In Progress

APP Translation -- 650 words in English to French

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to French,including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view]

Total 650 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] French translator required

[url removed, login to view] translating "[url removed, login to view]", We hope you use the following format :

3."Hello" = "Bonjour";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, French, Proofreading, Translation

See more: what do you need to edit videos, translator requirements, translations company, translation cost french to english, Translating words, translate what french, translate in english to french, translate french t english, translate english to french text, translate english in to french, translate and french, to order copywriting, text translation english to french, skills translation french, skills french translation, show your skills, open translator, open english, need a translation app, french translations english to french, description of a translator, cost translation, copywriting company in us, when in french translation, what in french translation

About the Employer:
( 179 reviews ) Wuhan, China

Project ID: #4138862

Awarded to:

bnovarese

I'm a French native speaker, I'm ready to work right now on your project ! Looking forward to hearing from you. Thank you

$30 USD in 1 day
(1 Review)
1.0

28 freelancers are bidding on average $36 for this job

Isra

Hello, NATIVE French translator ready to start working right now!

$30 USD in 1 day
(404 Reviews)
7.9
CorinneXT

Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked i More

$45 USD in 2 days
(39 Reviews)
6.1
desource2012

ready to start right now.

$30 USD in 1 day
(104 Reviews)
6.0
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native French Translator. More details in PM.

$30 USD in 1 day
(45 Reviews)
5.5
RomainAustin

_____ Best Quality Human Translation _____     I'm a French native speaker who is used to providing professional translations from English into French. My translations are very accurate. Please check the samples More

$30 USD in 2 days
(35 Reviews)
5.2
brsmog

Please check PMB.

$32 USD in 1 day
(19 Reviews)
4.9
elagid

Let's start.

$30 USD in 1 day
(45 Reviews)
4.7
guillaume8059

French native fluent in English and used to translate Application text. Please find my proposal attached.

$30 USD in 1 day
(36 Reviews)
4.5
Bob87

Hi let's talk about this

$30 USD in 0 days
(16 Reviews)
4.2
destiny0awaits

Hello. Please find the required translation in you PM.

$30 USD in 1 day
(24 Reviews)
4.3
lilianagomes

Hello, I have a native French working with me in my team of translators. Best regards, Liliana Gomes

$30 USD in 2 days
(15 Reviews)
4.2
max351

Professional translator with over 8 years experience. 100% human translation - satisfaction guaranteed.

$50 USD in 2 days
(8 Reviews)
4.0
Amandineb

Hello, my name is Amandine and I am interested in your translation project. I am a native French speaker, with a BA in English and I have been living in the US for several years. As a result, I am perfectly fluent and More

$30 USD in 1 day
(8 Reviews)
4.0
micktux

I'm a native german IT professional living and working in France for more then 20 years. Great experience and competencies for translations/localization of software, websites, smartphone Apps on many domains (manuals More

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
3.1
LaraGasztowtt

Dear Sir, dear Madam, I am a french native speaker, and I am very used to translating websites, especially from German to French. I have been working as a freelance translator since 2007. Please feel free to ask for More

$34 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.0
hamdyowen

Hi, My name is Hamdy and I'm a future comuting engineer who do translation for pocket money. I'm very proud to apply for this mission and i'm sure that we will be happy working with each other. I live in Tunis More

$70 USD in 3 days
(6 Reviews)
2.0
TravodInt

Hello! We are ready to accommodate your translation needs. We provide high quality work, short turn-around and fair price. Please check your PM.

$66.95 USD in 1 day
(1 Review)
1.5
alex20200

Good afternoon! I'm Alexandra, I'm french, and I'm daily practising english because of living in a foreign country. I already worked as a translator for 3 years in Lingotip society, in french, english and italian la More

$48 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Hippolytecarlin

Bonjour! Je suis traducteur professionnel et je suis disponible pour cet autre travail. J'ai déjà fait du chemin en traduction d'applications et je pense que je ne ferai que remettre ça dans ce document. Je suis ra More

$32 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
hmbelloukrif

Able to start immediately, i'm a French native speaker. I'm a SEO consultant, so i can provide a high quality of translation in French I have a high level in English Language, you will get an accurate translation More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0