We need native Russian language content writer for booklet preparation.
About the job:
1) We will give you six pages with translated text and you must review it.
2) Text will be specific about bank sector.
3) term - 2 days.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
More than 5 years' professional experience as an in-house and freelance translator. With a stable list of regular clients, I always look forward to establishing new cooperation. Detailed Service Description* English - Russian translations * Russian - English translations * Proofreading * Express translations within 3 business days * Transcription services * Personalized attention * Copy write * Internet searches * Russian and English SEO * Data Entry Certifications Saint Petersburg State University, MA in Linguistics Awarded: 2004
St Petersburg, Russian Federation
St-Petersburg, Russia. Bachelor of Science, fluent English/Russian, 24/7 over Skype and Yahoo. Hard-working, quality-oriented.
I’ve graduated from Petro Mohyla Mykolayiv State University (Ukraine). I gained BA in English philology in 2007 and then studied for one more year till I got Specialist qualification. I'm experienced as a teacher of the English language (private lessons, pedagogical practice at Lyceum), worked on many translation projects on a freelance basis. Also I’ve got experience as a freelance English, Russian and Ukrainian article writer. I’ve been working at the Wcities as a researcher and translator; as a playwright at Chicago Boom Theatre (Amsterdam); as a typist at TVC Moscow. Beside that I had a lot of freelance projects... in: writing articles, poetry and lyrics, virtual assistance, translation. Also I've got a book of poetry published recently by the cost of Clarence Oakes' publishing house http://www.amazon.com/dp/B00CDB97YE https://www.createspace.com/4245518 I am a bilingual author at the Duolir. My translation pairs are En-Rus, En-Ukr. With a hope for collaboration, Artem
denver, United States
Goal oriented individual looking for a challenging position where I can utilize my proficient German, Russian and English translation skills. Possess strong communication, interpersonal and research skills, with international experience. WORK EXPERIENCE: April 2008 - Present Freelance Translator Denver, CO Translator (English to/from Russian, German to/from Russian and German to/from English) • Translations for several companies and private clients in Russia, Europe and the US • Technical, legal, business, marketing and advertising translations o Examples include legal witness statements, medical diagnoses, pharmaceuticals, contracts/patents, real estate evaluations, informational and children’s books, video games, computer/software manuals, engineering articles, college transcripts, sales brochures, instructional manuals, court documents, travel/hotel websites and job descriptions • Interpreting (medical, legal, consecutive, escort) • Proofreading & Editing • Copywriting • Transcription • Localization & Quality Control • Informational Research • Cultural Adaptation (Russian) • Major clients in the last 12 months (references available on request): o Kalicanthus Entertainment, www.kalicanthus.com o General Dynamics Information Technology, www.gdit.com o Bachivan Motor, www.bahcivanmotor.com.tr o Bang Zoom! Entertainment, www.bangzoomentertainment.com January 2008 – April 2008 M&M Import Auto Panama City Beach, FL Auto Sales & Administrative Support • Used Car Sales • Organized accounts payables and receivables • Managed other administrative activities June 2004 - August 2004 CHELYABGIPROMEZ Chelyabinsk, Russia Translator (German and English to/from Russian) • Translator for a large Russian based, international construction company • Translated business documents including business agreements and contracts, business and commercial negotiations including on-line communications • Helped maintain and develop business relationships with European companies April 2004 Your House Limited Chelyabinsk, Russia Private translator & interpreter (English to/from Russian) • Served as private translator and interpreter by accompanying the group of tourists to Egypt • Did necessary paperwork and managed mutual communication between parties September 2003 – May 2004 Chamber of Commerce & Industry Chelyabinsk, Russia Freelance translator (German and English to/from Russian) EDUCATION: September 2001 – June 2007 Chelyabinsk State University Chelyabinsk, Russia Diploma in Linguistics and Translation - German & English • Emphasis in Translation and Translation Theory, Foreign Languages, International Communications and Linguistics • Certificate of Advanced Level in German, DAAD, Germany OTHER EXPERIENCE & QUALIFICATIONS: • PC literate: MS Office (Word, Excel, PowerPoint); Windows Vista; Internet; Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe InDesign/Illustrator CS4; HTML, XML • Experience with translation software including Wordfast • Strong sense of responsibility, self-motivated, work dedicated and deadline oriented • Creative and inquisitive mind with good analytical and problem solving skills • Access to Skype, AIM, MSN For more information (rates, subject areas, samples of work), please visit my personal profile page: Keysi.TranslatorsCafe.com or http://www.proz.com/translator/993749
Summary of Qualifications • More than twelve years of Translating English/Russian (Ukrainian) document experience. • Good command of idiomatic Russian (Ukrainian) and English language and grammar. • General erudition and intimate familiarity with both cultures. • Extensive knowledge of vocabulary in both languages. • Ability to edit and review other translations. • Proven ability to translate technical documents. • Excellent computer/word-processing skills. • Great attention to detail with excellent work ethic. • Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment. • Uncommon ability to research issues using expert materials available on the Internet. • Proven ability to prepare reports, write business correspondence, and assist in the development and update of procedural manuals.
Web developer with over 6 years experience in web-industry leading projects of high quality & difficulty level. Creative designs, websites for professionals by professional. Expert in... - Flash Headers, Animations, Interactive, Banners, Flash Presentation - Flash WEBSITES - HTML Website Templates (table & blocks) - CSS based templates - Generating CSS by slicing layout into templates by using CSS.
For me doing a good work is like an act of creation. I'm not able physically to work by halves. If I'm obliged by circumstances to do so, it gives me such headache so the next time I try my best to avoid similar situation. If you really need quality I can do anything withing the range of possibility to satisfy your requirements. I think three main affections of mine: languages that allow me to learn from other cultures, programming that trains my mind and gives me tools for my work, and music (I play trombone) that lets me in the world of harmony, help me to become one of the happiest persons in the world. And when I work for you, I'm not only give you a result, I also share with you a part of my happiness.