APP Translation - English to Japanese,Proofreading(Japanese)

Closed

Description

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need twe files be translated to Japanese and one file to proofing , including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view] (translate)

[url removed, login to view] (translate)

3.App-NO.2- [url removed, login to view] (proofing, in Japanese )

Requirements:

[url removed, login to view] Japanese translator required

[url removed, login to view] translating "[url removed, login to view]", We hope you use the following format :

" Letter " = "??"; (Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, Japanese, Proofreading, Translation

See more: japanese proofreading translating, what do you need to edit videos, translator requirements, translations company, translation english to japanese to english, to order copywriting, show your skills, proofreading requirements, proofreading description, proofreading company, open translator, open english, need a translation app, native japanese translator in english, japanese words translated to english, japanese translator ipad, japanese translator download, english to japanese translator in words, english to japanese translator app, english japanese translator app, english - japanese translator, description of a translator, cost translation, cost proofreading, translation in Japanese

Project ID: #4161636

Awarded to:

Roteka

Hi, a native Japanese translator here. I will deliver best result for you. Please check PM.

$65 USD in 2 days
(7 Reviews)
3.8

7 freelancers are bidding on average $52 for this job

Isra

Hello, NATIVE Japanese translator ready to start working right now!

$30 USD in 1 day
(406 Reviews)
7.9
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$30 USD in 1 day
(25 Reviews)
4.6
starbunny

JAPANESE & ENGLISH GLOBAL SOLUTIONS. Highly professional, precise, and sincere service. Please see PMB. Thank you.

$65 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.1
thanhtuyen163

I am Andy Nguyen, I am a professional translator and a writer, I have studying English for 10 years and Japanese for 3 years at the Hanoi University where I am trained as a professional translator. I translated many d More

$100 USD in 7 days
(1 Review)
1.2
chanshi

Hi, my name is Aya and I'm a native speaker of Japanese. I can provide you with an excellent localization of this YouTube application in a professional manner.

$45 USD in 2 days
(1 Review)
0.0
ChaiGou

I have worked task be ordered from japan for 3 years. Let me help your project. I send you reply result. please check PM. Regards.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0