In Progress

APP Translation -- 650 words in English to Swedish

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Swedish,including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view]

Total 650 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] Swedish translator required

[url removed, login to view] translating "[url removed, login to view]", We hope you use the following format :

3."Hello" = "Hallå";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, Proofreading, Swedish, Translation

See more: what do you need to edit videos, translator requirements, translations company, Translating words, to order copywriting, swedish - english translator, show your skills, open translator, open english, need a translation app, english to swedish translation, description of a translator, cost translation, copywriting company in us, swedish translation to english, swedish to english translations, selling machine, punctuation english, number translation, english translation to swedish, english to swedish translations, english punctuation, app machine, translate in English, translator required

About the Employer:
( 179 reviews ) Wuhan, China

Project ID: #4138829

Awarded to:

larsdotter

I am a experienced Swedish native translator. I can do the translation the same day as the job is assigned to me. I have experience from website translations, which makes me suitable for this kind of job. Please see pr More

$30 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.7

12 freelancers are bidding on average $34 for this job

Isra

Hello, NATIVE Swedish translator ready to start working right now!

$30 USD in 1 day
(404 Reviews)
7.9
dreamtezz

Hi there, I'm a native Swedish freelancer with plenty of experience from translation projects. I'd be happy to work with you.

$35 USD in 2 days
(66 Reviews)
6.3
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$30 USD in 1 day
(104 Reviews)
6.0
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Swedish Translator. More details in PM.

$30 USD in 1 day
(45 Reviews)
5.5
marsch001

I am a Swedish native who has been translating between Swedish and English for over a decade. I would be happy to translate your documents for you, with a high turnaround and an even higher accuracy. I have also placed More

$50 USD in 1 day
(10 Reviews)
4.2
hannajo

Greetings from Finland! My name is Johanna, I work parttime as a freelance translator. My mothertonuge is Swedish, so I have mostly done translations and proofreadings from English to Swedish. I have done a few transl More

$30 USD in 1 day
(7 Reviews)
3.6
Freebirder

Hi there! I recently finished an App translation project, and I think that I would be able to translate this App in a timely manner as well.

$30 USD in 1 day
(1 Review)
1.6
hashimalizai

I am a native Swedish translator interested in your project

$30 USD in 2 days
(4 Reviews)
0.8
Nevergivesup

PLZ CHECK PM

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
philipmattsson

I handle different apps everyday and am familiar with the lingo.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Sandrina23

Hi, Now I have seen that you have the same project that you need to translate into different languages. Since I speak 8 languages fluently (Italian, Swedish, Norwegian, Spanish, English, Polish, French and German), More

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0