Closed

APP Translation -- 1570 words in English to Malay

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Malay,including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view]

Total 1570 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] Malay translator required

[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format :

"hello" = "Selamat tinggal";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, Malay, Proofreading, Translation

See more: 1570 words, 1570 malay, translate malay english, what do you need to edit videos, translator requirements, translations company, translation english-malay, Translating words, to order copywriting, show your skills, open translator, open english, need a translation app, malay translation to english, description of a translator, cost translation, copywriting company in us, 1570 words english malay, malay english translations, english malay translator, selling machine, punctuation english, number translation, english punctuation, app machine

About the Employer:
( 178 reviews ) Wuhan, China

Project ID: #4139239

21 freelancers are bidding on average $55 for this job

faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Malaysian Translator. More details in PM.

$45 USD in 1 day
(52 Reviews)
5.6
infinitysky

Hi, I'm a Malay native freelance translator for English to Malay. Ready to start immediately.

$50 USD in 2 days
(15 Reviews)
5.1
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$35 USD in 2 days
(25 Reviews)
4.6
teresa13

I am a Malaysian with experience in translating from EnglishMalay. Looking forward to work for you.

$40 USD in 2 days
(9 Reviews)
4.4
btnetworks1

Hi, I am highly interested in writing for you. With experience of working in many different genres, including web copy, e-books, blogs, SEO articles, all projects are thoroughly researched and proofread before they r More

$30 USD in 3 days
(17 Reviews)
3.7
VincentTan168

Hi, I'm native staying at Malaysia and interested in your project, please check inbox, thanks!

$30 USD in 3 days
(8 Reviews)
3.7
yonisland

Hi, I'm a Malaysian, who speaks well, as well as write well in Malay. Quality guaranteed.Ready to work.

$50 USD in 1 day
(2 Reviews)
3.2
cyrilsecrets

"Please check PM"

$33 USD in 3 days
(5 Reviews)
2.8
azeeraazlin

Dear Sir/Mdm, my name is Azeera and I am interested to do this job. I am native Malay and I can speak and write fluently in English and Malay. Give me a chance and I can assure you that I will do my best to complet More

$200 USD in 5 days
(3 Reviews)
2.6
Eugene1997

Please have a look at your PMB sir!

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.3
RhamTrisna

Please check PMB

$50 USD in 2 days
(2 Reviews)
1.4
aishahim15

hi, I'm Aishah, a Malaysian university student. I am very interested to be part of this project. I have reviewed your described requirements and included all of your request asked in PM, thus, kindly check your inbo More

$80 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
yasminfox

Hi im a student from malaysia and malay is my first language while english is my second. I would love to try this project.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
helm28

I am a pure Malaysian and speak/write/translate fluently in Bahasa Malaysia and able to translate English to Bahasa Malaysia. My typing speed is 40-50 WPM, with 100% accuracy. I can start anytime and I can finish task More

$60 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
iamchiahua

Law Graduate from Malaysia. Able to translate English, Malay, and Chinese. Native speaker of all three languages. Able to understand, converse, read, and write.

$70 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
naomi21

Hi there! I'm a Malaysian student,with excellent proficiency in both English and Malay. I'm efficient and dedicated,and will get the job done according to your specifications. Looking forward to working with you.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
k1821295609

I am Malaysian, a native Malay who speaks and write fluently. Perfect for the job, sir.

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
faizal2800

hello i'm a native malay. good in translating english-bahasa malaysia translation. ready to start the job anytime.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
losajes

I am a Malaysian student but I studied in England for 2 years before

$75 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
linctus11

i can do it.this is very simple task.

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0