APP Translation - 400 words in English to German

Closed

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to German,including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

Total 400 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] Malay translator required

[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format :

"Hello" = "Hallo";

(Please keep all the punctuation,especially semicolon and quotes "" ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, German, Proofreading, Translation

See more: what do you need to edit videos, translator requirements, translations company, translation english-malay, Translating words, translate to german, translate quotes, to order copywriting, text translation english to german, show your skills, open translator, open english, need translator german, need a translation app, malay translation to english, description of a translator, cost translation, copywriting company in us, translate no to german, translate in german, translate hello to german, translate german to english app, selling machine, punctuation english, number translation

Project ID: #4172142

Awarded to:

daufenbach

German native speaker, experienced in many areas of translation at your service. Pls see PM.

$30 USD in 3 days
(93 Reviews)
6.1

15 freelancers are bidding on average $33 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$30 USD in 2 days
(230 Reviews)
7.2
momentium

Hi, I am a native German translator. High-quality translations guaranteed!

$30 USD in 1 day
(24 Reviews)
5.5
wordsindustry

www.salvagen-premium.de www.socialnow.de Are my translations from A to Z. I'm ready to start immediately. Delivery 2 -3 hrs upon acceptance.

$35 USD in 0 days
(72 Reviews)
5.2
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$30 USD in 1 day
(25 Reviews)
4.6
hero62

Hello! I am a native German speaker. I can start immediately on this. I give my best to your satisfaction. Please see my PM. Thank you, Herwig

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
3.9
Traducciones2009

I am a German native speaker

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)
3.8
bennescher

Native German Speaker, API, GUI and WebApps Professional Translator

$40 USD in 1 day
(1 Review)
3.1
Bjorninou

native German translator with lots of app translation experience, more and requested translation in your PMB

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.7
EnglishTwoGerman

Hello I am a publicly appointed and sworn translator for the English language und German native speaker and would like to do this job for you :) I can do it within 2 days thanks in advance and best regards markus

$30 USD in 2 days
(4 Reviews)
2.4
thesisdoctor

I am bilingual (German/English) and obsessed with Iphone Apps. Can't believe Apple removed the YouTube app from IOS 6. Would love to do this job for you and help spread the word about your neat app! =) Please see PM!

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.3
chwernicke

I am a professional freelance translator and a native German speaker. I have sufficient experience translating iPhone/iPad applications for the iTunes Apple Store for various clients.

$32 USD in 2 days
(1 Review)
1.3
moanav

I am the perfect man for the job!

$30 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
KatrinGiller

Hello, I am a native German speaker and will provide you with the best quality translation for your APP. I will translate the 400 words in no time! Please find the translation of the trial words in your PMB.

$30 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
denzel1511

Native English speaker working as a translator in Germany...I am your man for this job...

$60 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
vikytranslation

This is very easy. I can translate it by the end of the day, or I can start any time you wish.

$30 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0