intellectual property management related company for about 6 years and was involved in translations for the different kinds of trademark registration applications (including Jap -English translation of goods and services classification) as well as those for claims in Patent applications. Furthermore, I also specialize in regulatory compliance review for import and export regulations for different kinds of consumer goods. This involves translation of contents of products and their labels or any other kind of marketing materials. In my earlier career, I have also translated many Japanese - English documents for Japanese local authorities for research, business meetings and exhibition purposes. In summary, I have worked in Japanese organizations for over 13 years and hold a JLPT 1 certificate. Hence, I am confident that I will be able to deliver high quality translations that is in line with your requirements.
$35 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
Hello, I am very interested in your project! I am a native Japanese speaker and currently living in Buffalo, NY. I can speak Japanese and English fluently. I have more than four years of experience working in Japan and US. I can write professional business letter with perfect native level Japanese. I am looking forward to work with you!
$30 USD in 1 day
4.9 (2 reviews)
1.2
1.2
User Avatar
Dear Sir or Madam, Having academic background in linguistic and many years of working experience in both Japan and UK, I believe I am one of your strongest candidate. Please send me sample document so we can discuss further. Kind regards, Sachiko
$30 USD in 3 days
5.0 (1 review)
1.0
1.0
User Avatar
Hye...This is from Japan. I am in IT field. I have good command on english and Japanese. I think i can help you. Let me know the detail. Thanks and Regards
$222 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi This is Angela, i have great interest in this task, and i have 4 years' experience of translation between English and Japanese, iIknow well about the japanese socitety and culture. You can send me a short passage for test, Hope that we will have a good cooperation.
$55 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native Japanese speaker and experienced working with professional customers. Please let me know more details of your work. Thanks. Taeko
$55 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
CLAWSON, United States
4.4
1
Payment method verified
Member since Aug 23, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.