In Progress

APP Translation -- 1570 words in English to Indonesian

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Indonesian,including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view]

Total 1570 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] Indonesian translator required

[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format :

3."Hello" = "Halo";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, Indonesian, Proofreading, Translation

See more: indonesian app, what do you need to edit videos, we need indonesian translator, translator requirements, translator english to indonesian, translations company, Translation English-Indonesian, Translating words, translate Indonesian to English, to order copywriting, show your skills, open translator, open english, need a translation app, indonesian translation to english, indonesian to english translator, Indonesian to English Translation, english indonesian translator translator, description of a translator, cost translation, copywriting company in us, selling machine, punctuation english, number translation, english punctuation

About the Employer:
( 179 reviews ) Wuhan, China

Project ID: #4139064

Awarded to:

atigastudio

Hello, Native Indonesian speaker here, manual translation guaranteed. Please see PM

$30 USD in 1 day
(5 Reviews)
2.2

20 freelancers are bidding on average $49 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$50 USD in 1 day
(100 Reviews)
6.0
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Indonesian Translator. More details in PM.

$60 USD in 1 day
(43 Reviews)
5.5
danielgpratidya

Hi, I am a pro translator for [url removed, login to view] and have done many of translation projects. Please feel free to check my review in my profile page. More in pmb...

$55 USD in 1 day
(16 Reviews)
5.4
trnhatthanh

We have many years experience working with translator-writing articles on a variety of languages

$50 USD in 1 day
(21 Reviews)
3.8
ajidikamimi

Hi, I am an Indonesian native speaker and I'm an English-Indonesian translator. I have been translating various apps translation and also website contents. I send the sample on PMB. Thank you.

$45 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.1
programmingjob

Hi, Native Indonesian here. Free Sample attached. 100% Manual and High Quality [url removed, login to view] PM. Thanks

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.1
rief

Native Indonesian and Computer savvy. Best service.

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.0
djadjat2012

Hi, I am Indonesian and a native speaker of Bahasa Indonesia. Thank you.

$50 USD in 1 day
(1 Review)
1.4
suedehead

Hi! I am interested in taking up the project. Please view my portfolio for details & let my portfolio talk. Thanks

$150 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
danangprihantoro

Hi, I'm native Indonesian. Please check inbox for detail. Thank you.

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
melisayu

I am indonesian and my background is mobile application. So i can translate this wording that suitable with your apps.

$70 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ivanhermawan

"Browser"= "Pencari" "Downloads", "Unduhan" "Videos", "Video" "Playlists", "daftar putar" "Settings" , "Pengaturan" "Edit", "sunting" "Back", "kembali" "Cancel", "batal" "Done", "selesai" More

$45 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
dwi8ady

I'm 100% Indonesian guy with native english in my mind. I could finish this project so perfectly and you'll satisfy with it.

$45 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
nurkholis

I am a freelance translator, and have more than six years experience as translator, focusing on German-English-Indonesian-Javanese translation.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
agmaitlo

I am native indonesian, will happy to work on your project, with fast delivery

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ernie83

Hi, I`m Indonesian and ready to do manual translation, satisfaction guarantee.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
irasaf

Hello. I'm native speaker Indonesian. I believe I can do this job well.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
viaryhardworker

i do my best, and i believe i can handle this project because i am indonesian. thank you

$40 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Andrew90

Hi I'm Andrew from Indonesia, I think that would be easy to do this job because i'm Indonesia. I'm a good worker and you can trust to me.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
oleoleku

Please check PMB

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0