Spanish proof reading

Closed

We have a series of English self help books currently in print. The manuscripts that have been electronically converted from English to Spanish and now require Spanish proof reading and/ or light copy editing to ensure correct sentence structure. we are not looking to copy edit this books again , just wish to confirm the translation is correct, and correct any new typos . The Manuscript for the first book 62,000 words and will supplied in word. We require the work completed in word, suppling back a document ready for layout.

Skills: Copywriting, Proofreading

See more: translation editing proofreading, structure books, Proofreading copy editing , proof reading copy editing, proofreading and copy-editing, proofreading and copy editing, proof reading and copy editing, manuscript proof reading, looking for proof reading work, english to spanish document translation, edit proof , editing proof, document translation english to spanish, document proof reading, currently in spanish, copy reading and proofreading, copy editing proof reading, copy editing proofreading, copy editing and proofreading, confirm spanish, book editing and proofreading, the word english in spanish, spanish english books, help spanish translation, english to spanish sentence translation

Project ID: #4926372

21 freelancers are bidding on average $229 for this job

gdagra

REAL Spanish native writer and translator with large experience working with all kind of content, and also doing editing and proofread of text, ready to get your work done. I can ensure the best quality and flow for yo More

$450 USD in 7 days
(20 Reviews)
4.3
bebecita

I can help you with your project. I'm a native Spanish speaker working as freelance translator and proofreader. I have excellent spelling and writing skills, You can be sure my work will be accurate and delivered on ti More

$333 USD in 10 days
(7 Reviews)
4.0
Transl8Away

Hello there, I'm a native Spanish speaker and I've been working as a translator for 7 years. Here's my linkedIN profile for you to see more information about me: http://www.linkedin.com/profile/view?id=165495223&trk=ta More

$250 USD in 5 days
(4 Reviews)
3.0
wordfree

I apply for this job. I send my proposal in PM

$120 USD in 3 days
(2 Reviews)
3.0
jacob2001

Hello. I would like to work for you.

$50 USD in 3 days
(1 Review)
2.8
martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English. I cope with text creation and correction on a daily basis and have done other proofreading tasks previously. I promise responsability, a fas More

$155 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.7
Alfred34

Hi, Sir. I am translator with vast experience in English-Spanish translations and projects that need Spanish proofreading. I know all related with the excellent Spanish spelling (comas, tildes, punctuation marks, etc More

$147 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.5
passe2006

Dear Sir: I am particularly interested in assisting with your project since I have a wide experience in translations formatting proofreading any kind of documents ranging from webpages up to religious books. I just fi More

$222 USD in 7 days
(1 Review)
1.8
serranoerick30

hi, i can do this jbo

$150 USD in 15 days
(1 Review)
1.4
SolutionsAtBest

Native Spanish speaker, detailed oriented and expert in grammar, punctualization and spanish vocabulary. Ready to start.

$250 USD in 7 days
(1 Review)
0.9
Constanzaarg

I'm a Certified Translator, native speaker of Spanish. I have +6 years of professional experience. Accuracy, grammar, and quality are guaranteed. I can deliver your project in hours. I'm available to start immediately. More

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
javiercemx

Hello! Spanish translator and writer ready to star! :-)

$277 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
ikaros21

Hello! I'm a native Spanish-speaking professional experienced in translating from English and French into perfect Spanish. I can easily do this proof-reading job, please contact me to start asap!

$215 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
debiaus

Dear Client: I am a Native Spanish-speaking writer and have a command over English language. I have 27 years of experience in writing all the genres. Since two years ago I am reading extensively on the self-help topic. More

$222 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
DaveArT

Native Spanish and Senior Localization tester with an eagle eye for details. I will proofread your project in 4 days, amending typos and will give you constructive feedback of those fuzzy parts.

$150 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
flordepalma

Hi, I'm a native Spanish speaker with experience teaching Spanish and English. I've edited several texts from English to Spanish. I'd love to work with you in this project. Thank you,

$133 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve More

$688 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
floyd2010

Soy traductora de Ingles-Español, idioma este último que es mi lengua materna. Tengo muy buenos conocimientos de Gramática española, Ortografía, y he aprobado el examen requerido por ud. con un 95% de precisión. Me int More

$277 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
jfarr

I am fluent in Spanish. I've published two books. See my resume. I can begin on your project at any time. I've had thirteen years of high school and college Spanish.

$155 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
francisco49

Exended experience in translation Manage easily spanish grammair Ready to start now

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0