In Progress

APP Translation -- 650 words in English to Spanish(Spain)

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Spanish(Spain),including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view]

Total 650 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] Spanish(Spain) translator required

[url removed, login to view] translating "[url removed, login to view]", We hope you use the following format :

3."Hello" = "¡Hola";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, Proofreading, Spanish (Spain), Translation

See more: what do you need to edit videos, translator requirements, translator - english to spanish, translations - spanish to english, translations company, Translating words, translate when in spanish, translate open to spanish, translate in english to spanish, translate english to spanish hello, to order copywriting, spanish to english translation text, spain translate, skills translation spanish, skills spanish translation, skills in spanish translation, show your skills, quality spanish translation, open translator, open english, not sure in spanish, need translator spanish to english, need a translation app, description of a translator, cost translation

About the Employer:
( 179 reviews ) Wuhan, China

Project ID: #4138908

Awarded to:

Redactum

I guarantee professionalism and rigour.

$30 USD in 2 days
(9 Reviews)
2.7

24 freelancers are bidding on average $37 for this job

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now!

$30 USD in 1 day
(404 Reviews)
7.9
Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$30 USD in 2 days
(26 Reviews)
6.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD in 1 day
(104 Reviews)
6.0
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Spanish Translator. More details in PM.

$30 USD in 1 day
(45 Reviews)
5.5
gdagra

Hi. I am a Spanish native translator from Spain, being one of top translator on old vWorker, now integrated on Freelancer. For more info and samples please refer to PMB

$30 USD in 1 day
(77 Reviews)
5.5
AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker (not from Spain) and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas, which has helped me to develop the ability to w More

$30 USD in 1 day
(34 Reviews)
4.7
marherrod

Hi. NAtive Spanish. Wide experience in translation and publication of documents. Please see my private message.

$35 USD in 1 day
(8 Reviews)
4.5
lilianagomes

Hello, I work with an highly experienced native Spanish translator in my team of translators. Best regards, Liliana Gomes

$30 USD in 2 days
(15 Reviews)
4.2
jlvtrad

Native spanish translator specializing in localization. Ready to start your project

$59 USD in 2 days
(16 Reviews)
4.2
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$30 USD in 1 day
(13 Reviews)
4.0
Andresjimco

Native Spanish Speaker.

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
3.3
txarli76

Hi, native Spanish with wide experience ready to start.

$30 USD in 1 day
(4 Reviews)
2.6
martagcoloma

Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of University of Cambridge and experience working as a journalist abroad). As a skilled writer, I could do this project with accuracy and velocity. I More

$30 USD in 1 day
(5 Reviews)
2.2
AllanFreelancer

********************************** Hi lucky4649, kindly check your PMB please **********************************

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.6
serranoerick30

hi, i can do this job

$30 USD in 7 days
(2 Reviews)
1.9
fsoni3

Dear Sirs: I can translate from English to Spanish to English. I have been teaching English at University level for 15 years. I consider I have an excellent academic English, including an excellent writing styl More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
noeliamayorgas

I am a Spanish native translator and interpreter. Reliable, trustworthy, will deliver your work in time and with quality. Some previous experience translating some ASUS software, so familiar with placeholders, pu More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
marcoalvarez

I'm a native spanish speaker from Argentina and I'm fluently in written english text (My current job requires it as I develop a multilingual MMORPG)

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
cbouzasvording

I offer my translation services for this project. I am native from Spain and lived here all my life. Completely bilingual thanks to my double nationality Spanish-Canadian and elementary and highschool studies coursed i More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
spanishsoftware

I can do it, no problem, I'm familiar with this kind of tasks.

$120 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0